en to unknown language translation catalogue (763 entries)

[ctx: About]
en: About
target: О

[ctx: About]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Predstavte si svet bez škodlivého softvéru. Robíme.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware je postavený ľudí, ktorí sa domnievajú, inšpirované komunitou a brilantné kód môže poraziť malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Podmienky prístupu

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Pridať

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Jasné podmienky

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Upraviť

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktivovať

[ctx: Activate]
en: Form
target: Formulár

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Niektoré správy

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Formulár

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Rozšírené možnosti

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Automaticky karantény zistené položky

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Oneskorenie ochrana pri štarte za

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Povoliť ochranu pred hrozbami z webových stránok, kedy Malwarebytes Anti-Malware za�?ína beh

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Povoliť ochranu pred malwarom, ke�? Malwarebytes Anti-Malware za�?ína beh

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Povoliť modul self-ochrana

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporú�?ané nastavenia

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Znížiť prioritu skenuje k zlepšeniu multitaskingu

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Štart Malwarebytes Anti-Malware s Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Spustite modul ochrany v tichom režime

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekúnd

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Formulár

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Spustenie webového prehliada�?a

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: ok

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Pridať

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Vytvárať a upravovať naplánované úlohy pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Upraviť

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frekvencia

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Ak minul

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Odstrániť úlohu

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Za�?ína na

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Typ

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulár

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Zadarmo

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware kľú�?ové vlastnosti

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Vlastné voľby skenovania

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Vlastné Scan

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Prispôsobiť operácia snímania ur�?iť, aké oblasti systému kontroly a akú hrozbu typy pre kontrolu.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: ok

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potenciálne nežiaduce zmeny (Vykurovac):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciálne neţiaduce programy (šteňa):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Skenovanie archívu

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Skenovanie pamäte objektov

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Spustenie skenovania a nastavení databázy Registry

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Scan pre rootkity

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Použitie pokro�?ilých heuristickej analýzy

[ctx: Dashboard]
en: %p%
target: % p %

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Kúpiť Premium

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulár

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licencia

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Získať...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Potrebujú Pomoc?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Databáza Zastarané

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: aktualizovať teraz

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Databáza je zastaraná. Je dôležité mať chránené inštaláciu najnovších aktualizácií.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Prispôsobiť správanie detekcie a ochranu pre Malwarebytes Anti-Malware. Toto nastavenie sa odporú�?a pre pokro�?ilých používateľov.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Možnosti detekcie

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Zistenie nastavenia

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Detekciu a ochranu

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Telesne

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Povolené

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Škodlivých webových stránok Ochrana

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Nefaj�?iarske Malware ochrana

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Vykurovac (nežiaduceho modifikácia) zistenia:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: ŠTEŇA (potenciálne nežiaduce Program) zistenia:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporú�?ané nastavenia

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Kontrola rootkitov

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Skenovanie archívu

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Použiť heuristiku motor (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Potvr�?te heslo:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Ovládanie úrovne prístupu pre jednotlivých užívateľov a skupín užívateľov na rôzne nastavenia a funkcií pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Popis/kontrol:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Upraviť prístup politiky

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulár

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: ok

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Povolenia

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Podrobnosti politiky

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Názov politiky:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Rozšírené

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Skontrolovať aktualizácie pred skenovaním

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Vytvoriť a upraviť automatizované pravidelnej aktualizácie a skenuje pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Vlastné Scan

[ctx: EditSchedule]
en: Dialog
target: Dialógové okno

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Upraviť plán

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frekvencia a nastavenia

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Zapisovanie formát:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Možnosti zapisovania do denníka

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Zapisovanie cesta:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: ok

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Typ operácie:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Vykonať kontrolu zo systémového konta

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Karantény všetky hrozby automaticky

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Obnoviť v prípade chýbať:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Obnoviť vynechané úlohy

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Možnosti obnovenia

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Opakovanie:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Reštartujte po�?íta�?, ak je to potrebné na odstránenie hrozby

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Kontrola rootkitov

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Skenovanie archívu

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Frekvenciu:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Možnosti plánovania

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Plánovaná úloha

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Zobraziť upozornenie po úspešnej aktualizácii

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Zadať vlastné nastavenia

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Po�?iato�?ný dátum:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Po�?iato�?ný �?as:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Použiť existujúce nastavenie

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Pridať súbor

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Pridať prie�?inok

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategória

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Jasné vylú�?enia

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Vylú�?enia

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Cesta

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Zavrieť Upozornenie:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Prieskumník kontext menu položku:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Jazyk:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: nie

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Upozornenie:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Obnovenie predvolených nastavení

