en to unknown language translation catalogue (915 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Info

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Fabricagedatum: x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Kunt u zich een wereld zonder malware voorstellen? Wij wel.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware is gemaakt door mensen die geloven dat een geïnspireerde gemeenschap en briljante code malware kunnen verslaan.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is provided as is. Any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose is disclaimed. In no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, including, but not limited to, loss of use, data, or profits; or business interruption, however caused and on any theory of liability, including negligence or otherwise, arising in any way from the use of this program.
target: Malwarebytes Anti-Malware wordt als zodanig aangeboden. Elke uitdrukkelijke of geïmpliceerde garantie, inclusief maar niet beperkt tot verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, wordt afgewezen. In geen geval zal de uitgever aansprakelijk zijn voor directe, indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade, inclusief, maar niet beperkt tot verlies van data of winst, of voor werkonderbreking, hoe dan ook veroorzaakt en gebaseerd op welke aansprakelijkheidstheorie dan ook, inclusief nalatigheid of anderszins, voortvloeiend op welke manier dan ook uit het gebruik van dit programma.

[ctx: About]
en: Third-party notices
target: Derden aankondigingen

[ctx: About]
en: ©2008-2013 Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: ©2008-2013 Malwarebytes Corporation. Alle rechten voorbehouden.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Toegangsbeleid

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Beleidsregels verwijderen

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Toegang voor controlegebruiker tot diverse instellingen en functies van Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Aanpassen

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Activeren

[ctx: Activate]
en: Enter Your License Details
target: Voer uw licentiegegevens in

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Voer uw ID in

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Voer uw sleutel in

[ctx: Activate]
en: Form
target: Formulier

[ctx: Activate]
en: I also have an ID
target: Ik heb ook een ID

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Moet u een licentie kopen?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Een bericht

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Formulier

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Geavanceerde opties

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Geavanceerde instellingen

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Plaats gedetecteerde items automatisch in quarantaine

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Stel het gedrag van de bescherming van Malwarebytes Anti-Malware in. Deze instellingen worden alleen voor gevorderde gebruikers aangeraden.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Vertraag het opstarten van de bescherming met

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Schakel de bescherming tegen kwaadaardige websites in wanneer Malwarebytes Anti-Malware start

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Schakel de bescherming tegen malware in wanneer Malwarebytes Anti-Malware start

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Schakel het vroeg starten van de zelfbescherming in

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Schakel de zelfbeschermingsmodule in

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Aanbevolen Instellingen

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Prioriteit van scans verlagen om multitasking te verbeteren

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Start Malwarebytes Anti-Malware bij het opstarten van Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Start de beschermingsmodule in stille modus

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: seconden

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Oops! Looks like there’s a problem with your license key. <span style=" font-weight:600;">No need to worry!</span> We can fix the problem, but we need your help.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Oeps! Er is waarschijnlijk een probleem met uw licentiesleutel. <span style=" font-weight:600;">Geen zorgen!</span> We kunnen dit probleem oplossen, maar hebben daarbij uw hulp nodig.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: <html><head/><body><p>Thanks! Select this option and press <span style=" font-weight:600;">Next</span> and we will issue you a replacement key with the same license to Malwarebytes Anti-Malware Premium as your original key.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Bedankt! Selecteer deze optie en druk op <span style=" font-weight:600;">Volgende</span> en we geven u een andere sleutel met dezelfde licentie voor Malwarebytes Anti-Malware Premium als van uw oorspronkelijke sleutel.</p></body></html>

[ctx: Amnesty]
en: CANCEL
target: ANNULEREN

[ctx: Amnesty]
en: Click here to learn more
target: Klik hier voor meer informatie

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Formulier

[ctx: Amnesty]
en: I purchased my key
target: Ik heb mijn sleutel gekocht

[ctx: Amnesty]
en: I'm not sure where I got my key, or I downloaded it from the Internet
target: Ik weet niet zeker hoe ik aan mijn sleutel ben gekomen, of ik heb deze van internet gedownload

[ctx: Amnesty]
en: Locating Your License Key
target: Uw licentiesleutel zoeken

[ctx: Amnesty]
en: Most of these keys will be disabled soon. But select this option and we will issue you a brand new key with 12 free months of Malwarebytes Anti-Malware Premium with our apologies for any inconvenience.
target: De meeste van deze sleutels verlopen binnenkort. Maar selecteer deze optie en we geven u een nieuwe sleutel met 12 maanden gratis Malwarebytes Anti-Malware Premium, met onze excuses voor het ongemak.

[ctx: Amnesty]
en: NEXT
target: VOLGENDE

[ctx: Amnesty]
en: Select the option below that best describes your situation:
target: Selecteer de optie hieronder die het beste past bij uw situatie:

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Webbrowser wordt geladen

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Geautomatiseerde taken

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Creëer geplande taken voor Malwarebytes Anti-Malware of pas ze aan.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Aanpassen

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frequentie

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Indien gemist

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Verwijder taak

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Start om

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Heeft u al een licentie?

