en to unknown language translation catalogue (827 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Thông tin

[ctx: About]
en: Build Date: x/xx/2014 xxd:xx xx
target: Ngày tạo: x/xx/2014 xxd:xx xx

[ctx: About]
en: Help
target: Trợ giúp

[ctx: About]
en: ©2008-2013 Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: ©2008-2013 Tập đoàn Malwarebytes. Mọi quyền được bảo lưu.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Quyền truy nhập

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Thêm

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Xoá quyền

[ctx: AccessPolicies]
en: Control user access to various Malwarebytes Anti-Malware settings and functions.
target: Quản lý người dùng truy cập vào nhiều thiết lập và tính năng của Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Xoá

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Kích hoạt

[ctx: Activate]
en: Enter your ID
target: Nhập ID của bạn

[ctx: Activate]
en: Enter your Key
target: Nhập khoá bản quyền

[ctx: Activate]
en: Need to purchase a license?
target: Cần mua một bản quyền?

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Một vài thông báo

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Tuỳ chọn nâng cao

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Thiết lập nâng cao

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Tự động cách ly đối tượng đã phát hiện

[ctx: AdvancedSettings]
en: Customize the behavior of the protection in Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users only.
target: Tuỳ biến hành vi bảo vệ trong Malwarebytes Anti-Malware. Những thiết lập này chỉ được khuyên dùng cho người dùng có kinh nghiệm.

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Trì hoãn bảo vệ khi khởi động trong

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Kích hoạt Bảo vệ chống Website nguy hiểm khi Malwarebytes Anti-Malware khởi động

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Kích hoạt Bảo vệ chống phần mềm độc hại khi Malwarebytes Anti-Malware khởi động

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Kích hoạt mô-đun tự bảo vệ trước khi khởi động

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Kích hoạt mô-đun tự bảo vệ

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Thiết lập khuyên dùng

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Giảm ưu tiên quét để cải thiện đa tác vụ

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Khởi động Malwarebytes Anti-Malware với Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Khởi động mô-đun bảo vệ trong chế độ im lặng

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: giây

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Mở trình duyệt web

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Thêm

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Lên lịch tự động

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tạo và tuỳ biến tác vụ được lên lịch cho Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Chỉnh sửa

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Tần suất

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Nếu bỏ lỡ

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Xoá tác vụ

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Bắt đầu lúc

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Loại

[ctx: BuyPremium]
en: Already have a license?
target: Đã có bản quyền?

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Miễn Phí

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Những tính năng chủ chốt của Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Tuỳ chọn quét theo yêu cầu

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Tuỳ biến hoạt động quét để quyết định khu vực nào của hệ thống cần quét và loại nguy hiểm nào cần kiểm tra.

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Thay đổi nghi ngờ không mong muốn (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Chương trình nghi ngờ không mong muốn (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Quét lưu trữ

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Quét đối tượng bộ nhớ

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Quét cấu hình khởi động và registry

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Sử dụng phân tích Heuristic cao cấp

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Mua bản trả phí

[ctx: Dashboard]
en: Database Version
target: Phiên bản CSDL

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Bản quyền

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Đang tải...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Cần giúp đỡ?

[ctx: Dashboard]
en: Real-Time Protection
target: Bảo vệ thời gian thực

[ctx: Dashboard]
en: Scan Now
target: Quét ngay

[ctx: Dashboard]
en: Scan Progress
target: Tiến trình quét

[ctx: Dashboard]
en: Update Now »
target: Cập nhật ngay »

[ctx: Dashboard]
en: View Details »
target: Xem chi tiết »

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Cở sở dữ liệu chưa được cập nhật

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: Cập nhật ngay

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Cơ sở dữ liệu của bạn đã cũ. Nó là phần quan trọng để giữ bạn được bảo vệ bằng cách cài đặt các bản cập nhật mới nhất.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Tuỳ biến hành vi phát hiện và bảo vệ trong Malwarebytes Anti-Malware. Những thiết lập này được khuyên dùng cho người dùng có kinh nghiệm.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Tuỳ chọn phát hiện

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Thiết lập phát hiện

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Phát hiện và Bảo vệ

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Đã vô hiệu

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Đã kích hoạt

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Bảo vệ khỏi Website nguy hiểm

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Phát hiện phần mềm độc hại

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Bảo vệ khỏi phần mềm không hẳn gây hại

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: Phát hiện PUM (Thay đổi nghi ngờ không mong muốn):

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: Phát hiện PUP (Chương trình nghi ngờ không mong muốn):

