en to unknown language translation catalogue (764 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Lisätietoja

[ctx: About]
en: Help
target: Apua

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Kuvittele maailma ilman haittaohjelmia. Me teemme sen mahdolliseksi.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malwaren tekijät uskovat, että aktiivinen yhteisö ja laadukas koodi voi voittaa haittaohjelmat.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Käyttöoikeudet

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Lisää

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Poista kaikki

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Muuta

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Poista

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktivoi

[ctx: Activate]
en: Form
target: Lomake

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Jokin viesti

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Lomake

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Lisäasetukset

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Lisäasetukset

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Siirrä havaitut kohteet automaattisesti karanteeniin

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Lykkää suojien aktivointia käynnistyksen yhteydessä

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Käynnistä haitallisten sivustojen esto samanaikaisesti ohjelman kanssa

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Käynnistä haittaohjelmasuojaus samanaikaisesti ohjelman kanssa

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Käynnistä itsepuolustusmekanismi aikaisin järjestelmän käynnistyessä

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Käynnistä itsepuolustusmekanismi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Suositellut asetukset

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Vähennä prioriteetti Skannaa parantaa moniajo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Käynnistä Malwarebytes Anti-Malware yhtäaikaisesti Windowsin kanssa

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Käynnistä puolustusmekanismi hiljaisessa tilassa

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekunttia

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Lomake

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Verkkoselainta käynnistetään

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Lisää

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Ajoitetut toiminnot

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Luo ja muokkaa aikataulutettuja toimintoja Malwarebytes Anti-Malware:lle.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Toistumistiheys

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Jos jäänyt

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Poista tehtävä

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Alkamispäivämäärä

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tehtävä

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Lomake

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Ilmainen

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malwaren ominaisuudet

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Muokkaa tarkistusasetuksia

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Muokkaa tarkistusta

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Muokkaa tarkistusta valitaksesi tarkistettavat alueet ja haettavien uhkien tyypit.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: Ok

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Toivotut muutokset (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Mahdollisesti haitalliset ohjelmat (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Tarkista pakkaukset

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Tarkista muistikohteet

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Tarkista käynnistysobjektit ja rekisterin kohteet

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Tarkista rootkitit

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Käytä edistynyttä heurestiikkaa

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Osta Premium

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Lomake

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Lisenssi

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Ladataan...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Tarvitsetko apua?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Tietokannat ovat vanhentuneita

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Päivitä nyt

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Ohjelmistosi tietokannat ovat vanhentuneita. On tärkeää asentaa uusimmat päivitykset, jotta tietokoneesi pysyisi turvattuna.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Muokkaa tarkistus- ja suojauskäytäntöjä. Näitä asetuksia suositellaan vain edistyneille käyttäjille.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Tarkistusasetukset

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Tarkistusasetukset

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Tarkistus ja suojaus

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Käytössä

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Haitallisten verkkosivujen esto

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Haittaohjelmasuoja

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Eipätoivottujen ohjelmien suoja

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: PUM (Mahdollisesti haitalliset muutokset) havainnot:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: PUP (Mahdollisesti haitallinen ohjelma) havainnot:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Suositellut asetukset

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Tarkista rootkittien varalta

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Tarkista pakkaukset

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Käytä edistynyttä heurestiikkaa (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Vahvista salasana:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Muokkaa käyttäjien ja ryhmien oikeuksia Malwarebytes Anti-Malwaren asetuksiin ja toimintoihin.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Kuvaus:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Muokkaa oikeuksia

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Lomake

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Salasana:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Oikeudet

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Käytännön tiedot

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Käytännön nimi:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Edistynyt

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Tarkista päivitykset ennen tarkistusta

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Luo ja muokkaa automaattisia päivityksiä ja tarkistuksia.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Muokkaa tarkistusta

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Valintaikkuna

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Muokkaa ajoitusta

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Toistuvuus ja asetukset

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Lokin muoto:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Lokiasetukset

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Lokin sijainti:

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Toiminnon nimi:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Suorita tarkistus järjestelmänvalvojana

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Siirrä kaikki uhat automaattisesti karanteeniin

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Palauta jos myöhästyy:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Käynnistä ohitettu tehtävä

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Palautusasetukset

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Toistuminen:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Käynnistä tietokone uudestaan jos sitä vaaditaan uhkien poistamiseksi

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Etsi rootkittejä

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Tarkista pakkaukset

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Ajoituksen yleisyys:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Ajoitusasetukset

