en to unknown language translation catalogue (694 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Om

[ctx: About]
en: Help
target: Hjælp

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Forestil dig en verden uden malware. Det gør vi.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware er bygget af f olk som trorat et inspireret og brilliant kode kan overvinde malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Adgangsregler

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Klare regler

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Rediger

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktiver

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Nogen Besked

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Avancerede Valgmuligheder

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Avancerede Indstillinger

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Automatisk karantæne emner opdaget

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Forsink Beskyttelse ved opstart for

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Aktiver Malicious Hjemmeside Beskyttelse når Malwarebytes Anti-Malware starter

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Aktiver Malware Protection når Malwarebytes Anti-Malware starter

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Aktiver selvbeskyttende tidlig start

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Aktiver selvbeskyttende modul

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderede Indstillingere

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Reducere prioritet af scanninger til at forbedre multitasking

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Start Malwarebytes Anti-Malware med Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Start beskyttelsesmodulet i lydløs tilstand

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: Sekunder

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Start web browser

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Autimatisk planlægning

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Skab og tilpas planlagte opgaver for Malwareb ytes Anti Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Rediger

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Hyppighed

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Hvis savnet

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Fjern Opgave

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Starter på

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratis

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware Nøglefunktioner

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Tilpas Scannings Funktioner

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Tilpas Scanning

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Tilpas scanning at fastslå, hvilke områder af systemet  at scanne og hvilke trussel typer at kontrollere.

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potentielt uønskede ændringer (GR):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potentielle uønskede Programmer (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Scan Arkiver

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Scan Hukommelses objekter

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Scan start op og registrerings indstillinger

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Brug Avancerede Heuristic Analyse

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Køb Premium

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licens

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Indlæser...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Brug for Hjælp?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Databasen Forældet

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Opdater Nu

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Databasen er forældet. Det er vigtigt at holde beskyttet ved at installere de nyeste opdateringer.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Tilpas opdagelse og beskyttelse for Malwarebytes Anti-Malware. Disse indstillinger er anbefalet for avancerede brugere.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Opdagelses Valgmuligheder

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Opdagelses Indstillinger

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Opdagelse og beskyttelse

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Deaktiver

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Aktiver

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Ondsindet Hjemmeside Beskyttelse

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Malware beskyttelse

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Ikke Malware Beskyttelse

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: PUM (Potentielle Uønskede Modifikation) opdagelse:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: PUP (Potentielle Uønskede Program) opdag else:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommendere Indstillinger

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Scan indefor arkiver

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Brug Avancerede Heuristics motor (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Bekræft Kodeord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Kontrol niveauer af adgang for enkelte brugere og grupper af brugere til de forskellige indstillinger og funktioner til Malwarebytes Anti Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Beksrivelse:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Rediger Adgangs Regler

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Kodeord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Tilladelse

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Regel Detaljer

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Regel Navn:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Avanceret

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Check for opdatinger før scanning

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Opret og rediger automatiserede planlagte opdateringer og scanninger til Malwarebytes Anti-Malware。

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Tilpas Scanning

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Rediger Plan

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Hyppighed og Indstillinger

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Lognings Format:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Lognins Valgmuligheder

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Lognings Sti:

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Operations Type:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Udfør scanning fra Systems Konto

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Karantæne alle trudsler automiatisk

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Gendan  hvis  misset af:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Gendan missede opgaver

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Gendans Muligheder

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Gentagelse:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Genstart computer når det kræved for at fjerne trusler

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Scan indenfor arkiver

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Planlæg Hyppighed:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Planlæg Muligheder

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Planlæg Opgaver

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Vis notifikationer efter succesfuld opdatering

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Specificer brugerdefinerede indstillinger

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Starts dato:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Starts Tidspunkt:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Brug eksisterende indstillinger

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Tilføj Fil

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Tilføj Mappe

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Ryd Ekskluderinger

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Malware Ekskluderinger

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Sti

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Luk Notifikation:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Explorer indhold og menu indgang:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Generelle Indstillinger

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Sprog:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Nej

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Notifikationer:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Gendan standardindstillinger