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Thiết lập khuyên dùng

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Quét bên trong lưu trữ

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Sử dụng Động cơ Heuristic Cao cấp (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Accessibility Options
target: Tuỳ chọn truy cập

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Xác nhận mật khẩu:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Quản lý mức độ truy nhập đến nhiều thiết lập và tính năng của Malwarebytes Anti-Malware cho từng người dùng và nhóm người dùng.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Mô tả:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Chỉnh sửa quyền truy nhập

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Quyền

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Chi tiết quyền

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Tên quyền:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Nâng cao

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Kiểm tra cập nhật trước khi quét

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tạo và chỉnh sửa lên lịch tự động cập nhật và quét cho Malwarebyte Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Chỉnh sửa lịch

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Tần suất và Cấu hình

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Định dạng ghi nhận:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Tuỳ chọn ghi nhận

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Đường dẫn ghi nhận:

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Loại hoạt động:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Thực hiện quét từ Tài khoản hệ thống

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Tự động cách ly tất cả mối nguy hiểm

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Phục hồi nếu bỏ lỡ:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Phục hồi tác vụ đã bỏ lỡ

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Tuỳ chọn phục hồi

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Thực hiện lại:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Khởi động lại máy tính khi được yêu cầu loại bỏ mối nguy hiểm

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Quét bên trong lưu trữ

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Tần suất lịch:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Tuỳ chọn lịch

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Tác vụ được lên lịch

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Hiện thông báo sau khi cập nhật thành công

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Cấu hình tuỳ chọn chỉ định

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Ngày bắt đầu:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Thời gian bắt đầu:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Dùng cấu hình hiện có

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Thêm tập tin

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Thêm thư mục

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Thể loại

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Xoá Loại trừ

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Loại từ phần mềm độc hại

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Đường dẫn

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Xoá

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Đóng thông báo:

[ctx: GeneralSettings]
en: Customize the basic options in Malwarebytes Anti-Malware. Control options such as: notifications, language, and Windows Explorer integration.
target: Tuỳ biến tuỳ chọn cơ bản trong Malwarebytes Anti-Malware. Quản lý tuỳ chinh như: thông báo, ngôn ngữ và tích hợp Windows Explorer.

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Mục menu ngữ cảnh Windows Explorer:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Thiết lập tổng quát

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Ngôn ngữ:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: Không

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Thông báo:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Phục hồi cấu hình mặc định

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: Có

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Tuỳ biến thống kê dữ liệu và bản ghi cho Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Không xuất thông tin bản ghi

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Xuất dữ liệu bản ghi đến đường dẫn sau:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Xuất bản ghi thông tin ra đĩa

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Giúp chúng tôi chống lại phần mềm độc hại bằng cách cung cấp thông tin lược sử ẩn danh

[ctx: HistoricalSettings]
en: Historical Settings
target: Thiết lập lược sử

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Thiết lập Lược sử

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Thiết lập khuyên dùng

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Tuỳ chọn Bản ghi quét

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Dữ liệu thống kê

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Bản ghi ứng dụng

[ctx: History]
en: Historical Settings
target: Thiết lập Lược sử

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Cách ly

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Bản ghi ứng dụng

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Xoá

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Xoá tất cả

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Xem bản ghi quá trình quét và bảo vệ của Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Kích hoạt

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Mua bản trả phí

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Bảng điều khiển

[ctx: Mbam]
en: History
target: Lược sử

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Tài khoản của tôi

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Quét

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Thiết lập

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Cơ sở dữ liệu chưa được cập nhật. Nhấn vào đây để cập nhật.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Cơ sở dữ liệu của Malwarebytes Anti-Malware %1 đã cập nhật thành công lên phiên bản %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Cập nhật thành công

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes đã phát hiện một mối nguy hiểm.
    Nhấn vào đây để trở lại desktop.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes đã chặn mối nguy hiểm:
    Nhà cung cấp: %1
    Tập tin: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Bạn không còn được bảo vệ vì phiên bản dùng thử miễn phí của Malwarebytes Anti-Malware đã hết hạn.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target: Phiên bản dùng thử cùa bạn sẽ hết hạn trong %n ngày.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: Bản quyền của bạn sẽ hết hạn trong %n ngày.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware version %1 đã tải xuống và đang chờ cài đặt.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes đã tải xuống một bộ cài đặt mới.
    Nhấn vào đây để trở về desktop.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Có thể nâng cấp

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Một hoặc nhiều thành phần bảo vệ đã bị vô hiệu.
    Nhấn vào đây để trở lại desktop.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Thay đổi bản quyền

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Huỷ kích hoạt

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Mã nhận diện:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Khoá:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Chi tiết bản quyền

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Tình trạng:

[ctx: MyAccount]
en: Your current license details are below. Deactivating your license will deactivate the Premium features, including real-time protection and malicious website blocking.
target: Dưới đây là chi tiết bản quyền hiện tại của bạn. Huỷ kích hoạt bản quyền sẽ huỷ kích hoạt các tính năng cao cấp, bao gồm bảo vệ thời gian thực và chặn website nguy hiểm.