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Ajoitetut tehtävät

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Näytä ilmoitus onnistuneen päivityksen jälkeen

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Luo uudet asetukset

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Aloituspäivä:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Aloitusaika:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Käytä nykyisiä asetuksia

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Lisää tiedosto

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Lisää kansio

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategoria

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Poista kaikki

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Haittaohjelmien poikkeukset

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Tiedostopolku

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Poista

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Sulje ilmoitus:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Kontekstivalikon käyttö:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Yleiset asetukset

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Kieli:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Ei

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Ilmoitukset:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Palauta alkuperäiset asetukset

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Muokkaa tilastotietojen keräämisen ja tallentamisen asetuksia.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Älä tallenna lokitietoja

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Tallenna lokitiedot seuraavaan sijaintiin:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Tallenna lokitiedot levylle

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Auta taistelussa haittaohjelmia vastaan lähettämällä anonyymisti historiatietoja

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Historia-asetukset

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Suositellut asetukset

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Tarkastuslokin asetukset

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Tilastotiedot

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Ohjelmaloki

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karanteeni

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Ohjelmalokit

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Poista

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Poista kaikki

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tarkastele tarkistus- ja suojauslokeja.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Aktivoi

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Osta Premium

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Hallintapaneeli

[ctx: Mbam]
en: History
target: Historia

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Tili

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Tarkistus

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Tietokantasi on vanhentunut. Paina tästä päivittääksesi.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 tietokanta on päivitetty versioon %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Onnistunut päivitys

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes Anti-Malware on havainnut uhkan.
    Paina tästä palataksesi työpöydälle.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes on estänyt uhkan:
    Toimittaja: %1
    Tiedosto: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Tietokoneesi ei ole enää suojattu sillä Malwarebytes Anti-Malwaren kokeiluversio on päättynyt.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Kokeiluversiosi päättyy %n päivän kuluessa.
target[1]: Kokeiluversiosi päättyy %n päivän kuluessa.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Lisenssisi vanhenee %n päivän kuluessa.
target[1]: Lisenssisi vanhenee %n päivän kuluessa.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versio %1 on ladattu ja odottaa asennusta.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes on ladannut uuden ohjelmistoversion, joka odottaa asennusta.
    Paina tästä palataksesi työpöydälle.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Uusi ohjelmistoversio saatavilla

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Yksi tai useampi suojauskomponentti on pois käytöstä.
    Paina tästä palataksesi työpöydälle.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Muuta lisenssiä

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Poista lisenssi

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Tunniste:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Avain:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Lisenssitiedot

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Tila:

[ctx: MyAccount]
en: TextLabel
target: Tekstinimike

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Verkkosivu:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Haitallinen verkkosivu on estetty

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Portti:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Prosessi:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tyyppi:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: ulospäin menevä

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Käyttö estetty

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Salasana vaaditaan

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Sinulla ei ole oikeuksia tähän toimintoon. Syötä salasana poistaaksesi lukituksen.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Asenna nyt

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Myöhemmin

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versio X on ladattu ja odottaa asennusta.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Uusi ohjelmistoversio saatavilla

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Tarkista päivitykset

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Tiedostojärjestelmä

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heurestiikka-analyysi

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Pääkäynnistyslohko (MBR)

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Muistikohteet

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fyysiset sektorit

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Tarkista rootkitit

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Käynnistyskohteet

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Järjestelmäajurit

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Korjaa heti

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Yksi tai useampi suoja on pois käytöstä.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Suojaus on pois päältä

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Päivittäinen suojausloki

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Tiedot

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Vie

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: Okei

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Tarkastele kaikkia suojaus- ja ohjelmatapahtumia kyseiseltä päivältä.  Paina 'Vie' tallentaaksesi lokin haluamassasi muodossa.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Lähde

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Aika

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Käyttäjä

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  ei löytynyt. Malwarebytes ei voinut asentaa päivitystä.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minuutti

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minuuttia

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktivoitu

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Lisää verkkosivutietokanta

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Lisää IP-tietokanta

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Kaikki valitut kohteet on onnistuneesti poistettu. Loki on tallennettu lokikansioon.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Vaihtoehtoinen tietovirta

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: MBAMFilterDevice ei pystytty avaamaan

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Mukautettu tietokanta

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Havaitseminen

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Verkkosivutietokanta

[ctx: QObject]
en: Error
target: Virhe

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Vanhentunut

[ctx: QObject]
en: File
target: Tiedosto

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Kansio

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: IP-tietokanta

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Asennustiedosto puuttuu:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Väärä

