en to unknown language translation catalogue (837 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Om

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Byggdatum:  x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Help
target: Hjälp

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Föreställ dig en värld utan skadliga program. Vi gör det.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware är byggd av människor som tror att en inspirerande gemenskap och lysande kod kan besegra skadliga program.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Åtkomstprinciper

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Rensa principer

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Styr användarens tillgång till olika inställningar och funktioner i Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Redigera

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Ta bort

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktivera

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Ange ditt ID

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Ange din nyckel

[ctx: Activate]
en: Form
target: Formulär

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Behov att köpa en licens?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Något meddelande

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Formulär

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Avancerade alternativ

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Avancerade inställningar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Flytta automatiskt identifierade objekt till karantän

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Anpassa skyddsbeteendet i Malwarebytes Anti-Malware. Dessa inställningar rekommenderas endast för avancerade användare.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Fördröj skyddet vid start i

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Aktivera skyddet mot skadliga webbplatser när  Malwarebytes Anti-Malware startar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Aktivera skyddet mot skadliga program när  Malwarebytes Anti-Malware startar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Aktivera tidig start av självskyddet

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Aktivera självskyddsmodulen

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderade inställningar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Minska prioriteringen av skanningar att förbättra multitasking

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Starta  Malwarebytes Anti-Malware när Windows startar

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Starta skyddsmodulen i tyst läge

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekunder

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Formulär

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Startar webbläsaren

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: Ok

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automatisk schemaläggning

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Skapa och anpassa schemalagda uppgifter för Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Redigera

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frekvens

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Om missade

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Ta bort uppgift

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Med början

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Typ

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Har du redan en licens?

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Formulär

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Gratis

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-Malware nyckelfunktioner

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Anpassade skanningsalternativ

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Anpassa skanning

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Anpassa skanningen genom att bestämma vilka delar av systemet och vilka typer av hot som ska kontrolleras.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: Ok

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Möjligen oönskade modifieringar (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Möjligen oönskade program (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Skanna arkivfiler

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Skanna minnesobjekt

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skanna start- och registerinställningar

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Använd avancerad heuristisk analys

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Köp Premium

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Databasversion

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Formulär

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licens

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Laddar...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Behöver du hjälp?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Realtidsskydd

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Skanna nu

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Skanningsförlopp

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Uppdatera nu

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Visa detaljerad information

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Databaser inaktuella

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Uppdatera nu

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Din databas är inaktuell. Det är viktigt att förbli skyddad genom att installera de senaste uppdateringarna.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Anpassa identifiering och skydd i Malwarebytes Anti-Malware. Dessa inställningar rekommenderas för avancerade användare.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Identifieringsalternativ

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Identifieringsinställningar

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Identifiering och skydd

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Inaktiverat

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Aktiverat

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Skydd mot skadliga webbplatser

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Skydd mot skadliga program

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Skydd mot möjligen oönskade program

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Identifiering av PUM (Möjligen oönskade modifieringar):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Identifiering av PUP (Möjligen oönskade program):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderade inställningar

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Skanna inuti arkivfiler

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Använd avancerad heuristisk motor (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Tillgänglighetsalternativ

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Bekräfta lösenord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Kontrollera nivån på tillgång för individer och grupper av användare av Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Beskrivning:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Redigera åtkomstprincip

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Formulär

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: Ok

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Lösenord:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Tillstånd

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Principinformation

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Principnamn:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Avancerat

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Kontrollera uppdateringar innan skanning

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Skapa och redigera automatiska schemalagda uppdateringar och skanningar för Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Anpassa skanning

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Redigera schema

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frekvens och inställningar

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Loggningsformat:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Loggningsalternativ

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Sökväg för loggning:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: Ok

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Funktionstyp:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Utför skanningar från systemkonto

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Flytta automatiskt alla hot till karantän

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Återställ om missad av:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Återställ missade uppgifter

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Återställningsalternativ

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Upprepning:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Starta om datorn om så krävs för borttagning av hot

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Skanna inuti arkivfiler

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Schemalägg frekvens:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Schemaalternativ

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Schemalagda uppgifter

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Visa ett meddelande efter en lyckad uppdatering

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Specificera anpassade inställningar