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Tên miền:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Đã chặn Website nguy hiểm

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Cổng:

[ctx: NetblockNotification]
en: Process:
target: Tiến trình:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Loại:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: ra

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Truy nhập bị từ chối

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Yêu cầu mật khẩu

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Bạn không có quyền truy nhập hành động này. Vui lòng nhập mật khẩu để mở khoá nó.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Cài đặt ngay

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Để sau

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware phiên bản X đã được tải xuống và đang chờ để cài đặt.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Có thể nâng cấp

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Tập tin hệ thống

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Phân tích Heuristic

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Bản ghi khởi động chính

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Các đối tượng bộ nhớ

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Cung vật lý

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Memory
target: Quét bộ nhớ

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Registry
target: Quét Registry

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan Startup Files
target: Quét tập tin khởi động

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Các đối tượng khởi động

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Trình điều khiển hệ thống

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Khắc phục ngay

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Một hoặc nhiều thành phần bảo vệ đã bị vô hiệu.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Bảo vệ đã bị vô hiệu

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Bản ghi bảo vệ hàng ngày

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Thông tin chi tiết

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Xuất

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Xem xét tất cả sự kiện bảo vệ và ứng dụng xảy ra cho ngày đã chọn.  Nhấp vào nút Xuất để xuất ra bản ghi theo định dạng bạn chọn.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Nguồn

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Thời gian

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Loại

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Người dùng

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  không thể được tìm thấy. Malwarebytes không thể cài đặt cập nhật này.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  phút

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  phút

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Tập đoàn Malwarebytes. Mọi quyền được bảo lưu.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Đã kích hoạt

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: CSDL tên miền quảng cáo

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: CSDL IP quảng cáo

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Tất cả các mục đã chọn đã được loại bỏ thành công. Một tập tin bản ghi đã được lưu vào thư mục bản ghi (log).

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Dòng dữ liệu thay thế

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Không thể mở MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: CSDL tuỳ chỉnh

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Phát hiện

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: CSDL tên miền

[ctx: QObject]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Đã hết hạn

[ctx: QObject]
en: File
target: Tập tin

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Thư mục

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: CSDL IP

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Thiếu tập tin cài đặt:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Không hợp lệ

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Có bản quyền

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Đã hỏng

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Bảo vệ khỏi Website nguy hiểm

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: CSDL phần mềm độc hại

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Bảo vệ khỏi phần mềm độc hại

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Thủ công

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: CSDL thay đổi

[ctx: QObject]
en: Module
target: Mô-đun

[ctx: QObject]
en: No
target: Không

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: CSDL PUP

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Séc-tơ vật lý

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Vi phạm bản quyền

[ctx: QObject]
en: Process
target: Tiến trình

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Bảo vệ

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Cách ly

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Làm mới

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Dữ liệu registry

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Khoá registry

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Giá trị registry

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: CSDL khắc phục

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Thử lại

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: CSDL Rootkit

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: Hệ thống

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Quét

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Lịch

[ctx: QObject]
en: Started
target: Đã bắt đầu

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Bắt đầu

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Đã dừng

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Đang dừng

[ctx: QObject]
en: Success
target: Thành công

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Tập tin:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: Quá nhiều

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Dùng thử

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Không rõ

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Chưa có bản quyền

[ctx: QObject]
en: Update
target: Cập Nhật

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Có

[ctx: QObject]
en: Your computer needs to be restarted to complete the removal process.
    Would you like to restart now?
target: Máy tính cần được khởi động lại để hoàn tất tiến trình loại bỏ.
    Bạn muốn khởi động lại ngay?

[ctx: QObject]
en: false
target: sai

[ctx: QObject]
en: outbound
target: ra

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: ra

[ctx: QObject]
en: scanner
target: trình quét

[ctx: QObject]
en: true
target: đúng

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Xoá

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Xoá tất cả

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Cách ly

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine Logs
target: Nhật ký cách ly

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Phục hồi

[ctx: QuarantineHistory]
en: These threats have been quarantined by your Malwarebytes Anti-Malware. They do not pose a threat when quarantined. You may restore or delete these threats. Threats deleted from quarantine will be permanently removed from your computer.
target: Những mối nguy hiểm này đã được cách ly bởi Malwarebytes Anti-Malware. Chúng không còn nguy hiểm khi được cách ly. Bạn có thể khôi phục hoặc xoá chúng. Mối nguy hiểm được xoá khỏi khu cách ly sẽ bị xoá vĩnh viễn khỏi máy tính.