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Aktivoitu

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Virheellinen

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Haitallisten verkkosivujen esto

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Haittaohjelmien tietokanta

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Haittaohjelmasuoja

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manuaalinen

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Muutostietokanta

[ctx: QObject]
en: Module
target: Moduuli

[ctx: QObject]
en: No
target: Ei

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: PUP-tietokanta

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fyysinen sektori

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Laiton

[ctx: QObject]
en: Process
target: Prosessi

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Suojaus

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karanteeni

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Päivitä

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Reksiteritiedot

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Rekisteriavain

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Rekisteriarvo

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Kehitystietokanta

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Yritä uudelleen

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkittien tietokanta

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: JÄRJESTELMÄ

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Tarkistus

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Ajastus

[ctx: QObject]
en: Started
target: Käynnistetty

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Käynnistetään

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Sammutettu

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Sammutetaan

[ctx: QObject]
en: Success
target: Onnistui

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Tiedostoa:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: Liian monta

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Kokeiluversio

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Tuntematon

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Lisensoimaton

[ctx: QObject]
en: Update
target: Päivitä

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: QObject]
en: false
target: epätosi

[ctx: QObject]
en: outbound
target: lähtevät

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: lähtevä

[ctx: QObject]
en: scanner
target: skannaaja

[ctx: QObject]
en: true
target: tosi

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Poista

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Poista kaikki

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karanteeni

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Palauta

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Salli kerran

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Haittaohjelma havaittu

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Viesti tulee tähän

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Tiedostopolku:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karanteeni

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Valmistaja:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Sijainti

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes jatkaa tietokoneesi tarkistamista...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Tarkastele havaintoja

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Kattava

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Toiminto

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Järjestelmänvalvoja:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Pakkaukset:

[ctx: ScanLogDialog]
en: CPU:
target: Prosessori:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Valmis

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Vaarallisten rootkittien tarkistus:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Vie

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Tiedostojärjestelmä:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Tiedostot:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Kansiot:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heurestiikka:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Lisenssi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Sijainti

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Haitallisten verkkosivujen esto:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Haittaohjelmien tietokanta:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Haittaohjelmasuojaus:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Muisti:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduulit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: Käyttöjärjestelmä:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Kohteita tarkistettu:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: Mahdollisesti haitalliset muutokset (PUM):

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: Mahdollisesti haitalliset ohjelmat (PUP):

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Prosessit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Reksiteritiedot:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Rekisteriavain:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Rekisteriarvo:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Tulokset:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit tietokanta:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkitit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Tarkistuksen päivämäärä:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Tarkistusloki

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Tarkistuksen kellonaika:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Tarkistuksen tyyppi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Tarkistushistoria

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Itse-suojelus:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Käynnistys:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Tämä dialogi tarjoaa lisätietoja tarkistuksesta. Paina Vie tallentaaksesi lokin haluamassasi muodossa.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Kattava

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Aikaa kulunut:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Käyttäjä:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versio:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: nimike

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Lomake

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Muokkaa tarkistusasetuksia

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Lomake

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Toivotut muutokset (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Mahdollisesti haitalliset ohjelmat (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Tarkista pakkaukset

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Tarkista muistikohteet

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Tarkista käynnistysobjektit ja rekisterin kohteet

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Tarkista rootkitit

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Tarkistettavana tällä hetkellä:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Havaitut kohteet:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Lomake

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Kohteita tarkistettu:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Aikaa kulunut:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Lomake

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Nopea tarkistus

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Aloita tarkistus

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Uhka Scan

[ctx: Settings]
en: About
target: Lisätietoa

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Käyttöoikeudet

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Lisäasetukset

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Ajoitetut toiminnot

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Tarkistus ja suojaus

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Yleiset asetukset

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Historia-asetukset

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Haittaohjelmien poikkeukset

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Päivitä asetukset

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Verkkosivujen poikkeukset

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Otsikko tähän

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Tekstiä

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Omistatko jo lisenssin?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Osta Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Lopeta kokeiluversio

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Kokeiluversiosi päättyy # päivän kuluttua

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Tarkista ohjelmistopäivitykset tarkistettaessa tietokantapäivityksiä.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Muokkaa Malwarebytes Anti-Malwaren päivitystoimintoa.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Manuaalinen välityspalvelimen muokkaus

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Ei välityspalvelinta

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Ilmoita, jos tietokanta on vanhentunut yli

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Salasana:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Portti:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Välityspalvelin:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Välityspalvelimen asetukset

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Suositellut asetukset

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Päivitä asetukset

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Päivitä asetukset

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Käytä kirjautumista

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Käyttäjänimi:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: päivää.