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Startdatum:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Starttid:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Använd befintliga inställningar

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Lägg till fil

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Lägg till mapp

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Rensa undantag

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Undantag för skadliga program

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Sökväg

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Ta bort

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Stäng meddelande:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Menyval i Utforskarens snabbmeny:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Allmänna inställningar

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Språk:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Nej

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Meddelanden:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Återställ standardinställningar

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Ja

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Anpassa insamlingen av statistik och alternativ för loggning i Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Exportera inte logginformation

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Exportera logginformation till sökvägen:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Exportera logginformation till disk

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Hjälp oss att besegra de skadliga programmen genom att anonymt tillhandahålla historisk information

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Historikinställningar

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Historikinställningar

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderade inställningar

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Alternativ för skanningsloggar

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Statistik

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Programloggar

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Historikinställningar

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantän

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Programloggar

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Ta bort alla

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Granska skannings- och skyddsloggar för Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Aktivera

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Köp Premium

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Instrumentpanel

[ctx: Mbam]
en: History
target: Historik

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Mitt konto

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Skanna

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Dina databaser är inaktuella. Klicka här för att uppdatera.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 databas har uppdaterats till version %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Uppdateringen lyckades

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes has identifierat ett hot.
    Klicka här för att återvända till skrivbordet.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes har blockerat ett hot:
    Leverantör: %1
    Fil: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Du är inte längre skyddad därför att din gratis utvärderingsversion av Malwarebytes Anti-Malware har upphört.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Din gratis utvärderingsversion upphör om %n dag.
target[1]: Din gratis utvärderingsversion upphör om %n dagar.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Din licens upphör om %n dag.
target[1]: Din licens upphör om %n dagar.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware version %1 har laddats ner och väntar på installation.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes har en ny nedladdning som väntar på installation.
    Klicka här för att återvända till skrivbordet.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Uppgradering tillgänglig

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: En eller flera skyddskomponenter är inaktiverade.
    Klicka här för att återvända till skrivbordet.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Ändra licens

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Inaktivera

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identifierare:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Nyckel:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licensinformation

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Tillstånd:

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Din nuvarande licensinformation visas nedan. Om du inaktiverar din licens kommer Premium-funktionerna att inaktiveras, inklusive realtidsskydd och blockering av skadliga webbplatser.

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domän:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Skadlig webbplats blockerad

[ctx: NetblockNotification]
en: Manage Web Exclusions
target: Undantag i webbskyddet

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: utgående

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Åtkomst nekas

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: Ok

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Lösenord krävs

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Du har inte tillgång till denna åtgär. Skriv lösenordet för att låsa upp den.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Installera nu

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Senare

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware version X har laddats ned och väntar på installation.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Uppgradering tillgänglig

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Kontrollera uppdateringsstatus

[ctx: ProgressInfo]
en: Checking for Updates
target: Kontrollera uppdateringsstatus

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Filsystem

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristisk analys

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Minnesobjekt

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fysiska sektorer

[ctx: ProgressInfo]
en: Registry
target: Registret

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan File System
target: Filsystem

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Skanna minnet

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Skanna registret

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Skanna autostartfiler

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Autostartobjekt

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Systemdrivrutiner

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Fixa nu

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: En eller flera skyddskomponenter är inaktiverade.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Skydd är inaktiverade

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Daglig skyddslogg

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Exportera

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: Ok

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Källa

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Tid

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Användare

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  kunde inte hittas. Malwarebytes kunde inte installera denna uppdatering.

[ctx: QObject]
en:  minute
target: minut

[ctx: QObject]
en:  minutes
target: minuter

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes Corporation. Med ensamrätt.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktiverat

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Databas med annonsdomäner

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Databas med annons-IP

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Alla valda objekt har kunnats ta bort. En loggfil har sparats i loggmappen.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Alternativ dataström

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Kan inte öppna MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Databas med anpassningar

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Identifiering

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Databas med domäner

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fel

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Upphört

[ctx: QObject]
en: File
target: Fil

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Mapp

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: Databas med IP

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Installationsfil saknas:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Ogiltig

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licensierad

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Skadad

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Skydd mot skadliga webbplatser

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Databas med skadliga program