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Cho phép một lần

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Đã phát hiện phần mềm độc hại

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Tin nhắn tại đây

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Đường dẫn:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Cách ly

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Nhà cung cấp:

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: ReviewDetections]
en: Malware
target: Phần mềm độc hại

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes đang tiếp tục quét máy tính của bạn...

[ctx: ReviewDetections]
en: New Row
target: Dòng mới

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Xem lại mục phát hiện

[ctx: ReviewDetections]
en: These are objects detected by the scan so far:
target: Tác vụ quét đã phát hiện những đối tượng sau:

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Mối nguy hiểm

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Loại

[ctx: ScanLogDialog]
en: 0 sec
target: 0 giây

[ctx: ScanLogDialog]
en: 1 AM
target: 1 SA

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Hành động

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Quản trị:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Lưu trữ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Hoàn tất

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Quét chi tiết rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Xuất

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Hệ thống tập tin:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Tập tin:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Thư mục:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Bản quyền:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: ScanLogDialog]
en: Logfile:
target: Tập tin ghi nhận:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Bảo vệ khỏi Website nguy hiểm:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: CSDL phần mềm độc hại:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Bảo vệ khỏi phần mềm độc hại:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Bộ nhớ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Mô-đun:

[ctx: ScanLogDialog]
en: OS:
target: HĐH:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Đối tượng đã quét:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Tiến trình:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Dữ liệu registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Khoá registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Giá trị registry:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Kết quả:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: CSDL Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Ngày quét:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Bản ghi quét

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Thời gian quét:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Phương thức quét:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Bản ghi lược sử quét

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Tự bảo vệ:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Khởi động:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Hộp thoại này cung cấp chi tiết về tác vụ quét của bạn. Nhấn nút Xuất để xuất bản ghi ra định dạng mà bạn đã chọn.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Mối nguy hiểm

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Thời gian đã qua:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Loại

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Người dùng:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Phiên bản:

[ctx: ScanLogDialog]
en: admin
target: quản trị

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: nhãn

[ctx: ScanLogDialog]
en: log
target: nhật ký

[ctx: ScanLogDialog]
en: today
target: hôm nay

[ctx: ScanLogDialog]
en: value
target: giá trị

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Cài đặt quét theo yêu cầu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Tuỳ chọn quét theo yêu cầu

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Thay đổi nghi ngờ không mong muốn (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Chương trình nghi ngờ không mong muốn (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Quét lưu trữ

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Quét đối tượng bộ nhớ

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Now
target: Quét ngay

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Quét cấu hình khởi động và registry

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Đang quét:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Đối tượng đã phát hiện:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit Premium thêm ba lớp bảo mật vào những trình duyệt và ứng dụng phổ biến, ngăn chặn khai thác mã chứa lổ hỗng bảo mật.

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Đối tượng đã quét:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Thời gian đã qua:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: View Identified Threats »
target: Xem mối nguy hiểm đã xác định »

[ctx: ScannerPageResults]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: Đã chọn %1 trên tổng %n mối nguy hiểm đã được xác định

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: ScannerPageResults]
en: Remove Selected
target: Xoá mục đã chọn

[ctx: ScannerPageResults]
en: Save Results »
target: Lưu kết quả »

[ctx: ScannerPageResults]
en: Scan Type Here
target: Phương thức quét tại đây

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Allows you to scan where and what you want to scan. Modifications include choosing which Objects to scan (Memory, Startup and Registry). Enables you to customize the treatment of Potentially Unwanted Programs (PUPs).
target: Cho phép bạn chọn nơi quét, mục muốn quét. Thay đổi bao gồm chọn đối tượng muốn quét (Bộ nhớ, mục tự khởi động và registry). Cho phép bạn tuỳ biến cách đối xử với chương trình nghi ngờ không mong muốn (PUP).