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Lisää verkkosivu

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Lisää IP-osoite

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Lisää prosessi

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategoria

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Poista kaikki

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Poikkeus

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Poista

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Verkkosivujen poikkeukset

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Kuvaus

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Käytäntö

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Syötä lisenssisi tiedot

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Syötä uusi lisenssisi

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Ole hyvä ja syötä toimiva ID ja avain.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ohita havainnot

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Kohtele havaintoja haittaohjelmina

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Varoita käyttäjää havainnoista

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Tietokonettasi ei ole tarkistettu aiemmin

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Korjaa heti

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Asenna nyt

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Ilmaisversio)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Päivitä lisenssisi välittömästi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Tietokantasi on vanhentunut

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Ohjelmistosi on vanhentunut

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Tietokoneesi on suojattu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Tietokoneesi ei ole suojattu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Kokeiluversiosi vanhenee %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Tarkistetaan päivityksiä

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Ei uusia päivityksiä saatavilla

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Päivityspalvelinta ei voitu tavoittaa

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Tietokantaa päivitetään

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktivoitu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Saatavilla Malwarebytes Anti-Malware Premium:issa

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Tarkista päivitykset

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Ilmainen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heurestiikka-analyysi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Virheellinen lisenssi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Ladataan

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Haitallisten verkkosivujen esto on pois käytöstä, haittaohjelmasuojaus on käytössä

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Haittaohjelmasuoja on pois käytöstä, haitallisten verkkosivujen esto on toiminnassa

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Haittaohjelmien ja haitallisten verkkosivustojen esto on käytössä

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Ilmainen)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Seuraava tarkistus: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Ei suojausta

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Ei käynnissä

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Tarkistus ei ole meneillään

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Tarkista rootkitit

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Ohjelmistosi on aktivoitu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Kokeiluversio

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Lisenssisi on virheellinen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Lisenssisi ei ole enää voimassa

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Käyttöoikeudet

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Lisää käyttöoikeuksia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Lisäasetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Ohjelmaloki

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Ajoitetut toiminnot

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Poista

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Tarkistusasetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Muokkaa käyttöoikeutta

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Poikkeukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Vie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Yleiset asetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Historia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Historia-asetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Virheellinen tieto

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Lisensointi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Puutteelliset tiedot

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Salasana ei voi sisältää välilyöntejä.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Samalla nimellä on jo olemassa.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Avulla, samaa salasanaa on jo olemassa.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karanteeni

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Salasana ei täsmää.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Päivitä asetukset

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Tarkastele

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Ole hyvä ja syötä käytännölle nimi.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Ole hyvä ja syötä käytännölle salasana.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 päivää

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 tuntia

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 viikkoa

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 päivä

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 tunti

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 viikko

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Lisää ajastus

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Tarkista päivitykset

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Päivittäin

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Muokkaa ajastusta

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Tunneittain

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Nopea tarkistus

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Kuukausittain

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Käynnistyksen yhteydessä

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Kerran

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Reaaliaikainen

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Valitse lokin sijainti

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Teksti

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Kattava tarkastus

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Tuntematon tehtävätyyppi

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Viikoittain

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Haluatko varmasti poistaa kaikki lokit?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Haluatko varmasti poistaa kaikki karanteeniin asetetut kohteet?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Haluatko varmasti poistaa nämä lokit?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Haluatko varmasti poistaa nämä kohteet?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Haluatko varmasti palauttaa nämä kohteet?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Poista lokit

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Poista karanteeniin asetetut kohteet

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Palauta karanteeniin asetetut kohteet

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Lopeta kokeiluversio

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Vanhentunut lisenssi

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Lisenssisi on vanhentumassa

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Kokeiluversio on päättynyt

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Kokeiluversio on päättymässä

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Lisenssisi vanhenee %n päivän kuluessa.
target[1]: Lisenssisi vanhenee %n päivän kuluessa.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Päiväys