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: áno

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Prispôsobenie zberu štatistických údajov a možnosti zapisovania do denníka pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Nemusíte exportovať informácie denníka

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exportovanie údajov denníka do nasledovnej cesty:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Exportovať informácie denníka disk

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Pomoc boju malware anonymne poskytuje historické informácie

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Nastavenie Histórie

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporú�?ané nastavenia

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Skenovanie možnosti denníka

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Štatistické údaje

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Denníky aplikácií

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Denníky aplikácií

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Odstrániť

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Odstrániť všetky

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Skontrolujte denníky kontroly a ochrany pre Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Aktivovať

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Kúpiť Premium

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Tabule (dashboard)

[ctx: Mbam]
en: History
target: História

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Môj ú�?et

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Skenovanie

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Nastavenia

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Databáza je zastaraná. Kliknite tu pre aktualizáciu.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware databázy %1 bola aktualizovaná na verziu %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Úspešná Aktualizácia

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes detekovaná hrozba.
    Kliknite tu pre návrat na plochu.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes zablokoval hrozbu:
    Predava�?: %1
    súbor: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Ste už chránený , pretože vaše Malwarebytes Anti-Malware bezplatná skúšobná verzia vypršala.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n dni.
target[1]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n deň.
target[2]: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za %n dni.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Vaše licencie vyprší za %n dní.
target[1]: Vaše licencie vyprší za %n dní.
target[2]: Vaše licencie vyprší za %n dní.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware verzia %1 bol stiahnutý a �?aká na inštaláciu.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes má novú sťahovanie �?aká na inštaláciu.
    Kliknite tu pre návrat na plochu.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Upgrade K Dispozícii

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Jedna alebo viac zložiek ochrany sú vypnuté.
    Kliknite tu pre návrat na pracovnú plochu.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Zmena licencie

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Deaktivovať

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identifikátor:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Kľú�?:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licencia Podrobnosti

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Štát:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Doména:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Škodlivý Website Blokované

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Proces:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: odchádzajúce

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Prístup bol odmietnutý

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: ok

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Požaduje sa heslo

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Nemáte prístup k tejto akcii. Zadajte heslo na odomknutie.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Nainštalovať Teraz

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Neskôr

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware verzia X bol stiahnutý a �?aká na inštaláciu.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Upgrade K Dispozícii

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Systém súborov

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristická analýza

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Hlavný zavádzací záznam

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Pamäťové objekty

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fyzický sektory

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Scan pre rootkity

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Spúšťanie objektov

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Ovláda�?e systému

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Opraviť teraz

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Jedna alebo viac zložiek ochrany sú vypnuté.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Ochrana zdravotne postihnutých

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Denník ochrany

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: ok

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Prezrieť všetky ochrany a uplatňovania udalostí, ktoré nastali pre daný deň.  Kliknite na tla�?idlo Exportovať na výstup do denníka vo formáte podľa vášho výberu.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Zdroj

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Čas

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Používateľ

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  sa nepodarilo nájsť . Malwarebytes nemohol nainštalovať túto aktualizáciu.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minúta

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minút

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: c Malwarebytes Corporation. Všetky práva vyhradené.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktivovaný

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Ad domény databázy

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Ad IP databázy

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Všetky vybraté položky boli úspešne odstránené. Súbor denníka sa uložila do prie�?inka záznamy.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Náhradník prúd údajov

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Nemožno otvoriť MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Vlastná databáza

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Detekcia

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Databázy domény

[ctx: QObject]
en: Error
target: Chyba

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Skon�?ila

[ctx: QObject]
en: File
target: Súbor

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Prie�?inok

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Inštala�?ný súbor chýba:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Neplatné

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licencované

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Poškodený

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Škodlivých webových stránok Ochrana

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Malware databázy

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manuál

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Zmena databázy

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modul

[ctx: QObject]
en: No
target: nie

[ctx: QObject]
en: OK
target: ok

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: ŠTEŇA databázy

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fyzický sektor

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Pirátske

[ctx: QObject]
en: Process
target: Proces

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Ochrana

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Obnoviť

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Údaje databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Kľú�? databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Sana�?né databáze

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Skúste to znova

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit databázy

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SYSTÉM

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skenovanie

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Plánova�? úloh

[ctx: QObject]
en: Started
target: Za�?al

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Za�?ína

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Zastavil

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Zastavenie

[ctx: QObject]
en: Success
target: Úspech

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Súbor:

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Bez licencie

[ctx: QObject]
en: Update
target: Aktualizácia

[ctx: QObject]
en: Yes
target: áno

[ctx: QObject]
en: false
target: falošné

[ctx: QObject]
en: outbound
target: odchádzajúce

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: odchádzajúce

[ctx: QObject]
en: scanner
target: skener

[ctx: QObject]
en: true
target: pravda

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Odstrániť

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Odstrániť všetky

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Obnoviť

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Nechajte raz

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Я r ам под�?казки!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware Bol Nájdený

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Správa Ide Tu

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Cesta:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Predava�?:

[ctx: ReviewDetections]
en: &OK
target: & OK

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes je na�?alej scan vášho po�?íta�?a...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Preskúmanie zistenia

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: &OK
target: & OK

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Akcia

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Správca:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Archív:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Dokon�?ené

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Hlboká Scan Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Systém súborov:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Súbory:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Prie�?inky:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristika:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licencia:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Škodlivý web ochrana:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Malwaru databáza:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Pamäť:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduly:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Skontrolované objekty:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUM:
target: VYKUROVAC:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: ŠTEŇA:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Procesy:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Údaje databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Kľú�?e databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Hodnoty databázy Registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Výsledok:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit databázy:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkity:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Dátum skenovania:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Skenovanie Log

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Scan �?as:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Typ skenu:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Skenovanie História Log

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Sebaobrany:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Pri spustení:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Toto dialógové okno poskytuje Podrobnosti skenovania.  Kliknite na tla�?idlo Exportovať na výstup do denníka vo formáte podľa vášho výberu.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Uplynulý �?as:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Užívateľ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Verzia:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: štítok

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Formulár

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Prispôsobená Kontrola konfigurácie

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Vlastné voľby skenovania

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Formulár

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Potenciálne nežiaduce zmeny (Vykurovac):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciálne neţiaduce programy (šteňa):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Skenovanie archívu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Skenovanie pamäte objektov

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Spustenie skenovania a nastavení databázy Registry

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Scan pre rootkity

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: V sú�?asnosti skenovania:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Nájdené objekty:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Formulár

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Skontrolované objekty:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Uplynulý �?as:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Formulár

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Štart Scan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Hrozba Scan

[ctx: Settings]
en: About
target: О

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Podmienky prístupu

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Detekciu a ochranu

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Nastavenie Histórie

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Vylú�?enia

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Nastavenia

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Nastavenie aktualizácie

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Web vylú�?enia

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Titulok ide tu

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Nejaký text

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: ok

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Už Majú Licenciu ?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Kúpiť Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Koniec Skúšobnej

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Vaša bezplatná skúšobná verzia vyprší za # dni

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Skontrolovať aktualizácie programu pri kontrole aktualizácií databázy.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Prispôsobiť ako funkciu aktualizácie pre Malwarebytes Anti-Malware vo vašom systéme.

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Žiadny Server Proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Upozorniť používateľa, ak databáza je zastaraná pre viac ako

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Nastavenie servera proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Odporú�?ané nastavenia

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Možnosti aktualizácie

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Nastavenie aktualizácie

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Použitie overenia

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Užívateľské meno:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: dni.

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Pridať doménu

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Pridať IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Pridať proces

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategória

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Jasné vylú�?enia

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Vylú�?enie

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Odstrániť

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Web vylú�?enia

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Popis

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Politika

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Zadajte licen�?né údaje

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Zadajte svoje nové licen�?né údaje

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Prosím zadajte platnú licenciu ID a kľú�?.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať malware

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa o zistenia

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Skenovanie nebolo nikdy spustiť na vašom systéme

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Opraviť teraz

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Nainštalovať Teraz

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Zadarmo)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Aktualizovať vaša licencia okamžite

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Databáz sú zastarané

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Vaša verzia softvéru je zastaraný

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Systém je plne chránený

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Váš systém nie je plne chránený

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Vaše skúšobné vyprší za %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Nie sú žiadne aktualizácie

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Nemožno získať prístup k aktualiza�?ný server

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Aktualizácia databázy

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktivované

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: K dispozícii s Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Zadarmo

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristická analýza

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Neplatnú licenciu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Na�?ítanie

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Povolené škodlivého web ochrana zdravotne postihnutých, ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Malware ochrana zdravotne postihnutých, škodlivých webových stránok Ochrana zapnutá

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Malware a nebezpe�?ný webových stránkach zapnutá ochrana proti

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Zadarmo)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Ďalšie plánované skenovanie: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Žiadna ochrana

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Žiadny

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Nie je spustená

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Nie skenovania

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Scan pre rootkity

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Tento produkt je v sú�?asnej dobe aktivuje

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Vaša licencia je neplatná

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Vaša licencia už nie je platný