[ctx: BuyPremium]
en: BUY NOW
target: KOOP NU

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulier

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratis

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Belangrijkste functies van Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: BuyPremium]
en: Upgrade Now to Premium
target: Upgrade nu naar Premium

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Aangepaste scanopties

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Pas Scannen aan

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Pas de manier van scannen aan om te bepalen welke delen van het systeem worden gescand en naar welke soorten gevaar wordt gezocht.

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potentieel ongewenste aanpassingen (POA):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potentieel Ongewenste Programma's (POP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Scan archieven

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Scan Objecten in het Geheugen

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Scan opstart- en registerinstellingen

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Scannen naar Rootkits

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Gebruik Geavanceerde Heuristische Analyse

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Koop Premium

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Database-versie

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulier

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licentie

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Laden...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Hulp nodig?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Actieve bescherming

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Scan nu

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Scanvoortgang

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Nu bijwerken »

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Bekijk details »

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Databases verouderd

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Nu bijwerken

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Uw database is verouderd. Het is belangrijk om de laatste updates te installeren om beveiligd te blijven.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Pas de detectie en bescherming van Malwarebytes Anti-Malware aan. Deze instellingen zijn voor gevorderde gebruikers.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Detectie-opties

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Detectie-instellingen

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Detectie en bescherming

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Uitgeschakeld

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Ingeschakeld

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Malware-bescherming

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Niet-malware bescherming

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: POA (Potentieel Ongewenste Aanpassing) detecties:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: POP (Potentieel Ongewenst Programma) detecties:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Aanbevolen Instellingen

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Scan naar rootkits

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Scan in archieven

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Gebruik Geavanceerde Heuristische Methode (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Toegankelijkheidsopties

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Bevestig wachtwoord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Bepaal de toegangsniveaus voor individuele gebruikers en groepen gebruikers tot de verschillende instellingen en functies van Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Omschrijving:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Pas beleidsregel aan

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulier

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Rechten

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Beleidsdetails

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Beleidsnaam:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Controleer op updates alvorens te scannen

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Creëer automatische geplande updates en scans voor Malwarebytes Anti-Malware of pas ze aan.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Pas Scannen aan

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Pas planning aan

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frequentie en instellingen

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Logboekformaat:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Logboekopties

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Logboekpad:

[ctx: EditSchedule]
en: Note: All scheduled updates occur +/- 15 minutes of the scheduled time
target: Let op: alle geplande updates gebeuren +/- 15 minuten van de geplande tijd

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Type operatie:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Voer de scan uit vanaf een systeemaccount

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Plaats alle bedreigingen automatisch in quarantaine

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Herstel wanneer gemist gedurende:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Herstel gemiste taken

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Herstelopties

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Herhaling:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Herstart de computer als dit nodig is om bedreigingen te verwijderen

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Scan naar rootkits

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Scan in archieven

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Planning frequentie:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Planningsopties

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Geplande taak

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Toon een melding na een succesvolle update

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Geef aangepaste instellingen op

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Startdatum:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Starttijd:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Gebruik bestaande instellingen

[ctx: EditSchedule]
en: h:mm:ss AP
target: HH:mm:ss

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Voeg bestand toe

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Voeg map toe

[ctx: Exclusions]
en: Add files and folders which will be excluded from detection as malware. All sub files and folders will also be excluded for each folder added.
target: Voeg bestanden en mappen toe die zullen worden uitgesloten van malwaredetectie. Alle onderliggende bestanden en mappen in een opgegeven map zullen ook worden uitgesloten.

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Categorie

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Verwijder uitsluitingen

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Malware-uitsluitingen

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Pad

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Sluit melding:

[ctx: GeneralSettings]
en: Customize the basic options in Malwarebytes Anti-Malware. Control options such as: notifications, language, and Windows Explorer integration.
target: Pas de basisopties in Malwarebytes Anti-Malware aan. Controleer opties zoals: waarschuwingen, taal en Windows Verkenner-integratie.

[ctx: GeneralSettings]
en: Do not display subscription status notices
target: Abonnementstatusberichten niet weergeven

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Rechtsklik-menu item:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Algemene instellingen

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Taal:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Nee

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Meldingen:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Herstel oorspronkelijke instellingen

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Ja

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Pas het verzamelen van statistische data en de logboekopties voor Malwarebytes Anti-Malware aan.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Logboekinformatie niet exporteren

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exporteer logboekdata naar het volgende pad:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Exporteer logboekinformatie naar harde schijf

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Help malware te bestrijden door anoniem historische informatie te delen

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Instellingengeschiedenis

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Instellingen geschiedenis

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Aanbevolen Instellingen

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Opties voor scanlogboek

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Statistische data

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Programmalogboeken

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Instellingengeschiedenis

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Quarantaine

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Programmalogboeken

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Verwijder alles

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Bekijk de scan- en beschermingslogboeken van Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Activeren