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Sijainti

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Tarkistusloki

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Jos päätät ohittaa uudelleenkäynnistyksen, Anti-Rootkit -tarkastukset ovat pois käytöstä tämän istunnon ajan).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Haluatko jatkaa tarkistusta ilman anti-rootkit -tukea?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Virhe: Malwarebytes ei voinut käynnistää Anti-Rootkit -ajuria. Virhekoodi:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware on havainnut yhden tai useampia uhkia.
    Paina tästä tarkastellaksesi tuloksia.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware on tarkastanut tietokoneesi ja löytänyt yhden tai useampia uhkia.
    Paina tästä saadaksesi lisätietoja.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes ei kyennyt lataamaan Anti-Rootkit DDA -ajuria. Tämä saattaa johtua rootkitin toiminnasta. Haluatko käynnistää tietokoneesi uudelleen yrittääksesi ajurin uudelleenasennusta?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK tarkistusvirhe: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Tarkistus on valmis - Haittaohjelm(i)a on löytynyt

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Tarkistus on valmis - Epätoivottu kohde havaittu

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktivoitu)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Vanhentunut)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Ilmainen)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Kokeiluversio on päättynyt)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Kokeiluversio)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Tarkistus on meneillään. Haluatko varmasti sulkea ohjelman?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Tarkistus on meneillään. Haluatko varmasti sulkea ohjelman?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Lisää (%1)  verkkosivujen poikkeuksiin

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Lisää verkkosivu poikkeuksiin

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Haluatko varmasti sulkea Malwarebytes Anti-Malwaren?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Tarkista päivitykset

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Poistu

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Haitallisten verkkosivujen esto

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Haittaohjelmasuoja

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Avaa Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Lopeta

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Käynnistä järjestelmän käynnistyessä

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Poista lisenssi

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Lisenssin poistaminen vaihtaa ohjelmistosi ilmaisversioon, täten poistaen reaaliaikaisen suojauksen ja muut Premium-ominaisuudet. Haluatko varmasti poistaa lisenssisi?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Tuntematon

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Malwarebytes Anti-Malwaren uusi versio odottaa asennusta.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Asennetaanko heti?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Myöhemmin

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 haittaohjelmien tunnistus

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware etsivä

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1-Malware etsivä

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1-Malware etsivä

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Peruutettu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Valmis

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Yhteydessä Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopioi leikepöydälle

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Kesto: %1 hr %2 min %3 SEK

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Kesto: %1 min %2 SEK

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Epäonnistui

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Tiedosto tallennettu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Nopea tarkistus

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Avoinna

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Suojaustapahtumat

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Tallenna tiedosto

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Alku: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Teksitiedosto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstitiedostot (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Uhka Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Verkkosivut (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-tiedosto (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML-tiedostot (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Tiedosto on tallennettu onnistuneesti.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB-cooditiedostot (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Haittaohjelma havaittu

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes on estänyt mahdollisesta haitallisen muutoksen.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes on estänyt mahdollisesta haitallisen ohjelmiston.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes on estänyt uhkan.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Epätoivottu kohde havaittu

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Ole hyvä ja valitse toiminto alta.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Ei voi palauttaa kohteen merkitty poistettavaksi uudelleenkäynnistyksen yhteydessä

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Päiväys

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Virhe

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Kohde merkitty Dor

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Sijainti

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Pysty palauttamaan karanteeniin kohde

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Valmistaja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  levyllä #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 tunti(a), %2 minuutti(a), %3 sekuntti(a)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 minuutti(a), %2 sekuntti(a)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Haitallisia kohteita ei löydetty)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Järjestelmänvalvoja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Pakkaukset

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Huonoja: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: CPU
target: Prosessori

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Peruutettu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Valmis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Vaarallisten rootkittien tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Poista uudelleenkäynnistyksen yhteydessä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Käytössä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Epäonnistui

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Tiedosto

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Tiedosto tallennettu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Tiedostojärjestelmä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Tiedostot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Tiedostojärjestelmä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Kansio

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Kansiot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Ilmainen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Hyviä: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristiikka

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Nopea tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Lisenssi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Lokin yksityiskohdat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Lokitiedosto

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Haitallisten verkkosivujen esto

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Haittaohjelmien tietokanta

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Haittaohjelmasuoja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Pääkäynnistyslohko levyllä #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Muisti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Moduuli

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduulit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Käyttäjä ei suorittanut toiminpiteitä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: Käyttöjärjestelmä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Kohteita tarkistettu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Avoinna

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: Mahdollisesti haitalliset muutokset

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: Mahdollisesti haitalliset ohjelmat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fyysinen sektori