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Skydd mot skadliga program

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manuell

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Databas med modifieringar

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modul

[ctx: QObject]
en: No
target: Nej

[ctx: QObject]
en: OK
target: Ok

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: Databas med PUP

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fysisk sektor

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Pirat

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Skydd

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantän

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Uppdatera

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Registerdata

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Registernyckel

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Registervärde

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Databas med reparationer

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Försök igen

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Databas med rootkit

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skanna

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Schemaläggare

[ctx: QObject]
en: Started
target: Påbörjad

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Börjar

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Stoppad

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Stoppar

[ctx: QObject]
en: Success
target: Lyckades

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Filen:

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Utvärderingsversion

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Okänd

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Olicensierad

[ctx: QObject]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: Din dator behöver startas om för att avsluta borttagningen.
    Vill du starta om nu?

[ctx: QObject]
en: false
target: falskt

[ctx: QObject]
en: outbound
target: utgående

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: utgående

[ctx: QObject]
en: scanner
target: Skanner

[ctx: QObject]
en: true
target: sant

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Ta bort alla

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantän

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Karantänloggar

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Återställ

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Dessa hot har satts i karantän av din Malwarebytes Anti-Malware. De är inte ett hot i karantänen. Du kan återställa eller ta bort dessa hot. Hot i karantänen som tas bort blir permanent borttagna från din dator.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Tillåt en gång

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Skadligt program  identifierat

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Sökväg:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantän

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Leverantör:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Plats

[ctx: ReviewDetections]
en: Malware
target: Skadligt program

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes fortsätter att skanna din dator...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Ny rad

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Granska identifieringar

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Dessa objekt har detekteras än så länge av skannern:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Hot

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 sek

[ctx: ScanLogDialog]
en: 1 AM
target: 1

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Åtgärd

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Administratör:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arkivfiler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Slutförd

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Skanning efter djupa rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Exportera

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Filsystem:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Filer:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Mappar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heuristik:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licens:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Plats

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Loggfil:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Skydd mot skadliga webbplatser:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Databas med skadliga program:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Skydd mot skadliga program:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Minne:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduler:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Skannade objekt:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Processer:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Registerdata:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Registernycklar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Registervärden:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Resultat:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Databas med rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Skanningsdatum:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Skanningslogg

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Skanningstid:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Skanningstyp:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Logg för skanningshistorik

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Självförsvar:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Autostart:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Hot

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Förfluten tid:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Användare:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etikett

[ctx: ScanLogDialog]
en: log
target: logg

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: idag

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: värde

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Formulär

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Anpassad skanningskonfiguration

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Anpassade skanningsalternativ

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Formulär

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Möjligen oönskade modifieringar (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Möjligen oönskade program (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Skanna arkivfiler

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Skanna minnesobjekt

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Skanna nu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skanna start- och registerinställningar

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Aktuell skanning:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Identifierade objekt:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Formulär

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit sveper tre lager av säkerhet runt populära webbläsare och program, vilket förhindrar "exploits" från att utnyttja sårbar kod.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Skannade objekt:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Förfluten tid:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Visa identifierade hot »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: %1 av %n identifierade hot är valda

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Ta bort valda

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Spara resultatet »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Skanningstyp här

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Tillåter dig att skanna var och vad du vill. Du kan t ex välja vilka objekt som ska skannas (minne, registret och autostartobjekt). Låter dig anpassa hur "möjligen oönskade program (PUP) ska hanteras.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Formulär

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Extrasnabb skanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Vår mest omfattande skanningstyp. Den skannar där det är känt att skadliga program gömmer sig, inkl. minne, registret, autostart- och filsystemsobjekt. Rekommenderas som din dagliga skanning.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Endast premium

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Söker snabbt efter aktiva hot i ditt system.Skannar minne och autostartobjekt. Om något hittas rekommenderar vi en Hotskanning efteråt för mer fullständig detektering.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Rekommenderad

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Skanschemaläggare »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Välj en skanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Vald

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Starta skanning

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Hotskanning

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Anpassad skanning: %1 hot kunde flyttas till karantän

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Avsluta

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Skannade objekt:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit sveper tre lager av säkerhet runt populära webbläsare och program, vilket förhindrar "exploits" från att utnyttja sårbar kod.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Spara resultatet »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Identifierade hot:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Förfluten tid:

[ctx: Settings]
en: About
target: Om

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Åtkomstprinciper

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Avancerade inställningar

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatisk schemaläggning

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Identifiering och skydd

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Allmänna inställningar

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Historikinställningar

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Undantag för skadliga program

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Uppdateringsinställningar

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Undantag i webbskyddet

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: Ok

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Har du redan en licens?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Köp Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Avsluta utvärderingsversion

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Din gratis utvärderingsversion upphör om # dagar

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Kontrollera programuppdateringar när databasuppdateringar kontrolleras.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Anpassa hur uppdateringar görs i din dators Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Manuell proxy-konfigurering

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Ingen proxy-server

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Meddela användaren om databasen är äldre än

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Lösenord:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Proxy-server:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Proxy-inställningar

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Rekommenderade inställningar

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Uppdateringsalternativ

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Uppdateringsinställningar

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Använd autentisering

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Användarnamn:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: dag(ar).

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Lägg till IP (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domäner (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), och processer som inte ska blockeras av Malwarebytes webbplatsskydd. Undantagna processer kan ansluta till alla IP och domäner i Malwarebytes Anti-Malware blockeringslista, så det rekommenderas att du inte lägger till processer som din webbläsare eftersom det skulle kraftigt sänka din dators skydd.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Lägg till domän

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Lägg till IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Lägg till process

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategori

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Rensa undantag

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Undantag

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Ta bort

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Undantag i webbskyddet

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Beskrivning

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Princip

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Skriv in dina licensuppgifter

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Skriv in dina nya licensuppgifter

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Ange ett giltigt licens-ID och -nyckel, tack.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorera  identifieringar

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandla allt som identifieras som skadliga program

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Varna användaren om allt som identifieras

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Ditt system har aldrig skannats

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Fixa nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Installera nu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Uppdatera licens

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Uppdatera din licens genast

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Dina databaser är inaktuella

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Din programversion är inaktuell

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Ditt system är fullt skyddat

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Ditt system är inte fullt skyddat

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Din utvärderingsversion upphör om %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Kontrollerar uppdateringsstatus

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Inga uppdateringar är tillgängliga

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Kan inte nå uppdateringsservern

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Uppdaterar databasen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktiverad

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Ingår i Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Buy Premium »
target: Köp Premium »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Kontrollera uppdateringsstatus

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heuristisk analys

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Ogiltig licens

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Laddar

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Skydd mot skadliga webbplatser är inaktiverat, skydd mot skadliga program är aktiverat

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Skydd mot skadliga program är inaktiverat, skydd mot skadliga webbplatser är aktiverat

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Skydd mot skadliga program och webbplatser är aktiverade

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Gratis)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Nästa schemalagda skanning: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Inget skydd

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Ingen

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Kör inte

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Skannar inte

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Pre-Scan Operations
target: Scan Framställning

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan File System
target: Filsystem

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Skanna minnet

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Skanna registret

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Skanna autostartfiler

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Skanna efter rootkits

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Denna produkt är aktiverad för närvarande

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Utvärderingsversion

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Visa detaljerad information

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Din licens är ogiltig

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Din licens är inte längre giltig

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Åtkomstprinciper

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Lägg till åtkomstprincip

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Avancerade inställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Programloggar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatisk schemaläggning

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Identifieringsinställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Redigera åtkomstprincip

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Undantag

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Exportera

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Allmänna inställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Histrorik

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Historikinställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Ogiltig information

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licensiering

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Saknar information

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Lösenord får inte innehålla blanksteg.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politik med samma namn finns redan.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Politik med samma lösenord finns redan.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantän

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Inställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Lösenorden matchar inte.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Uppdateringsinställningar

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Visa

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Du måste ange ett principnamn.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Du måste ange ett principlösenord.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dagar

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 timmar

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 veckor

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 dag

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 timme

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 vecka

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Lägg till  schema

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Kontrollera uppdateringsstatus

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Varje dag

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Redigera schema

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Varje timme

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Extrasnabb skanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Varje månad

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Vid omstart

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: En gång

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Realtid

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Välj sökväg för loggning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Hotskanning