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Quét siêu nhanh

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Our most comprehensive scan. It scans all the places malware is known to hide, including Memory, Startup, Registry, and Filesystem Objects. Recommended as your daily scan.
target: Phương thức quét toàn diện nhất. Nó sẽ quét tất cả những nơi phần mềm độc hại ẩn nấp, bao gồm Bộ nhớ, tự khởi động, registry và đối tượng hệ thống tập tin. Khuyến cáo dùng như tác vụ quét hàng ngày.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Premium only
target: Chỉ có trong bản trả phí

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Quickly checks your system for active malware threats. Scans Memory and Startup Objects. If anything is found, we recommend running a Threat Scan afterward for more comprehensive detection.
target: Kiểm tra nhanh hệ thống để tìm phần mềm độc hại đang hoạt động. Quét đối tượng bộ nhớ và tự khởi động. Nếu tìm thấy thứ gì đó, chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện Quét mối nguy hiểm ngay sau đó để có phát hiện toàn diện hơn.

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Recommended
target: Khuyến cáo

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Scan Scheduler »
target: Quét theo lịch »

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Select a Scan
target: Chọn phương thức quét

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Selected
target: Đã chọn

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Bắt đầu quét

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Quét mối nguy hiểm

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Custom Scan: %1 Threats Successfully Quarantined
target: Quét theo yêu cầu: cách ly %1 mối nguy hiểm thành công

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Finish
target: Kết thúc

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Items Scanned:
target: Mục đã quét:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Malwarebytes Anti-Exploit wraps three layers of security around popular browsers and applications, preventing exploits from compromising vulnerable code.
target: Malwarebytes Anti-Exploit Premium thêm ba lớp bảo mật vào những trình duyệt và ứng dụng phổ biến, ngăn chặn khai thác mã chứa lổ hỗng bảo mật.

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Save Results »
target: Lưu kết quả »

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Threats Identified:
target: Mối nguy hiểm đã xác định:

[ctx: ScannerPageSummary]
en: Time to Complete Scan:
target: Thời gian để hoàn tất quét:

[ctx: Settings]
en: About
target: Thông tin

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Quyền truy nhập

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Thiết lập nâng cao

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Lên lịch tự động

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Phát hiện và Bảo vệ

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Thiết lập tổng quát

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Thiết lập Lược sử

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Loại từ phần mềm độc hại

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Thiết lập

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Thiết lập cập nhật

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Loại trừ Web

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Tiêu đề tại đây

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Nhập văn bản

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Bạn đã mua bản quyền?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Mua bản trả phí

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Kết thúc dùng thử

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: Bản dùng thử miễn phí của bạn sẽ hết hạn trong # ngày

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Kiểm tra cập nhật chương trình khi kiểm tra cập nhật cơ sở dữ liệu.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Tuỳ biến cách cập nhật Malwarebytes Anti-Malware trên hệ thống của bạn.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Thiết lập proxy thủ công

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Không có máy chủ proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Thông báo cho người dùng nếu cơ sở dữ liệu cũ hơn

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Mật khẩu:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Cổng:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Máy chủ proxy:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Thiết lập proxy

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Thiết lập khuyên dùng

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Tuỳ chọn cập nhật

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Thiết lập cập nhật

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Dùng xác thực

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Tên người dùng:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: ngày.

[ctx: WebExclusions]
en: <html><head/><body><p>Add IPs (ex. <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), domains (ex. <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), and processes which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection. Excluded processes may connect to any IP or domain in the Malwarebytes Anti-Malware blocked list, so it is recommended that you not add processes such as your Internet browser as this would greatly reduce your system's protection.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Thêm IP (ví dụ: <span style=" font-style:italic;">216.146.46.11</span>), tên miền (ví dụ: <span style=" font-style:italic;">www.malwarebytes.org</span>), và tiến trình không muốn bị Bảo vệ Website Malwarebytes chặn. Tiến trình đã chặn có thể kết nối đến mọi IP hoặc tên miền trong danh sách chặn của Malwarebytes Anti-Malware, vì vậy bạn không nên thêm tiến trình là những trình duyệt Internet, vì chúng có thể làm giảm mức độ bảo vệ hệ thống.</p></body></html>

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Thêm tên miền

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Thêm IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Thêm tiến trình

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Thể loại

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Xoá Loại trừ

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Loại trừ

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Xoá

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Loại trừ Web

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Mô tả

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Quyền hạn

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Nhập thông tin bản quyền của bạn

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Nhập thông tin bản quyền mới của bạn

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: VUi lòng nhập ID và khoá bản quyền hợp lệ.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Bỏ qua mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Xem mục đã phát hiện là phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Cảnh báo người dùng về mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Bạn chưa bao giờ thực hiện quét hệ thống

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Khắc phục ngay

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Cài đặt ngay

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Miễn phí)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update License
target: Cập nhật bản quyền

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Cập nhật bản quyền của bạn ngay lập tức