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fyysiset sektorit #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fyysiset sektorit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Prosessi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Prosessit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Siirretty karanteeniin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Reksiteritiedot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Rekisteriavain

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Rekisteriavain

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Rekisteriarvo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Rekisteriarvot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Poistaminen epäonnistui

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Korvaa uudelleenkäynnistyksen yhteydessä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Korvattu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Tulos

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkittien tietokanta

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkitit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Tallenna tiedosto

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Tarkistuksen päivämäärä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Tarkistuksen tiedot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Tarkistuksen asetukset

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Tarkistuksen koonti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Tarkistuksen kellonaika

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Tarkistuksen tyyppi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Itse-suojelus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Sovelluksen tiedot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Käynnistys

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Järjestelmän tiedot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstitiedostot (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Kattava tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Aikaa kulunut

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Kokeiluversio

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Käyttäjä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versio

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Varoita

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Verkkosivut (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML-tiedostot (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Tiedosto on tallennettu onnistuneesti.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB-cooditiedostot (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopioi leikepöydälle

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Levy:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektori:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Teksitiedosto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-tiedosto (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Sulje

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Odottavat havainnot

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ohita havainnot

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Kohtele havaintoja haittaohjelmina

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Varoita käyttäjää havainnoista

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Haluatko varmasti peruuttaa tarkistuksen?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Oletko varma?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Valmis

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pysäytetty

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Odottaa

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Tarkistetaan

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pysäytä tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Jatka tarkistusta

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategoria

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Sijainti

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Kattava

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Peruuta puhdistus

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopioi leikepöydälle

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ohita kerran

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Ei

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Teksitiedosto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Tietokoneeltasi on löytynyt uhk(i)a. Haluatko varmasti peruuttaa puhdistuksen?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-tiedosto (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Aloita tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopioi leikepöydälle

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Mukautettu tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Nopea tarkistus

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Teksitiedosto (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-tiedosto (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Tarkistus epäonnistui virhekoodilla: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Versionumero:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Tämä ominaisuus on käytössä vain kokeilu- ja Premium-versioissa.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: Älä tee mitään

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Yritä uudelleen tasaisin väliajoin

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Suoritetaan %1 päivän välein

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Suoritetaan %1 tunnin välein

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Suoritetaan %1 kuukauden välein

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Suoritetaan %1 viikon välein

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Suorita uudelleen %1 tunnin sisään viimeisimmästä epäonnistumisesta

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Suoritetaan tietokoneen käynnistyksen yhteydessä

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Suoritetaan vain kerran

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ohita havainnot

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Kohtele havaintoja haittaohjelmina

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Varoita käyttäjää havainnoista

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: 10 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: 11 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: 12 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: 13 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: 14 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: 15 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: 3 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: 4 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: 5 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: 6 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: 7 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: 8 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: 9 sekunnin jälkeen

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Käytössä

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Valitse lokin sijainti

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Lisää tiedostopoikkeus

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Lisää kansiopoikkeus

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Tiedoston kaksoiskappale

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Kansion kaksoiskappale

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Tiedosto

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Kansio

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Rekisteriavain

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Rekisteriarvo

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Tiedosto on jo poikkeuksissa.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Kansio on jo poikkeuksissa.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Tuntematon

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Ilmoita, mikäli tietokanta on vanhempi kuin

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Lisää verkkosivupoikkeus

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Lisää IP-poikkeus

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Lisää IP-osoitteet (esim. 216.146.46.11), joita et halua Malwarebytes verkkosuojan estävän.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Lisää verkkoprosessipoikkeus

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Lisää verkkosivupoikkeus:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Lisää IP-poikkeus:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Verkkosivu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: IP-osoitteen kaksoiskappale

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Verkkosivun kaksoiskappale

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Prosessin kaksoiskappale

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Prosessia %1 ei voida lisätä verkkopoikkeuksiin, mikäli haitallisten verkkosivujen eston halutaan toimivan.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Virheellinen osoite

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Virheellinen verkkosivu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Näyttää siltä, että yrität lisätä IP:n. Käytä "Add IP"-valintaa.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: Okei

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Prosessi

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Verkkosivu, jota yrität lisätä, ei ole voimassa oleva osoite. Yritäthän uudelleen.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: IP-osoite on jo poikkeuksissa.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Tämä verkkosivu on jo poikkeuksissa.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Prosessi on jo poikkeuksissa.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Tämä ominaisuus on käytössä vain kokeilu- ja Premium-versioissa.