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Koop Premium

[ctx: Mbam]
en: History
target: Geschiedenis

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Mijn account

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Uw databases zijn verouderd. Klik hier om deze bij te werken.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 database is bijgewerkt naar versie %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Update succesvol

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes heeft een bedreiging gedetecteerd.
    Klik hier om terug te keren naar het bureaublad.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes heeft een bedreiging geblokkeerd:
    Leverancier: %1
    Bestand: %2

[ctx: MbamIpBlockNotification]
en: Domain: %1
    IP: %2
    Port: %3
    Type: %4
    Process %5
    Click this message to open Web Exclusions.
target: Domein: %1
    IP: %2
    Poort: %4
    Type: %3
    Proces %5
    Klik op dit bericht om de Webuitsluitingen te openen. {1
    ?} {2
    ?} {3
    ?} {4
    ?} {5
    ?}

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: U bent niet meer beschermd omdat uw gratis proefversie van Malwarebytes Anti-Malware is verlopen.

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Uw licentie is verlopen. Vernieuw deze nu om goed beschermd te blijven.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Uw gratis proefversie verloopt over %n dag.
target[1]: Uw gratis proefversie verloopt over %n dagen.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Uw licentie verloopt over %n dag.
target[1]: Uw licentie verloopt over %n dagen.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versie %1 is gedownload en wacht om te worden geïnstalleerd.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes heeft een download die wacht op installatie.
    Klik hier om terug te keren naar het bureaublad.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Upgrade beschikbaar

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Een of meer beveiligingsonderdelen zijn uitgeschakeld.
    Klik hier om terug te keren naar het bureaublad.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Verander licentie

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Deactiveren

[ctx: MyAccount]
en: Duration:
target: Duur:

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identificatienummer:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Sleutel:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licentiegegevens

[ctx: MyAccount]
en: Renew
target: Vernieuwen

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Status:

[ctx: MyAccount]
en: TextLabel
target: TekstLabel

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Uw huidige licentiegegevens staan hieronder. Uw licentie deactiveren stelt de Premium-opties buiten werking, inclusief actieve bescherming en het blokkeren van kwaadaardige websites.

[ctx: MyAccount]
en: days remaining
target: dagen resterend

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domein:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Kwaadaardige website geblokkeerd

[ctx: NetblockNotification]
en: Manage Web Exclusions
target: Webuitsluitingen beheren

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proces:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: Uitgaand

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Toegang geweigerd

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Wachtwoord vereist

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: U heeft geen toegang tot deze actie. Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Installeer nu

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versie X is gedownload en wacht op installatie.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Upgrade beschikbaar

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Controleer op updates

[ctx: ProgressInfo]
en: Checking for Updates
target: Controleren op updates...

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Bestandssysteem

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristische Analyse

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Geheugenobjecten

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fysieke Sectoren

[ctx: ProgressInfo]
en: Pre-Scan Operations
target: Scanvoorbereidingen

[ctx: ProgressInfo]
en: Registry
target: Register

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan File System
target: Scan bestandssysteem

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Scan het geheugen

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Scan register

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Scan opstartbestanden

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Scan naar Rootkits

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Opstartobjecten

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Systeemstuurprogramma's

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Verhelp nu

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Een of meer beschermingselementen zijn uitgeschakeld.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Bescherming uitgeschakeld

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Dagelijks beschermingslogboek

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exporteer

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Bekijk alle beschermings- en toepassingsgebeurtenissen die op de opgegeven dag hebben plaatsgevonden. Klik op de knop Exporteer om het logboek op te slaan in de indeling van uw keuze.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Bron

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Tijd

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  kon niet worden gevonden. Malwarebytes was niet in staat deze update te installeren.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minuut

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minuten

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes BV. Alle rechten voorbehouden.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Geactiveerd

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Adware Domeindatabase

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Adware IP-database

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Alle geselecteerde items zijn met succes verwijderd. Een logboekbestand is opgeslagen in de logboekmap.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternatieve Datastroom

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Kan MBAMFilterDevice niet openen

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Aangepaste Database

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Detectie

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Domeindatabase

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Verlopen

[ctx: QObject]
en: File
target: Bestand

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Map

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: IP-database

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Installatiebestand ontbreekt:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Ongeldig

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Gelicenseerd

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Misvormd

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Malware-database

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Malware-bescherming

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Handmatig

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Aanpassingsdatabase

[ctx: QObject]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: POP-database

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fysieke sector

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Verkregen door piraterij

[ctx: QObject]
en: Process
target: Proces

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Bescherming

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Quarantaine

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Vernieuwen

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Registerdata

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Registersleutel

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Registerwaarde

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Saneringsdatabase

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Probeer opnieuw

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit-database

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SYSTEEM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Planner

[ctx: QObject]
en: Started
target: Gestart

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Starten

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Gestopt

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Stoppen

[ctx: QObject]
en: Success
target: Succes

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Het bestand:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: TeVeel

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Proef

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Zonder licentie

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: Uw computer moet opnieuw worden opgestart om het verwijderingsproces te voltooien.
    Wilt u nu opnieuw opstarten?