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Ja

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tilpas statistisk dataindsamling og logging muligheder for Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Export ikke log informationer

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Export log data til følgende sti:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Export log information til disk

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Hjælp med at bekæmpe malware ved anonymt at give historisk information

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Historie Indstillinger

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderede Indstillinger

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Scan Log Muligheder

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Statistisk Data

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Applikations Logs

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantæne

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Applikations Logs

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Slet

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Slet Alle

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Gennemgå scan og beskyttelse logs fra Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Aktiver

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Køb Premium

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Indstrumentbræt

[ctx: Mbam]
en: History
target: H istorie

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Min Konto

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Din databaser er forældet. Klik her for at opdatere.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 database er blevet odpateret til version %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Successfuld opdatering

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes har fundet en trussel.
    Klik her for at vende tilbage til skrivebordet.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes  har blokeret en trussel:
    Sælger: %1
    Fil: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Du er ikke længere beskyttet, fordi din Malwarebytes Anti-Malware gratis prøveversion er udløbet.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Din gratis prøve version udløber om%n dag.
target[1]: Din gratis prøve version udløber om%n dage.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Din licens vil udløbe om%n dag(e).
target[1]: Din licens vil udløbe om%n dag(e).

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware version %1 er blevet downloadet og afventer installation.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes har en ny download  som afventer installation.
    Klik her for at vende tilbage til skrivebordet.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Opgrading Tilgængelig

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: En eller flere komponenter af beskyttelse er deaktiveret. 
    Klik her for at vende tilbage til skrivebordet.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Skift Licens

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Deaktiver

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identificer:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Nøgle:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licens Detaljer

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Stat:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domæne:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Ondsinder Hjemmeside Blokeret

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proces:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: Udgående

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Adgang Nægtet

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Adgangskode Påkrævet

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Du har ikke adgang til denne handling . Indtast adgangskoden for at låse den op.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Installer Nu

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Senere

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware version X er blevet downloaded og afventer installering.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Opgrading Tilgængelig

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Tjek for opdateringer

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Fil system

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristisk analyse

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Hukommelsesobjekter

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fysiske sektorer

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Start objekter

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Systemdrivere

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Reparer Nu

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: En eller flere komponenter af beskyttelse er slået fra.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Beskyttelse deaktiveret

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Daglig Beskyttelses Log

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Eksportere

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Gennemgå alle beskyttelse og anvendelse begivenheder, der fandt sted for det pågældende døgn.  Klik på knappen Eksporter for at output log til format af dit valg.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Kilde

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Tid

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Bruger

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target: Kunne ikke findes. Malwarebytes var ikke  i stand til at installere denne opdatering.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  Minut

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  Minutter

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktiveret

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Ad-domænedatabase

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Ad Undersøgelsesperioden Database

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Alle valgte elementer er blevet fjernet med succes. En logfil er blevet gemt Logs mappen.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternativ Data Strøm

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Kan ikke åbne MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Brugerdefinerede Database

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Opdagelse

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Domænedatabase

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fejl

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Udløbet

[ctx: QObject]
en: File
target: Fil

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Installations fil mangler:

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Misdannet

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Ondsindet Hjemmeside Beskyttelse

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Ændring Database

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modul

[ctx: QObject]
en: No
target: Nej

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fysisk Sektor

[ctx: QObject]
en: Process
target: Proces

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Beskyttelse

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantæne

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Opdater

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Data Register

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Registrerings Nøgle

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Registrerings Værdi

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Oprydning Database

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Prøv Igen

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Planlægger

[ctx: QObject]
en: Started
target: Startede

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Start

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Stoppet

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Stoppe

[ctx: QObject]
en: Success
target: Succes

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Filen:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: For Mange

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Prøve

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Ulicensed

[ctx: QObject]
en: Update
target: Opdatering

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: false
target: falsk

[ctx: QObject]
en: outbound
target: udgående

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: Udgående

[ctx: QObject]
en: true
target: True

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Slet

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Slet Alle

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantæne

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Gendan

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Tillad en gang

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware Opdaget

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Besked går hertil

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Sti:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantæne

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Sælger:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Beliggenhed

