en to unknown language translation catalogue (774 entries)

[ctx: About]
en: About
target: Par

[ctx: About]
en: Help
target: palīgā

[ctx: About]
en: Imagine a world without malware. We do.
target: Iedomāties pasauli bez ļaunprātīgas programmatūras. Mēs varam darīt.

[ctx: About]
en: Malwarebytes Anti-Malware is built by folks who believe an inspired community and brilliant code can defeat malware.
target: Malwarebytes Anti-Malware ir būvēts ar ļaudīm, kas uzskata, ka iedvesmo Kopienas un izcili kodu var sakaut malware.

[ctx: AccessPolicies]
en: Access Policies
target: Piekļuves politikas

[ctx: AccessPolicies]
en: Add
target: Pievienot

[ctx: AccessPolicies]
en: Clear Policies
target: Skaidra politika

[ctx: AccessPolicies]
en: Edit
target: Rediģēt

[ctx: AccessPolicies]
en: Remove
target: Noņemt

[ctx: Activate]
en: Activate
target: Aktivizēt

[ctx: Activate]
en: Form
target: Forma

[ctx: Activate]
en: Some Message
target: Daži ziņojuma

[ctx: ActivatePage]
en: Form
target: Forma

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Options
target: Papildu opcijas

[ctx: AdvancedSettings]
en: Advanced Settings
target: Papildu iestatījumi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Automatically quarantine detected items
target: Automātiski ievietot karantīnā atklātajiem vienumiem

[ctx: AdvancedSettings]
en: Delay Protection at startup for
target: Aizkave aizsardzības par startēšanas laikā

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malicious Website Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Iespējot ļaunprātīgu mājas aizsardzību, startējot Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable Malware Protection when Malwarebytes Anti-Malware starts
target: Iespējot Malware aizsardzība, startējot Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection early start
target: Aktivizētu pašaizsardzības sākumā

[ctx: AdvancedSettings]
en: Enable self-protection module
target: Aktivizētu pašaizsardzības moduli

[ctx: AdvancedSettings]
en: Recommended Settings
target: Ieteicamie iestatījumi

[ctx: AdvancedSettings]
en: Reduce priority of scans to improve multitasking
target: Samazināt skenēšanu, lai uzlabotu vairākuzdevumu prioritāte

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start Malwarebytes Anti-Malware with Windows
target: Malwarebytes Anti-Malware sākt ar Windows

[ctx: AdvancedSettings]
en: Start protection module in silent mode
target: Sākt aizsardzības modulis klusajā režīmā

[ctx: AdvancedSettings]
en: seconds
target: sekundes

[ctx: Amnesty]
en: Form
target: Forma

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: Launching web browser
target: Palaižot web pārlūkprogrammu

[ctx: AsyncDesktopServicesHandler]
en: OK
target: labi

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Add
target: Pievienot

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Automated Scheduling
target: Automatizēta plānošana

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Create and customize scheduled tasks for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Izveidot un pielāgot ieplānoto uzdevumu Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Edit
target: Rediģēt

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Frequency
target: Frekvence

[ctx: AutomatedScheduling]
en: If Missed
target: Ja neatbildētos

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Remove Task
target: Noņemt uzdevumu

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Starting On
target: Sākot no

[ctx: AutomatedScheduling]
en: Type
target: Tips

[ctx: BuyPremium]
en: Form
target: Forma

[ctx: BuyPremium]
en: Free
target: Bezmaksas

[ctx: BuyPremium]
en: Malwarebytes Anti-Malware Key Features
target: Malwarebytes Anti-ļaundabīgo programmu galvenās iezīmes

[ctx: CustomScan]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: CustomScan]
en: Custom Scanning Options
target: Pielāgotas skenēšanas opcijas

[ctx: CustomScan]
en: Customize Scan
target: Pielāgot skenēšanas

[ctx: CustomScan]
en: Customize the scanning operation to determine what areas of the system to scan and what threat types to check for.
target: Pielāgot skenēšanas darbību, noteikt, kādās jomās sistēmas skenēšanu un kādus draudus tipus, lai pārbaudītu, vai nav.