[ctx: QObject]
en: false
target: onjuist

[ctx: QObject]
en: outbound
target: uitgaand

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: Uitgaand

[ctx: QObject]
en: true
target: juist

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Verwijder alles

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Quarantaine

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Quarantaine-logboeken

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Herstel

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Deze bedreigingen zijn in quarantaine geplaatst door Malwarebytes Anti-Malware. Ze vormen in quarantaine geen bedreiging. U kunt ze herstellen of verwijderen. Bedreigingen die uit quarantaine worden verwijderd verdwijnen voorgoed van uw computer.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Always
target: Altijd toestaan

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Eenmaal toestaan

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Ik ben een tooltip!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware gedetecteerd

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Bericht komt hier

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Pad:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Quarantaine

[ctx: QuarantineNotification]
en: Trojan.Agent.ED
target: Trojaan.Agent.ED

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Leverancier:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Locatie

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes gaat door met het scannen van uw computer...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Nieuwe rij

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Bekijk detecties

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Deze objecten zijn tot dusver door de scan gedetecteerd:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Bedreiging

[ctx: ScanLogDialog]
en: 1 AM
target: 13:00

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Actie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Beheerder:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Archieven:

[ctx: ScanLogDialog]
en: CPU:
target: Processor:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Voltooid

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Diepgewortelde-Rootkit Scan:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exporteer

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Bestandssysteem:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Bestanden:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Mappen:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristiek:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licentie:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Locatie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Logbestand:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Malwarebescherming:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Geheugen:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: Besturingssysteem:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Objecten Gescand:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: POA:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: POP:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Processen:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Registerdata:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Registersleutels:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Registerwaarden:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Resultaat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Scandatum:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Scanlogboek

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Scantijd:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Scantype:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Scangeschiedenislogboek

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Zelfbescherming:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Opstarten:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Dit dialoogvenster toont de details van uw scan. Klik op de knop Exporteer om het logboek op te slaan in de indeling van uw keuze.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Bedreiging

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Verstreken tijd:

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Gebruiker:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: vandaag

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: waarde

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Formulier

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Aangepaste Scanconfiguratie

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Aangepaste scanopties

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Formulier

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potentieel ongewenste aanpassingen (POA):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potentieel Ongewenste Programma's (POP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Scan archieven

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Scan Objecten in het Geheugen

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Scan nu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Scan opstart- en registerinstellingen

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Scan naar Rootkits

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Scant nu:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Gedetecteerde objecten:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Formulier

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit wikkelt drie beschermingslagen om populaire browsers en toepassingen, en voorkomt zo misbruik van kwetsbare programma's.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Objecten Gescand:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Pauzeer

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Verstreken tijd:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Bekijk geïdentificeerde bedreigingen »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: %1 van %n geïdentificeerde bedreiging(en) geselecteerd

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Verwijder geselecteerde

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Resultaat opslaan »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Scantype hier

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Laat u scannen waar en wat u wilt scannen. Wijzigingen omvatten welke objecten gescand worden (geheugen, opstartbestanden en register). Laat u de behandeling van potentieel ongewenste programma's (POP's) aanpassen.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Formulier

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hyperscan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Onze meest omvangrijke scan. Deze scant op alle plaatsen waar malware zich verbergt, inclusief geheugen, opstartbestanden, register en bestandssysteem. Aangeraden als dagelijkse scan.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Alleen Premium

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Controleert uw systeem snel op actieve malware-bedreigingen. Scant het geheugen en de opstartbestanden. Als er iets wordt gevonden, raden we u aan om erna een (omvangrijkere) scan op bedreigingen te doen.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Aanbevolen

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Scan planning »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Selecteer een scan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Geselecteerde

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Start scan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Bedreigingsscan

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Aangepaste scan: %1 bedreigingen succesvol in quarantaine geplaatst

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Voltooien

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Gescande items:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit wikkelt drie beschermingslagen om populaire browsers en toepassingen, en voorkomt zo misbruik van kwetsbare programma's.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Resultaat opslaan »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Geïdentificeerde bedreigingen:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Tijd tot wanneer de scan klaar is:

[ctx: Settings]
en: About
target: Info

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Toegangsbeleid

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Geavanceerde instellingen

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Geautomatiseerde taken

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Detectie en bescherming

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Algemene instellingen

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Instellingen geschiedenis

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Malware-uitsluitingen

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Update-instellingen

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Webuitsluitingen

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Titel komt hier

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Beetje tekst

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: Third-Party Notices
target: Derden aankondigingen

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Heeft u al een licentie?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Koop Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Beëindig proefversie

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Uw gratis proefversie zal over # dagen verlopen

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Controleer op programma-updates wanneer er op database-updates wordt gecontroleerd.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Pas aan hoe updates voor Malwarebytes Anti-Malware op uw systeem functioneren.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Handmatige proxyconfiguratie

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Geen proxyserver

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Waarschuw de gebruiker wanneer de database ouder is dan

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Proxyserver:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Proxy-instellingen

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Aanbevolen Instellingen

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Update-opties

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Update-instellingen

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Gebruik verificatie

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: dag(en).