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes fortsætter med at scanne din computer ...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Gennemse Opdagelse

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Trussel

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Aktion

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arkiv:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Udført

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Dyb Rootkit scanning:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Eksporter

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Fil System:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Filer:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Mapper:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristik:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licens:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Beliggenhed

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Logfil:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Ondsindet websted beskyttelse:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Hukommelse:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Objekter Scannet:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: GR:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: HVALP:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Processer:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Registrere Data:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Registrere Nøgler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Registrere Værdi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Resultat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Scan Dato:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Scannings Log

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Scann ings Tid:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Scannings Type:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Scannings Historie Log

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Selvbeskyttelse:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Start:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Denne dialogboks indeholder oplysninger om scanningen. Klik på knappen Eksporter til udfør loggen til et format af dit valg.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Trussel

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Forløbet Tid:

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Bruger:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etiket

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Brugerdefineret scannings konfiguration

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Tilpas Scannings Funktioner

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potentielt uønskede ændringer (GR):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potentielle uønskede Programmer (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Scan Arkiver

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Scan Hukommelses objekter

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Scan start op og registrerings indstillinger

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Scanner i Øjeblikket:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Brugerdefineret scanning

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Opdagede Objekter:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Objekter Scannet:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Forløbet Tid:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Brugerdefineret scanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hyper Scanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Start Scanningen

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Trussel Scanning

[ctx: Settings]
en: About
target: Om

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Adgangsregler

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Avancerede Indstillinger

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatisk Planlægning

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Fund og Beskyttelse

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Generelle Indstillinger

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Historie Indstillinger

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Malware Ekskluderinger

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Opdater Indstillinger

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Web Ekskluderingen

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: O verskrifter her

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Nogen tekst

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Har du allerede en licens?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Køb Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Afslut prøve version

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Din gratis prøve vil udløbe om  # dage

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Check for programopdateringer, når du tjekker for database opdateringer.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Tilpas, hvordan opdateringer fungere i Malwarebytes Anti-Malware på dit system.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Manuel Proxy Konfiguration

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Ingen Proxy Server

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Underret brugeren, hvis databasen er forældet mere end

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Adgangskode:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Proxy Indstillinger

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Anbefalede Indstillinger

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Opdatering Mulighed

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Opdaterings Indstillinger

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Brug Authorisation

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Brugernavn:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: d ag(e).

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Tilføj Domæne

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Tilføj IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Tilføj Proces

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Ryd Ekskluderinger

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Ekskluderinger

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Web Ekskluderinger

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Regler

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Indtast dine licensdetaljer

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Indtast din nye licens detaljer

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Angiv en gyldig licens ID og nøglen.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorer opdagelser

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandl fund som malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Advar brugeren om fund

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Der er aldrig blevet kørt et scan på dit system

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Reparer Nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Installer Nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Opdatere din licens straks

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Din database er forældet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Dit program version er forældet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Dit system er fuldt beskyttet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Dit system er ikke fuldt beskyttet

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Din prøve vil udløbe om %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Kontrollere for opdateringer

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Ingen opdatinger

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Ikke muligt at fa adgang til opdaterings serveren

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Opdaterer database

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktiveret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Fås med Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Tjek for opdateringer

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristisk analyse

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Ugyldig Licens

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Indlæser

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Skadelig Hjemmeside Bekyttelse deaktiveret, Malware Beskyttelse aktiveret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Malware Beskyttelse deaktiveret, Skadelig Hjemmeside Beskyttelse aktiveret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Malware og Skadelig Hjemmeside Beskyttelse aktiveret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Næste planlagte scanning %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Ingen Beskyttelse

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Ingen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Kører Ikke

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Scanner Ikke

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Dette produkt er i øjeblikket aktiveret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Prøve version

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Din licens er ugyldig

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Din licens er ikke længere gyldig

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Adgangsregler

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Tilføj Adgangsregler

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Avancerede Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Applikations Logs

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatisk Planlægning

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Slet

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Opdagelses Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: RedigerAdgangsregler

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Ekskluderinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Eksport

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Generelle Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Historie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Historie Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Ugyldig information