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Cơ sở dữ liệu chưa được cập nhật

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Phiên bản chương trình chưa được cập nhật

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Hệ thống đã được bảo vệ hoàn toàn

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Hệ thống chưa được bảo vệ hoàn toàn

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Bản dùng thử sẽ hết hạn trong %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Đang kiểm tra cập nhật

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Không có cập nhật khả dụng

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Không thể truy cập máy chủ cập nhật

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Đang cập nhật cơ sở dữ liệu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Đã kích hoạt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Khả dụng với Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Miễn Phí

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Phân tích Heuristic

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Bản quyền không hợp lệ

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Đang tải

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Bảo vệ chống Website nguy hiểm đã bị vô hiệu, Bảo vệ chống phần mềm độc hại đã được kích hoạt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Bảo vệ chống phần mềm độc hại đã bị vô hiệu, Bảo vệ chống Website nguy hiểm đã được kích hoạt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Bảo vệ chống phần mềm độc hại và Website nguy hiểm đã được kích hoạt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (Miễn phí)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Lần quét theo lịch kế tiếp: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Không có bảo vệ

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Không có

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Không chạy

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Không quét

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Premium
target: Trả phí

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Memory
target: Quét bộ nhớ

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Registry
target: Quét Registry

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan Startup Files
target: Quét tập tin khởi động

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Quét rootkit

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Sản phẩm này đã được kích hoạt

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Dùng thử

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: View Details »
target: Xem chi tiết »

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Bản quyền của bạn không có hiệu lực

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Bản quyền của bạn không còn hiệu lực

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Quyền truy nhập

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Thêm quyền truy nhập

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Thiết lập nâng cao

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Bản ghi ứng dụng

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Lên lịch tự động

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Xoá

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Thiết lập phát hiện

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Chỉnh sửa quyền truy nhập

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Loại trừ

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Xuất

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Thiết lập tổng quát

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Lược sử

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Thiết lập Lược sử

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Thông tin không hợp lệ

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Bản quyền

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Thiếu thông tin

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Mật khẩu không thể chứa dấu cách.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Các chính sách có cùng tên đã tồn tại.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Chính sách với cùng một mật khẩu đã tồn tại.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Cách ly

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Thiết lập

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Mật khẩu không khớp.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Thiết lập cập nhật

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Xem

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Bạn phải cung cấp tên quyền.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Bạn phải cung cấp mật khẩu.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 ngày

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 giờ

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 tuần

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 ngày

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 giờ

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 tuần

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Thêm lịch

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Hàng ngày

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Chỉnh sửa lịch

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Hàng giờ

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Quét siêu nhanh

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Hàng tháng

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Khi khởi động lại

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Một lần

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Thời gian thực

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Chọn đường dẫn bản ghi

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Văn bản

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Quét mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Tác vụ chưa xác định

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Hàng tuần

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: XML
target: XMLXML

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Bạn chắc muốn xoá tất cả các bản ghi?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Bạn chắc muốn xoá tất cả các đối tượng trọng khu vực Cách ly?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Bạn chắc muốn xoá những mục bản ghi này?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Bạn chắc muốn xoá những đối tượng này?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Bạn chắc muốn phục hồi những đối tượng này?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Xoá mục bản ghi

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Xoá đối tượng cách ly

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Phục hồi đối tượng đã cách ly

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Kết thúc dùng thử

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Bản quyền hết hạn

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Bản quyền sắp hết hạn

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Dùng thử đã hết hạn

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Sắp hết hạn dùng thử

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target: Bản quyền của bạn sẽ hết hạn trong %n ngày.

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Ngày

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Bản ghi quét

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Loại

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Nếu bạn không chọn khởi động lại, tính năng quét rootkit sẽ bị vô hiệu trong phiên làm việc này).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Bạn muốn tiếp tục quét mà không hỗ trợ chống rootkit chứ?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Lỗi: Malwarebytes Anti-Malware không thể nạp trình điều khiển chống rootkit. Mã lỗi:%1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware đã phát hiện một hoặc nhiều mối nguy hiểm.
    Nhấn vào đây để xem kết quả.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware đã kết thúc quá trình quét trên hệ thống và phát hiện một hoặc nhiều đối tượng nghi ngờ không mong muốn.
    Nhấn vào đây để xem chi tiết.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes không thể nạp trình điều khiển DDA Chống rootkit, lỗi này có thể gây ra bởi hoạt động của rootkit. Bạn muốn khởi động lại hệ thống và cố gắng cài Trình điều khiển chứ?