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Prístupové Pravidlá

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Pridajte politiku prístupu

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Rozšírené nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Denníky aplikácií

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatické plánovanie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Odstrániť

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Zistenie nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Upraviť prístup politiky

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Vylú�?enia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exportovať

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Všeobecné nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: História

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Nastavenie histórie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Neplatné informácie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licencovanie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Chýbajúce informácie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Heslo nemôže obsahovať medzery.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politiky s rovnakým názvom už existuje.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Už politika s rovnakým heslom.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karanténa

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Nastavenia

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Heslá sa nezhodujú.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Nastavenie aktualizácie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Zobrazenie

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Musíte zadať názov politiky.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Musíte poskytnúť heslo politika.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dní

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 hodín

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 týždňov

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 deň

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 hodina

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 týždeň

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Pridať plán

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Denný

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Upraviť plán

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Hodinové

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Mesa�?né

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Na znovuzrodenie

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Raz

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Vyberte cestu pre zapisovanie do denníka

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Hrozba Scan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Neznáma úloha typu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Prevzatí

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Naozaj chcete odstrániť všetky položky denníka?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Naozaj chcete odstrániť všetky položky karantény?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Naozaj chcete odstrániť tieto položky denníka?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Naozaj chcete obnoviť tieto položky?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Odstrániť položky denníka

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Odstrániť položky v karanténe

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Obnovenie položiek v karanténe

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Koniec Skúšobnej

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Licencie Vypršala

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licencie Pre Kon�?í

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Skúšobné lehota uplynula

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Trial kon�?í platnosť

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Vaše licencie vyprší za %n dní.
target[1]: Vaše licencie vyprší za %n dní.
target[2]: Vaše licencie vyprší za %n dní.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Dátum

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Skenovanie Log

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Ak nechcete reštartovať, Anti-Rootkit skenovanie bude vypnutá pre túto reláciu).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Chcete pokra�?ovať v skenovaní bez pomoci anti-rootkit?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Chyba: Malwarebytes nemohol na�?ítať ovláda�? Anti-Rootkit. Kód chyby: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware zistil jeden alebo viac hrozieb.
    Ak chcete zobraziť výsledky, kliknite tu.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware úplnú kontrolu systému a jednému alebo viacerým potenciálne nežiaducich objektov bola nájdená .
    Ak chcete zobraziť podrobnosti kliknite tu.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes nemohol na�?ítať ovláda�? DDA Anti-Rootkit, táto chyba môže byť spôsobená rootkit �?innosti. Chcete reštartovať systém, a pokúsiť sa nainštalovať ovláda�??

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK skenovanie chyba: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Kompletné Scan - Detekovaný malware

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Kompletné Scan - Non - detekovaný malware

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktivované)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Uplynula)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Zadarmo)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Premium)
target: (Prémia)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Trial Vypršala)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Skenovanie beží . Ste si istí , že chcete skon�?iť ?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Skenovanie je aktívny. Ste si istí , že chcete zatvoriť Malwarebytes Anti-Malware ?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Pridať (%1) na webovej Výnimky

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Pridať do webových výnimky

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Ste si istí, že chcete zatvoriť Malwarebytes Anti-Malware ?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Výstupu

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Škodlivých webových stránok Ochrana

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Otvorte Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Prestať

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Štart s Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Deaktivácia licencie

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Deaktivácia licencie vráti na bezplatnú verziu, odstránenie ochrany a všetky �?alšie prémiové funkcie.  Naozaj chcete deaktivovať?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Novú verziu Malwarebytes Anti-Malware je pripravená na inštaláciu.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Nainštalovať teraz?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Neskôr

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: Detekciu Malware %1

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware zistenia

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1-Malware detekcie

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1-Malware zistenia

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Zrušená

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Dokon�?ené

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Kontexte Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Doba trvania: %1 hr %2 min %3 sekúnd

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Doba trvania: %1 min %2 sekúnd

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Zlyhalo

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Súbor uložený

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Otvorené

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Ochrana udalosti

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Uložiť súbor

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Štart: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Textové súbory (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Hrozba Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Webové stránky (* .html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Súbory XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Súbor sa úspešne exportoval.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kód súbory (* .bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Malware bol detekovaný

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes zablokoval potenciálne nežiaduce zmeny.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes zablokoval potenciálne nežiaduce program.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes zablokoval hrozbu.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Non-malware detekovaný

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Prosím, vyberte jednu z možností nižšie.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Nie je možné obnoviť položky ozna�?ené na odstránenie na reštart

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Dátum

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Chyba

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Položky ozna�?ené na DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Nepodarilo sa obnoviť karanténe položky