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licensering

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Manglende information

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Adgangskoder må ikke indeholde mellemrum.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politik med samme navn findes allerede.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Politik med den samme adgangskode findes allerede.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantæne

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Adgangskoden stemmer ikke overens.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Opdatere Indstillinger

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Vis

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Du skal angive et regel navn.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Du skal angive et regel adgangskode.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dage

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 Timer

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 uger

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 dag

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 time

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 uge

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Tilføj Planlægning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Tjek for opdateringer

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Brugerdefineret scanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Daglig

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Rediger Planlægning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Per time

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hyper Scanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Månedlig

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Ved genstart

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: En gang

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Vælg Logging Sti

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Tekst

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Trussel Scanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Ukendt opgave type

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Ugentlig

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Er du sikker på du vil slette alle log elementer?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Er du sikker på du vil slette alle Karantæne elementer?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Er du sikker på du vil slette disse log elementer?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Er du sikker på du vil slette disse elementer?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Er du sikker på du vil gendanne disse elementer?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Slet Log Elementer

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Slet Karatænde Elementer

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Gendan Karatæne elementer

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Afslut prøve version

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Licens udløbet

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target:  Licens Udløbet

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Prøve version Udløbet

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Prøve Version Udløbet

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Din licens vil udløbe om%n dag(e).
target[1]: Din licens vil udløbe om%n dag(e).

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Dato

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Beliggenhed

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Scannings Log

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Hvis du ikke vælger at genstarte, vil Anti-rootkit scanning være deaktiveret for denne session).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Ønsker du at fortsætte scanningen uden anti-rootkit support?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Fejl: Malwarebytes kunne ikke indlæse Anti-rootkit-driver. Fejlkode:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malwar har opdaget en eller flere trusler.
    Klik here for at se detaljer.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malwar har udført en scanning af dit system og en eller flere potentielle uønskede objekter er blev et slettet.
    Klik her for se detaljer.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes kunne ikke indlæse Anti-rootkit DDA Driver, Denne fejl være forårsaget af rootkit aktivitet. Ønsker du at genstarte systemet og forsøge at installere driveren?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK Scannings Fejl: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Scanningen Fuldført - Malware Fundet

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Scanningen  Fuldført - Ingen Malware Opdatet

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktiveret)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Udløbet)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratis)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Prøve vesion)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Prøve)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: En scanning er igang. Er du sikker på du vil afslutte?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: En scanning er igang. Er du sikker på du ønsker at lukke Malwarebytes Anti Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Tilføj (%1) til Web.Ekskluderinger

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Tilføj til Web Ekskluderinger

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Er du sikker på du ønsker at lukke Malwarebytes An to Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Tjek for opdateringer

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Luk

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Ondsindet Hjemmeside Beskyttelse

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Åben Malwarebytes Anti Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Afslut

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Start med Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Deaktiver Lisens

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Deaktivere din licens vil vende tilbage til den gratis version, fjernelse af beskyttelse og alle andre Premium-funktioner.  Er du sikker på du vil deaktivere?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: En ny version af Malwarebytes Anti-Malware er klar til at blive installeret.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Installer nu?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Senere

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 Malware opdagelse

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware opdagelse

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 ikke-Malware opdagelse

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 ikke-Malware opdagelse

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Annulleret

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Afsluttet

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Sammenhæng scanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopier til Clipboard

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Brugerdefineret scanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Varighed: %1 hr %2 min %3 sek

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Varighed: %1 min %2 sekund

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Mislykkedes

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Fil gemt

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hyper Scanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Åben

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Beskyttelse lejligheder

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Gem Fil

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Start: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekst fil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Tekst filers (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Trussel Scanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Hjemmesider (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML filer (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Filen har været eksporteret.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb kode filer (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware Fundet

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes har blokeret et potentielt uønsket modifikation.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes har blokeret et potentielt uønsket program.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes har blokeret en trussel.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Ikke-Malware Fundet

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Venligst vælg en mulighen nedenfor.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Kan ikke gendanne et element, der er markeret til sletning på reboot

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Dato

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Fejl

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Vare markeret til DELLER

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Beliggenhed

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Stand til at gendanne karantæne element