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>IP's toevoegen (bijv. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domeinen (bijv. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), en processen die niet moeten worden geblokkeerd door Malwarebytes Websitebescherming. Uitgesloten processen kunnen contact maken met een IP of domein op de blokkeerlijst, dus het is raadzaam om geen processen, zoals uw browser, toe te voegen, aangezien dat uw bescherming ernstig zou verminderen.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Voeg domein toe

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Voeg IP toe

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Voeg proces toe

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Categorie

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Verwijder uitsluitingen

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Uitsluiting

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Webuitsluitingen

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Beleidsregel

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Voer uw licentiegegevens in

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Voer uw nieuwe licentiegegevens in

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement is Disabled
target: Recht is uitgeschakeld

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Entitlement not found for this Product
target: Toewijzing niet gevonden voor dit product

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Error code %1 %2
target: Foutcode %1 %2

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I also have an ID...
target: Ik heb ook een ID...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: I do not have an ID, only a Key...
target: Ik heb geen ID, allen een sleutel...

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Installation Token not found
target: Installatie-token niet gevonden

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Invalid Key Format
target: Ongeldig formaat van de sleutel

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: License Key is Blacklisted
target: Licentiesleutel staat op de zwarte lijst

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid Key.
target: Voer een geldige sleutel in.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Voer een geldige licentie-ID en -sleutel in.

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Product registered does not match key for entitlement
target: Het geregistreerde product past niet bij deze toewijzingssleutel

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was not found
target: De licentiesleutel is niet gevonden

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The License Key was refunded
target: De licentiesleutel werd terugbetaald

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has been abused
target: Er is misbruik gemaakt van deze licentietoewijzing

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The current license entitlement has expired
target: Deze licentietoewijzing is verlopen

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: The usage level has exceeded the max volume allowed
target: Het gebruiksniveau heeft het maximaal toegelaten volume overschreden

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: There is a problem with your license key and we are unable to activate your license. Please check your license details and try entering your key again.
    
    If you continue to have trouble, please contact Malwarebytes Support for assistance.
target: Er is een probleem met uw licentiesleutel en wij zijn niet in staat uw licentie te activeren. Controleer uw licentie gegevens en probeer het opnieuw invoeren van uw sleutel.
    
    Als u nog steeds problemen ondervindt, contacteer Malwarebytes Support voor hulp.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Unable to Activate Your License
target: Kan uw licentie niet activeren

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in free mode.
target: Totdat u een licentiesleutel activeert, draait Malwarebytes Anti-Malware in de gratis modus.

[ctx: mb::ui::AmnestyUI]
en: Until you activate a license key, Malwarebytes Anti-Malware will be running in trial mode.
target: Totdat u een licentiesleutel activeert, draait Malwarebytes Anti-Malware in de proefversie modus.

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Advanced malware detection & removal
target: Geavanceerde malware-detectie & -verwijdering

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Fast Hyper scans
target: Snelle hyperscans

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malicious website blocking
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Malwarebytes Chameleon technology
target: Malwarebytes Chameleon-technologie

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Ransomware protection
target: Ransomware beveiliging

[ctx: mb::ui::BuyPremiumUI]
en: Scheduled scans
target: Geplande scans

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Negeer detecties

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandel detecties als malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Waarschuw de gebruiker over detecties

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n day(s)
target[0]: %n dag
target[1]: %n dagen

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: %n hour(s)
target[0]: %n uur
target[1]: %n uren

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Er is op uw systeem nog nooit een scan uitgevoerd

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Continue full protection
target: Volledige bescherming voortzetten.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Verhelp nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Installeer nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew now
target: Nu vernieuwen

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Renew subscription
target: Abonnement vernieuwen

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Restore full protection
target: Volledige bescherming herstellen

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Licentie bijwerken

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Werk uw licentie onmiddellijk bij

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: What does this mean?
target: Wat betekent dit?

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your Premium trial expires in %1.
target: Uw Premium proefversie verloopt over %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Uw database is verouderd

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Uw programmaversie is verouderd

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription expires in %1
target: Uw abonnement verloopt over %1

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription has expired
target: Uw abonnement is verlopen

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your subscription is up for renewal
target: Uw abonnement moet vernieuwd worden

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Uw systeem is volledig beschermd

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Uw systeem is niet volledig beschermd

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial has expired.
target: Uw proefversie is verlopen.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Uw proefversie zal verlopen over %1.