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Okänd uppgiftstyp

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Varje vecka

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Är du säker på att du vill ta bort alla loggobjekt?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Är du säker på att du vill ta bort alla objekt i karantänen?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Är du säker på att du vill ta bort dessa loggobjekt?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Är du säker på att du vill ta bort dessa objekt?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Är du säker på att du vill återställa dessa objekt?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Ta bort loggobjekt

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Ta bort  objekt i karantänen

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Återställ objekt i karantänen

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Avsluta utvärderingsversion

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Licens upphört

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licens upphör

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Utvärderingsversionen upphört

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Utvärderingsversion upphör

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Din licens upphör om %n dag.
target[1]: Din licens upphör om %n dagar.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Plats

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Skanningslogg

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Om du väljer att inte starta om kommer Anti-rootkit-skanningen att vara inaktiverad för denna session).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Vill du fortsätta skanna utan stöd för antirootkit?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Fel: Malwarebytes kunde inte ladda Anti-rootkitdrivrutinen. Felkod:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware har identifierat en eller flera hot.
    Klicka här för att se resultatet.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware har slutat skanna ditt system och en eller flera möjligen oönskade objekt har identifierats.
    Klicka här för mer information.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes kunde inte ladda drivrutinen Anti-Rootkit DDA, detta fel kan bero på rootkit-aktivitet. Vill du starta om datorn och försöka installera drivrutinen?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK Skanningsfel: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Skanning klar - Skadligt objekt identifierades

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Skanning klar - Möjligen oönskat objekt identifierades

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktiverad)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Upphört)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Gratis)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Utvärderingsversionen har upphört)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Utvärderingsversion)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: En skanning pågår. Är du säker på att du vill avbryta?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: En skanning pågår. Är du säker på att du vill avsluta Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Lägg till (%1) som undantag i webbskyddet

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Lägg till som undantag i webbskyddet

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Är du säker på att du vill avsluta Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Kontrollera uppdateringsstatus

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Avsluta

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Skydd mot skadliga webbplatser

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Skydd mot skadliga program

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Programversion: %2
    Databasversion: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Öppna Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Avbryt

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Starta med Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Inaktivera licens

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Okänd

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: En ny version av Malwarebytes Anti-Malware är klar för installation.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Installera nu?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Senare

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 Malware upptäckt

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware upptäckta

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1 icke-Malware upptäckt

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1 icke-Malware upptäckta

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Avbruten

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Slutförd

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Snabbmenyskanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiera till Urklipp

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Varaktighet: %1 timme %2 min %3 sek

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Varaktighet: %1 min %2 sek

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Misslyckades

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Filen är sparad

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Extrasnabb skanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Öppna

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Skyddshändelser

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Spara fil

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Starta: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textfil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Textfiler (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Hotskanning

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Webbsidor (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML-filer (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Din fil har exporterats.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb-code-filer (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Skadligt program  identifierat

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes har blockerat en möjligen oönskad modifiering.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes har blockerat ett möjligen oönskat program.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes har blockerat ett hot.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Möjligen oönskat program identifierat

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Välj ett alternativ nedan, tack.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Kan inte återställa ett objekt som markerats för borttagning under omstart

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Fel

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Objekt som markerats för DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Plats

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Det gick inte att återställa karantänobjekt

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Leverantör

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  på enhet #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 t, %2 min, %3 sek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 min, %2 sek

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Inga skadliga poster upptäckta)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Administratör

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arkivfiler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Dåliga: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Avbruten

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Slutförd

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Skanning efter djupa rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Ta-bort-vid-omstart

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Inaktiverat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Aktiverat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Misslyckades

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Fil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Filen är sparad

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Filsystem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Filer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Filsystem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Mapp

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Mappar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Gratis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Bra: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heuristik

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Extrasnabb skanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licens

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Logginformation

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Loggfil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Skydd mot skadliga webbplatser

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Databas med skadliga program

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Skydd mot skadliga program

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Master Boot Record på enhet #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Minne

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modul

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduler

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Ingen åtgärd av användaren

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Skannade objekt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Öppna

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fysisk sektor

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fysisk sektor #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fysiska sektorer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Processer

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Flyttad till karantän

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Registerdata

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Registernyckel

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Registernycklar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Registervärde