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: Lỗi quét SDK: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Quét hoàn tất - Phát hiện phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Quét hoàn tất - Không phát hiện phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Đã kích hoạt)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Đã hết hạn)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Miễn phí)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Dùng thử đã hết hạn)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial)
target: (Dùng thử)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Một tác vụ quét đang chạy. Bạn chắc muốn thoát chứ?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Một tác vụ quét đang chạy. Bạn chắc muốn thoát Malwarebytes Anti-Malware chứ?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Thêm (%1) vào Loại trừ Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Thêm vào Loại trừ Web

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Bạn chắc muốn thoát Malwarebytes Anti-Malware?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Thoát

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Bảo vệ khỏi Website nguy hiểm

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Bảo vệ khỏi phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Program version: %2
    Database version: %3
target: Malwarebytes Anti-Malware Home %1
    Phiên bản chương trình: %2
    Phiên bản CSDL: %3

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Mở Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Thoát

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Khởi động cùng Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Huỷ kích hoạt bản quyền

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Huỷ kích hoạt bản quyền của bạn sẽ hạ cấp xuống phiên bản miễn phí, loại bỏ bảo vệ và tất cả các tính năng cao cấp khác.  Bạn có chắc muốn huỷ kích hoạt?

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Không rõ

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Một phiên bản mới của Malwarebytes Anti-Malware đã sẵn sàng để được cài đặt.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Cài đặt ngay?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Để sau

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: Phát hiện %1 mục phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: Phát hiện %1 mục phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: Phát hiện %1 mục không phải phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: Phát hiện %1 mục không phải phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Đã huỷ

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Đã hoàn tất

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Quét từ menu ngữ cảnh

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Chép vào clipboard

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Thời gian: %1 giờ %2 phút %3 giây

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Thời gian: %1 phút %2 giây

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Thất bại

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Tập tin đã được lưu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Quét siêu nhanh

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Mở

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Sự kiện bảo vệ

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Lưu tập tin

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Bắt đầu: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Quét mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Trang web (*.html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Tập tin của bạn đã được xuất thành công.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: Tập tin mã bb (*.bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Đã phát hiện phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes đã chặn thay đổi không mong muốn nghi ngờ.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes đã chặn chương trình không mong muốn nghi ngờ.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes đã chặn mối nguy hiểm.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Bảo vệ khỏi phần mềm không hẳn gây hại

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Vui lòng chọn một tuỳ chọn.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Không thể khôi phục một mục được đánh dấu để xóa bỏ khi khởi động lại

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Ngày

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Mục được đánh dấu cho DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Loại

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Không thể khôi phục mục đã cách ly

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Nhà cung cấp

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  trên ổ đĩa #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: %1 giờ, %2 phút, %3 giây

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: %1 phút, %2 giây

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Không phát hiện mục nguy hiểm)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Quản trị:\

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Lưu trữ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Xấu: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Đã huỷ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Hoàn tất

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Quét chi tiết rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Xóa khi khởi động lại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Đã vô hiệu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Đã kích hoạt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Thất bại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Tập tin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Tập tin đã được lưu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Tập tin hệ thống

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Tập tin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Filesystem
target: Hệ thống tập tin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Thư mục

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Thư mục

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Miễn Phí

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Tốt: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Quét siêu nhanh

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Bản quyền

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Chi tiết bản ghi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Logfile
target: Tập tin ghi nhận

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Bảo vệ khỏi Website nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: CSDL phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Bảo vệ khỏi phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Bản ghi khởi động chính trên ổ đĩa #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Bộ nhớ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Mô-đun

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Mô-đun

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Không có hành động của người dùng

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OS
target: HĐH

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Đối tượng đã quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Mở

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Cung vật lý

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Cung vật lý #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Cung vật lý

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Tiến trình

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Tiến trình

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Đã cách ly

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Dữ liệu registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Khoá registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Khoá registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Giá trị registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Giá trị registry

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Loại bỏ thất bại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Thay thế khi khởi động lại

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Đã thay thế

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Kết quả

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: CSDL Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Lưu tập tin

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Ngày quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Chi tiết quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Tuỳ chọn quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Summary
target: Tóm tắt quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Thời gian quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Phương thức quét

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Tự bảo vệ

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Thông tin hệ thống

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Khởi động

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Thông tin hệ thống

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Quét mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Thời gian đã qua

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Dùng thử

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Người dùng

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Phiên bản

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Cảnh báo

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Trang web (*.html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Tập tin của bạn đã được xuất thành công.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: Tập tin mã bb (*.bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Chép vào clipboard

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Ổ đĩa:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Cung:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Đóng

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Phát hiện đang chờ

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Please finish the current scan before starting a new scan.
target: Vui lòng kết thúc tác vụ quét hiện tại trước khi bắt đầu.