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: less than 1 hour
target: minder dan 1 uur

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Controleren op updates

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Geen updates beschikbaar

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Kan de updateserver niet bereiken

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Database wordt bijgewerkt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Geactiveerd

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Beschikbaar in Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Buy Premium »
target: Koop Premium »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Controleer op updates

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: End Free Trial »
target: Einde gratis proef »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristische Analyse

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Ongeldige licentie

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Laden

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites uitgeschakeld, malwarebescherming ingeschakeld

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Malwarebescherming uitgeschakeld, bescherming tegen kwaadaardige websites ingeschakeld

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Bescherming tegen malware en kwaadaardige websites ingeschakeld

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Premium subscription expired
target: Malwarebytes Anti-Malware Premium abonnement is verlopen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Volgende geplande scan: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Geen bescherming

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Geen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Niet actief

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Niet aan het scannen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Pre-Scan Operations
target: Scanvoorbereidingen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan File System
target: Scan bestandssysteem

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Scan het geheugen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Scan register

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Scan opstartbestanden

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Scan naar Rootkits

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Start Free Trial »
target: Start gratis proef »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Subscription Expired
target: Abonnement verlopen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Dit product is momenteel geactiveerd

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Proef

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Bekijk details »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Uw licentie is ongeldig

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Uw licentie is niet meer geldig

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Toegangsbeleid

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Voeg beleidsregel toe

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Geavanceerde instellingen

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Programmalogboeken

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Geautomatiseerde taken

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Detectie-instellingen

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Pas beleidsregel aan

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Uitsluiting

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exporteer

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Algemene instellingen

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Geschiedenis

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Instellingen geschiedenis

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Ongeldige informatie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licentieverlening

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Ontbrekende informatie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Wachtwoorden mogen geen spaties bevatten.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Beleid met dezelfde naam bestaat al.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Beleid met hetzelfde wachtwoord bestaat al.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Quarantaine

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: De wachtwoorden komen niet overeen.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Update-instellingen

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Bekijk

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: U moet een beleidsnaam opgeven.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: U moet een beleidswachtwoord opgeven.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dagen

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 uur

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 weken

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 dag

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 uur

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Voeg planning toe

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Controleer op updates

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Dagelijks

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Pas planning aan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Elk uur

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hyperscan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Maandelijks

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Bij herstart

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Eenmaal

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Selecteer logboekpad

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Tekst

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Bedreigingsscan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Onbekend type taak

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Wekelijks

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Weet u zeker dat u alle logboekitems wilt verwijderen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Weet u zeker dat u alle in quarantaine geplaatste items wilt verwijderen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Weet u zeker dat u deze logboekitems wilt verwijderen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Weet u zeker dat u deze items wilt verwijderen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Weet u zeker dat u deze items wilt herstellen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Verwijder logboekitems

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Verwijder in quarantaine geplaatste items

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Herstel in quarantaine geplaatste items

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Buy Now
target: Nu kopen

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Beëindig proefversie

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Licentie is verlopen

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licentie verloopt binnenkort

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew
target: Vernieuwen

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Renew Now
target: Nu vernieuwen

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Proefversie is verlopen

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Proefversie verloopt binnenkort

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Please renew now to continue full protection.
target: Uw licentie is verlopen. Vernieuw deze nu om goed beschermd te blijven.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires in %n day(s).
target[0]: Uw licentie is verlopen. Uw volledige bescherming verloopt over %n dag.
target[1]: Uw licentie is verlopen. Uw volledige bescherming verloopt over %n dagen.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license has expired. Your full protection expires today.
target: Uw licentie is verlopen. Uw volledige bescherming verloopt vandaag.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Uw licentie verloopt over %n dag.
target[1]: Uw licentie verloopt over %n dagen.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your subscription is up for renewal.
target: Uw abonnement moet vernieuwd worden.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial expires today. Buy now to continue full protection features.
target: Uw proefversie verloopt vandaag. Nu kopen om volledig beschermd te blijven.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial has expired. Buy now to restore full protection features.
target: Uw proefversie is verlopen. Nu kopen om volledige bescherming te herstellen.

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your trial will expire in %n day(s). Buy now to continue full protection features.
target[0]: Uw proefversie verloopt over %n dag. Nu kopen om volledig beschermd te blijven.
target[1]: Uw proefversie verloopt over %n dagen. Nu kopen om volledig beschermd te blijven

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your license
target: Activeren van uw licentie bezig

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Activating your trial
target: Activeren van uw proefversie bezig

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: Empty Subscription ID / Secret
target: Lege abonnements-ID / Geheim

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: We encountered an error when attempting to direct you to your shopping cart.
    
    Please contact Malwarebytes Support for assistance renewing.
target: We is een fout opgetreden bij een poging om u te leiden aan uw winkelwagentje.
    
    Neem contact op met Malwarebytes steun voor het vernieuwen van de bijstand.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium Trial.
    