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Sælger

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  på Drive #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 time, %2 minut, %3 sekund

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 min, %2 sek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Ingen skadelige varer fundet)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arkiver

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Bad:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Annulleret

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Fuldført

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Brugerdefineret Scanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Dyb Rootkit scanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Slet på Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Handicappede

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Aktiveret

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Mislykkedes

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Fil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Fil gemt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Fil system

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Filer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Filsystem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Mapper

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Godt:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hyper Scanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licens

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Log Detaljer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Logfil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Ondsindet Hjemmeside Beskyttelse

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Master Boot Record på drev #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Hukommelse

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Ingen handling af brugeren

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objekter Scannet

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Åben

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fysisk Sektor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fysiske sektor #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fysiske sektorer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Processer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Karantæne

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Data Register

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Registrerings Nøgle

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Nøgle Register

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Registrerings Værdi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Værdi Register

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Fjernelse mislykkedes

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Erstat på Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Erstattet

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Resultater

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Gem Fil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Scan Dato

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Skan detaljer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Skan indstillinger

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Skan Resumé

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Scan Tid

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Selvbeskyttelse

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Startop

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Tekst filers (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Trussel Scanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Forløbet Tid

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Retssag

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Bruger

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Advare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Hjemmesider (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML filer (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Filen har været eksporteret.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb kode filer (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopier til Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekst Fil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Luk

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Afventer opdagelser

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorere opdagelser

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Behandl fund som malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Advar brugeren om fund

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Er du sikker på du vil annullere scanningen?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Er du sikker?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Gjort

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Midlertidigt afbrudt

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Ventende

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Arbejder

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pause scanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Genoptag Scanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategori

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Beliggenhed

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Trussel

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Annuller Oprydning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopier til Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorer en gang

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Trusler er fundet på dit system! Er du sikker på, du vil annullere oprydning?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Start Scanningen

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopier til Clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hyper Scanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Trussel Scanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Scanningen mislykkedes med fejlkode: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Opbygning Dato:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Denne funktion er kun tilgængelig i Prøve og Premium versioner.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Gentager på konstante intervaller

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Gentag en gang hver %1 dag(e)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Gentag en gang hver %1 time(er)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Gentag en gang hver %1 måned(er)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Gentag en gang hver %1 uge(r)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Kør igen indenfor %1 time(r) fra sidst mis

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Kør ved system start

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Kør kun en gang

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorer fund

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandl fund som malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Advar brugeren om fund

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Efter 10 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Efter 11 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Efter 12 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Efter 13 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Efter 14 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Efter 15 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Efter 3 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Efter 4 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Efter 5 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Efter 6 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Efter 7 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Efter 8 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Efter 9 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Deaktiveret

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Aktiveret

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Vælg Logging Sti

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Tilføj File Ekskludering

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Tilføj Mappe Ekskludering

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Dupliker fil

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Dupliker Mappe

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Fil

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Mappe

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Registrerings Nøgle

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Registrerings Værdi

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Denne fil er allerede blevet ekskluderet.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Denne mappe er allerede blevet ekskluderet.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Informer, hvis forældet i mere end

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Tilføj Domæne Ekskludering

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Tilføj IP Ekskludering

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Tilføj IPs (ex. 216.146.46.11) som ikke skal blokeres af Malwarebytes Hjemmeside Beskyttelse.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Tilføj Web proces Ekskludering

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Tilføj et Domæne ekskludering:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Tilføj en IP ekskludering:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domæne

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Dupliker IP adresse

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Dupliker Domæne

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Dupliker proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: For ondsindet websted beskyttelse fungerer processen kan ikke %1 føjes til Web udelukkelser.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Ugyldig adresse

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Ugyldig Domæne

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Det ser ud til du forsøger at tilføje en IP. Brug Tilføj IP i stedet.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Det domæne, du forsøger at tilføje, synes ikke at være en gyldig webadresse. Prøv venligst igen.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Denne IP-adresse er allerede blevet ekskluderet.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Dette domæne er allerede blevet ekskluderet.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Denne proces er allerede blevet ekskluderet.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Denne funktion er kun tilgængelig i Prøve og Premium versioner.