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Bỏ qua mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Xem mục đã phát hiện là phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Cảnh báo người dùng về mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Applying Updates...
target: Đang áp dụng cập nhật...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Bạn có chắc muốn huỷ tác vụ quét chứ?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: Bạn có chắc không?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Checking for updates...
target: Đang kiểm tra cập nhật...

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Đã xong

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Đã tạm dừng

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Đang chờ

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Đang làm việc

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Tạm dừng quét

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: Tiếp tục quét

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Mục

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Vị trí

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Malware
target: Phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Modification
target: Thay đổi nghi ngờ không mong muốn

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Potentially Unwanted Program
target: Chương trình nghi ngờ không mong muố

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Loại

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: %1 of %n identified threat(s) are selected
target: Đã chọn %1 trên tổng %n mối nguy hiểm đã xác định

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Huỷ dọn dẹp

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Chép vào clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Custom Scan Results
target: Kết quả quét theo yêu cầu

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Hyper Scan Results
target: Kết quả quét siêu nhanh

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Always
target: Luôn bỏ qua

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Bỏ qua một lần

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: Không

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remaining threats
target: Mối nguy hiểm còn lại

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Remove Selected
target: Xoá mục đã chọn

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Scan Results
target: Kết quả quét

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threat Scan Results
target: Kết quả quét mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Đã phát hiện mối nguy hiểm trên hệ thống! Bạn chắc muốn huỷ quá trình dọn dẹp?

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: Có

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Configure Scan
target: Cấu hình quét

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Bắt đầu quét

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en:  completed successfully
target: hoàn tất thành công

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: : %n threat(s) successfully quarantined
target: : %n mối nguy hiểm được cách ly thành công

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Chép vào clipboard

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Quét theo yêu cầu

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Quét siêu nhanh

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Tập tin văn bản (*.txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Quét mối nguy hiểm

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Không thể quét với mã lỗi: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Ngày tạo:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Tính năng này chỉ có trong phiên bản Dùng thử và Trả phí.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: N/A
target: Không khả dụng

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Lặp lại vào thời gian cố định

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Lặp lại mỗi %1 ngày

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Lặp lại mỗi %1 giờ

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Lặp lại mỗi %1 tháng

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Lặp lại mỗi %1 tuần

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Chạy lại trong vòng %1 giờ sau khi bỏ lỡ lần cuối

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Chạy khi khởi động hệ thống

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Chỉ chạy một lần

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Bỏ qua mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Xem mục đã phát hiện là phần mềm độc hại

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Cảnh báo người dùng về mục đã phát hiện

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Sau 10 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Sau 11 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Sau 12 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Sau 13 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Sau 14 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Sau 15 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Sau 3 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Sau 4 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Sau 5 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Sau 6 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Sau 7 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Sau 8 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: Sau 9 giây

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Đã vô hiệu

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Đã kích hoạt

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Chọn đường dẫn bản ghi

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Thêm Loại trừ tập tin

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Thêm Loại trừ thư mục

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Trùng tập tin

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Trùng thư mục

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Tập tin

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Thư mục

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Khoá registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Giá trị registry

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Tập tin này đã được loại trừ.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Thư mục này đã được loại trừ.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Không rõ

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Thông báo nếu chưa được cập nhật hơn

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Thêm loại trừ tên miền

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Thêm Loại trừ IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Thêm IP (ví dụ 216.146.46.11) để tính năng Bảo vệ website của Malwarebytes không chặn.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Thêm loại trừ tiến trình web

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Thêm một loại trừ tên miền:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Thêm một loại trừ IP:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Huỷ

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Tên miền

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Trùng địa chỉ IP

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Trùng tên miền

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Trùng tiến trình

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Để Bảo vệ Website nguy hiểm hoạt động, không thể thêm tiến trình %1 loại trừ Web.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Địa chỉ không hợp lệ

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Tên miền không hợp lệ

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Có vẻ như bạn đang cố thử thêm một IP. Hãy dùng tính năng Thêm IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Tiến trình

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Tên miền bạn đang cố thêm không phải là một URL hợp lệ. Vui lòng thử lại.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Địa chỉ IP này đã được loại trừ.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Tên miền này đã được loại trừ.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Tiến trình này đã được loại trừ.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Tính năng này chỉ có trong phiên bản Dùng thử và Trả phí.