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Registervärden

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Borttagningen misslyckades

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Ersätt-vid-omstart

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Ersatt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Resultat

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Databas med rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Spara fil

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Skanningsdatum

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Skanningsinformation

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Skanningsalternativ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Skanniningsöversikt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Skanningstid

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Skanningstyp

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Självförsvar

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Programinformation

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Autostart

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Systeminformation

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Textfiler (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Hotskanning

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Förfluten tid

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Utvärderingsversion

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Användare

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Varna

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Webbsidor (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML-filer (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Din fil har exporterats.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: bb-code-filer (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiera till Urklipp

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Disk:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Sektor:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Textfil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML-fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Stäng

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Väntande identifieringar

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Avsluta den pågående skanningen innan en ny påbörjas.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorera  identifieringar

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Behandla allt som identifieras som skadliga program

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Varna användaren om allt som identifieras

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Inför uppdateringar...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Är du säker på att du vill avbryta skanningen?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Är du säker?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Kontrollerar uppdateringsstatus...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Klar

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Pausad

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Väntar

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Arbetar

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Pausa skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Återuppta skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategori

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Plats

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Malware
target: Skadligt program

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Möjligen oönskade modifieringar

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Möjligen oönskade program

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Hot

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target[0]: %1 av %n identifierade hot är valt
target[1]: %1 av %n identifierade hot är valda

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Avbryt rensningen

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiera till Urklipp

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Resultat av anpassad skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Resultat av extrasnabb skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Ignorera alltid

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorera en gång

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Nej

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Återstående hot

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Ta bort valda

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Skanningsresultat

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textfil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Resultat av hotskanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Hot har upptäckts i din dator! Är du säker på att du vill avbryta rensningen?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Ja

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Konfigurera skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Starta skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target: genomfördes helt och hållet

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target[0]: : %n hot kunde flyttas till karantän
target[1]: : %n hot kunde flyttas till karantän

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopiera till Urklipp

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Anpassad skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Extrasnabb skanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Textfil (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Hotskanning

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML-fil (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Skanningen misslyckades med felkod: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Byggdatum:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Denna funktion ingår endast i utvärderings- och Premium-versioner.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: Gäller ej

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Repetera med konstant intervall

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Repetera med %1 dags(ars) mellanrum

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Repetera med %1 timmes(ars) mellanrum

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Repetera med %1 månads(ers) mellanrum

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Repetera med %1 veckas(ors) mellanrum

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Kör igen inom %1 timme(ar) från senaste misslyckande

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Kör vid systemstart

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Kör bara en gång

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorera  identifieringar

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Behandla allt som identifieras som skadliga program

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Varna användaren om allt som identifieras

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Efter 10 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Efter 11 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Efter 12 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Efter 13 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Efter 14 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Efter 15 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Efter 3 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Efter 4 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Efter 5 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Efter 6 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Efter 7 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Efter 8 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Efter 9 sekunder

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Inaktiverat

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Aktiverat

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Välj sökväg för loggning

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Lägg till filundantag

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Lägg till mappundantag

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Duplicerad fil

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Duplicerad mapp

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Fil

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Mapp

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Registernyckel

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Registervärde

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Denna fil har redan undantagits.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Denna mapp har redan undantagits.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Okänd

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Meddela om inaktuell i mer än

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Lägg till domänundantag

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Lägg till IP-undantag

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Lägg till IP (t ex 206.146.46.11) som inte ska blockeras av Malwarebytes webbskydd.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Lägg till webbprocessundantag

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Lägg till ett domänundantag:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Lägg till ett IP-undantag:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domän

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Duplicerad IP-adress

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Duplicerad domän

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Duplicerad process

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: För att skyddet mot skadliga webbplaters ska fungera kan inte  processen %1 läggas in i Undantagen i webbskyddet.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Ogiltig adress

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Ogiltig domän

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Det verkar som du försöker lägga till en IP. Använd Lägg till IP istället.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: Ok

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Domänen du försöker lägga till verkar inte vara en giltig webbadress. Försök igen, tack.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Denna IP-adress har redan undantagits.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Denna domän har redan undantagits.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Denna process har redan undantagits.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Denna funktion ingår endast i utvärderings- och Premium-versioner.