    Until the trial can be activated, Malwarebytes Anti-Malware will operate in Free mode.
target: U moet verbinding hebben met internet om uw Malwarebytes Anti-Malware Premium evaluatieversie te activeren.
    
    Zolang het proces kan worden geactiveerd, werkt deze Malwarebytes Anti-Malware in gratis modus.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: You must be connected to the internet to activate your Malwarebytes Anti-Malware Premium license.
    
    Please ensure that you are connected and try again.
target: U moet verbinding hebben met het internet uw Malwarebytes Anti-Malware Premium licentie te activeren.
    
    Zorg ervoor dat u verbonden bent en probeer het opnieuw.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Locatie

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Protection Log
target: Bescherming Log

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Scanlogboek

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Als u er niet voor kiest om te herstarten zal het Anti-Rootkit scannen worden uitgeschakeld voor deze sessie).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Wilt u doorgaan met de scan zonder de anti-rootkitfunctie?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Fout: Malwarebytes kon de Anti-Rootkit Driver niet laden. Foutcode:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware heeft een of meer bedreigingen gedetecteerd.
    Klik hier om de resultaten te bekijken.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware is klaar met het scannen van uw systeem, en er zijn een of meer potentieel ongewenste objecten gedetecteerd.
    Klik hier om de details te bekijken.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes kon de Anti-Rootkit DDA Driver niet laden, deze fout kan worden veroorzaakt door een rootkit. Wilt u de computer opnieuw opstarten om zo te proberen de Driver te installeren?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK scanfout: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Scan voltooid - Malware gedetecteerd

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Scan voltooid - niet-malware gedetecteerd

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Geactiveerd)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Verlopen)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratis)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Proefversie verlopen)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Proefversie)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Er is een scan bezig. Weet u zeker dat u wilt stoppen?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Er is een scan bezig. Weet u zeker dat u Malwarebytes Anti-Malware wilt afsluiten?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Voeg (%1) toe aan de webuitsluitingen

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Voeg toe aan Webuitsluitingen

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Weet u zeker dat u Malwarebytes Anti-Malware wilt afsluiten?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Controleer op updates

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Sluiten

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Malware-bescherming

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Programmaversie: %2
    Databaseversie: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Stop

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Start tegelijk met Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: %n day(s) remaining
target[0]: %n dag resterend
target[1]: %n dagen resterend

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Deactiveer licentie

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Het deactiveren van uw licentie zal het programma terugbrengen naar de gratis versie, waardoor realtime bescherming en alle andere Premiumfuncties worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt deactiveren?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Expired on %1
target: Verlopen op %1

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Lifetime
target: Levenslang

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Protection temporarily extended after renewal failure
target: Bescherming tijdelijk verlengd na mislukken van het vernieuwen

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Er is een nieuwe versie van Malwarebytes Anti-Malware klaar om te installeren.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Nu installeren?

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 malwaredetectie

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 malwaredetecties

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 niet-malware detectie

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 niet-malware detecties

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Geannuleerd

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Voltooid

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Contextmenu scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiëer naar klembord

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Duur: %1 u. %2 min %3 sec

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Duur: %1 min %2 sec

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Mislukt

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Bestand opgeslagen

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hyperscan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Beveiliginsgebeurtenissen

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Start: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstbestand (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstbestanden (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Bedreigingsscan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Webpagina's (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-bestand (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML-bestanden (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Uw bestand is met succes geëxporteerd.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb code bestanden (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware gedetecteerd

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes heeft een potentieel ongewenste aanpassing geblokkeerd.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes heeft een potentieel ongewenst programma geblokkeerd.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes heeft een bedreiging geblokkeerd.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Niet-malware gedetecteerd

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Selecteer een optie hieronder.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Een item dat is gemarkeerd voor verwijdering bij opnieuw opstarten kan niet worden hersteld

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Fout

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Item dat gemarkeerd is voor DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Locatie

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Kan in quarantaine geplaatst item niet herstellen

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Leverancier

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  op schijf #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 u., %2 min, %3 sec

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Geen kwaadaardige items gedetecteerd)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Beheerder

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Archieven

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Slecht: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: CPU
target: Processor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Geannuleerd

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Voltooid

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Diepgewortelde-rootkit scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Verwijder-bij-herstart

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Uitgeschakeld

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Ingeschakeld

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Mislukt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Bestand

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Bestand opgeslagen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Bestandssysteem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Bestandssysteem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Map

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Goed: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristiek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hyperscan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licentie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Logboekdetails

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Logboekbestand

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Bescherming tegen kwaadaardige websites

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Malware-database

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Malware-bescherming

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Master Boot Record op Schijf #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Geheugen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Geen actie door gebruiker

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: Besturingssysteem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objecten gescand

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: POA

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: POP

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fysieke sector

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fysieke sector #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fysieke Sectoren

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Processen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: In quarantaine

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Registerdata

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Registersleutel

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Registersleutels

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Registerwaarde

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Registerwaarden

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Verwijdering mislukt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Vervang-bij-herstart