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Dodávateľa

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  na pohon #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 hr, %2 min %3 sekúnd

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Žiadne zákernej položky neboli zistené)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Správca

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Archív

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Zlá:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Zrušená

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Dokon�?ené

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Hlboká Scan Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Odstrániť-na-Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Telesne

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Povolené

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Zlyhalo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Súbor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Súbor uložený

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Systém súborov

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Súbory

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Súborový systém

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Prie�?inok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Prie�?inky

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Zadarmo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Dobrá:)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristiky

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licencia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Prihlásiť sa

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Škodlivých webových stránok Ochrana

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Malware databázy

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Ochrana pred škodlivým softvérom

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Hlavný zavádzací záznam na disku #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Pamäť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Žiadna akcia používateľa

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objekty naskenované

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Otvorené

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUM
target: VYKUROVAC

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: ŠTEŇA

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fyzický sektor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fyzický sektor #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fyzický sektory

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Procesy

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: V karanténe

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Údaje databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Kľú�? databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Kľú�?e databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Hodnoty databázy Registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Odstránenie zlyhalo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Nahradiť-na-Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Nahradiť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Výsledok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit databázy

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkity

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Uložiť súbor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Dátum skenovania

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Skontrolovať Podrobnosti

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Voľby vyhľadávania

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Skenovanie Zhrnutie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Scan �?as

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Typ skenu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Sebaobrany

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Informácie o softvéri

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Pri spustení

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Systémové informácie

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Textové súbory (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Hrozba Scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Uplynulý �?as

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Skúšobná verzia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Používateľ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Verzia

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Upozorniť

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Webové stránky (* .html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Súbory XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Súbor sa úspešne exportoval.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kód súbory (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Pohon:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Zavrieť

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Čakajúce zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať malware

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa o zistenia

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Naozaj chcete zrušiť skenovanie?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: si si istý?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Hotovo

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pozastavené

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Čakajúce

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Práca

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pauza Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Životopis Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategória

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Umiestnenie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Hrozba

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Zrušiť vy�?istenie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorovať raz

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: nie

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Hrozby boli zistené v systéme! Naozaj chcete zrušiť vy�?istenie?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: áno

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Štart Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopírovať do schránky

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Prispôsobená kontrola

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textový súbor (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Hrozba Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Súbor XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Skenera zlyhal s kódom chyby: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Dátum Stavať:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Táto funkcia dostupná len v Trial a Premium verzie.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: Nevzťahuje Sa

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Opakuje v konštantných intervaloch

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Opakuje raz každých %1 dní

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Opakuje raz každých %1 hodina(y)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Opakuje raz každých %1 mesiacoch

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Opakuje raz každých %1 týždňov

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Spustite znova o %1 hod od posledného miss

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Beží na Štart systému

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Spustí len raz

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorovať zistenia

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Zistenia považovať malware

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Upozorniť používateľa o zistenia

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Po 10 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: 11 Sekúnd

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Po 12 sekúnd

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Po 13 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Po 14 sekúnd

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Po 15 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Po 3 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Po 4 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Po 5 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Po 6 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Po 7 sekúnd

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Po 8 sekúnd

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Po 9 sekundách

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Telesne

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Povolené

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Vyberte cestu pre zapisovanie do denníka

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Pridať súbor vylú�?enie

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Pridať prie�?inok vylú�?enie

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Duplicitných súborov

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Duplicitný prie�?inok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Súbor

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Prie�?inok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Kľú�? databázy Registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Hodnota databázy Registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Tento súbor už bol vylú�?ený.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Tento prie�?inok už bol vylú�?ený.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Neznámy

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Upozorniť, ak zastaraný pre viac ako

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Pridať vylú�?ením domény

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Pridať IP vylú�?enia

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Pridať IPs (napr. 216.146.46.11), ktoré by mali byť blokované Malwarebytes webových stránok Ochrana.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Pridať Web proces vylú�?enia

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Pridať vylú�?ením domény:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Pridať IP vylú�?enie:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domény

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Duplicitné adresy IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Duplicitná doména

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Duplicitné proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Ochrany škodlivé webové stránky fungovať proces %1 nemožno pridať do webovej vylú�?enia.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Neplatná adresa

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Neplatná doména

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Vyzerá to, že sa snažíte pridať IP. Použite pridať IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: ok

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Proces

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Domény sa pokúšate pridať zdá sa nie je platnou adresou URL. Prosím skúste to znova.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Táto IP adresa už bol vylú�?ený.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Táto doména už bol vylú�?ený.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Tento proces už bol vylú�?ený.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Táto funkcia dostupná len v Trial a Premium verzie.