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Vervangen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Resultaat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit-database

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Scandatum

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Scandetails

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Scanopties

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Scansamenvatting

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Scantijd

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Scantype

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Zelfbescherming

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Software-informatie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Opstarten

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Systeeminformatie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Tekstbestanden (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Bedreigingsscan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Verstreken tijd

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Proef

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Waarschuwen

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Webpagina's (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML-bestanden (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Uw bestand is met succes geëxporteerd.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb code bestanden (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiëer naar klembord

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Schijf:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstbestand (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-bestand (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Detecties in afwachting

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Maak de huidige scan af voordat u een nieuwe start.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Negeer detecties

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Behandel detecties als malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Waarschuw de gebruiker over detecties

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Updates toepassen...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Weet u zeker dat u de scan wilt annuleren?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Weet u het zeker?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Controleer op updates...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Klaar

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Gepauzeerd

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: In afwachting

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Bezig

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pauzeer scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Hervat scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Categorie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Locatie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Potentieel ongewenste aanpassing

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Potentieel ongewenst programma

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Bedreiging

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target[0]: %1 van %n geïdentificeerde bedreiging geselecteerd
target[1]: %1 van %n geïdentificeerde bedreigingen geselecteerd

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Annuleer schoonmaak

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiëer naar klembord

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Resultaten aangepaste scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Hyperscan-resultaten

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Negeer altijd

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Negeer eenmaal

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Next
target: Volgende

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Nee

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Overblijvende bedreigingen

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Verwijder geselecteerde

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Scanresultaten

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstbestand (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Resultaten bedreigingsscan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Er zijn bedreigingen op uw systeem gedetecteerd! Weet u zeker dat u de schoonmaak wilt annuleren?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: What should Malwarebytes do with the %n unchecked item(s)?
target[0]: Wat moet Malwarebytes doen met het %n niet-geselecteerde item?
target[1]: Wat moet Malwarebytes doen met de %n niet-geselecteerde items?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-bestand (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Stel scan in

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Start scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target:  succesvol beëindigd

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  was canceled
target:  is geannuleerd

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target[0]: %n bedreiging succesvol in quarantaine geplaatst
target[1]: %n bedreigingen succesvol in quarantaine geplaatst

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiëer naar klembord

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Aangepaste scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hyperscan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tekstbestand (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Bedreigingsscan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-bestand (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Scanner vastgelopen met foutcode: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Build Datum:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Deze functie is alleen beschikbaar in de Proef- en de Premiumversie.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: n.v.t.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Herhaalt met gelijke tussenpozen

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Herhaalt iedere %1 dag(en)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Herhaalt iedere %1 uur

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Herhaalt iedere %1 maand(en)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Herhaalt iedere %1 week/weken

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Voer opnieuw uit binnen %1 uur na de laatste gemiste planning

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Wordt uitgevoerd als systeem start

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Wordt slechts één keer uitgevoerd

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Negeer detecties

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandel detecties als malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Waarschuw de gebruiker over detecties

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Na 10 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Na 11 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Na 12 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Na 13 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Na 14 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Na 15 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Na 3 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Na 4 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Na 5 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Na 6 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Na 7 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Na 8 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Na 9 seconden

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Uitgeschakeld

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Ingeschakeld

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Selecteer logboekpad

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Voeg bestandsuitsluiting toe

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Voeg mapuitsluiting toe

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Duplicaat bestand

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Duplicaat map

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Bestand

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Map

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Registersleutel

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Registerwaarde

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Dit bestand is reeds uitgesloten.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Deze map is reeds uitgesloten.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Geef melding wanneer meer dan ... verouderd

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Voeg domeinuitsluiting toe

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Voeg IP-uitsluiting toe

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Voeg IP's toe (bijv. 216.146.46.11) die niet moeten worden geblokkeerd door Malwarebytes Websitebescherming.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Voeg Webprocesuitsluiting toe

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Voeg een domeinuitsluiting toe:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Voeg een IP-uitsluiting toe:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domein

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Duplicaat IP-adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Duplicaat domein

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Duplicaat proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Omdat de Bescherming tegen kwaadaardige websites anders niet goed zou functioneren, kan het proces %1 niet worden toegevoegd aan de Webuitsluitingen.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Ongeldig adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Ongeldig domein

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Het lijkt erop dat u een IP-adres probeert toe te voegen. Gebruik hiervoor: Voeg IP-uitsluiting toe.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OtherTypeForNow
target: AnderTypeVoorNu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Please type a valid IPv4 address
target: Geef een geldige IPv4-adres

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Het domein dat u probeert toe te voegen lijkt geen geldige URL te zijn. Probeer het nogmaals.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Dit IP-adres is reeds uitgesloten.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Dit domein is reeds uitgesloten.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Dit proces is reeds uitgesloten.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Deze functie is alleen beschikbaar in de Proef- en de Premiumversie.