[ctx: CustomScan]
en: OK
target: labi

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Nevēlamas izmaiņas (PUM):

[ctx: CustomScan]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciāli nevēlamas programmas (PUP):

[ctx: CustomScan]
en: Scan Archives
target: Skenēšana arhīvā

[ctx: CustomScan]
en: Scan Memory Objects
target: Skenēt atmiņas objekti

[ctx: CustomScan]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skenēšanas startēšanas un reģistra iestatījumus

[ctx: CustomScan]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: CustomScan]
en: Use Advanced Heuristic Analysis
target: Izmantot uzlabotas heiristisko analīzi

[ctx: Dashboard]
en: %p%
target: % p %

[ctx: Dashboard]
en: Buy Premium
target: Nopirkt Premium

[ctx: Dashboard]
en: Form
target: Forma

[ctx: Dashboard]
en: License
target: Licences

[ctx: Dashboard]
en: Loading...
target: Notiek ielāde...

[ctx: Dashboard]
en: Need Help?
target: Vajadzīga palīdzība?

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Databases Out of Date
target: Datu bāzēm, kas ir novecojuši

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Update Now
target: atjaunini tagad

[ctx: DatabaseOutdatedNotification]
en: Your database is out of date. It is important to keep protected by installing the latest updates.
target: Datu bāzē ir novecojusi. Ir svarīgi aizsargāt, instalējot jaunākos atjauninājumus.

[ctx: DetectionSettings]
en: Customize detection and protection behavior for Malwarebytes Anti-Malware. These settings are recommended for advanced users.
target: Pielāgot Malwarebytes Anti-Malware atklāšanas un aizsardzības uzvedība. Šos iestatījumus ieteicams pieredzējušiem lietotājiem.

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Options
target: Noteikšanas opcijas

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection Settings
target: Noteikšanas iestatījumi

[ctx: DetectionSettings]
en: Detection and Protection
target: Atklāšanas un aizsardzības

[ctx: DetectionSettings]
en: Disabled
target: Invalīdiem

[ctx: DetectionSettings]
en: Enabled
target: Iespējota

[ctx: DetectionSettings]
en: Malicious Website Protection
target: Ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzība

[ctx: DetectionSettings]
en: Malware Protection
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru

[ctx: DetectionSettings]
en: Non-Malware Protection
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru bez

[ctx: DetectionSettings]
en: PUM (Potentially Unwanted Modification) detections:
target: PUM (potenciāli nevēlamu modifikācija) konstatēšanu:

[ctx: DetectionSettings]
en: PUP (Potentially Unwanted Program) detections:
target: KUCĒNA (potenciāli nevēlamas programmas) konstatēšanu:

[ctx: DetectionSettings]
en: Recommended Settings
target: Ieteicamie iestatījumi

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan for rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: DetectionSettings]
en: Scan within archives
target: Scan Arhīvs

[ctx: DetectionSettings]
en: Use Advanced Heuristics Engine (Shuriken)
target: Izmantot uzlabotas heiristiku dzinējs (Shuriken)

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Confirm Password:
target: Apstipriniet paroli:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Control levels of access for individual users and groups of users to the various settings and functions for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Kontroles līmeņus attiecībā uz piekļuvi atsevišķiem lietotājiem vai grupām lietotājus ar dažādiem iestatījumiem un funkcijas Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Description:
target: Apraksts:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Edit Access Policy
target: Rediģēt piekļuves politikas

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Form
target: Forma

[ctx: EditAccessPolicy]
en: OK
target: labi

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Password:
target: Parole:

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Permissions
target: Atļaujas

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Details
target: Politikas ziņas

[ctx: EditAccessPolicy]
en: Policy Name:
target: Politikas nosaukumu:

[ctx: EditSchedule]
en: Advanced
target: Papildu

[ctx: EditSchedule]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: EditSchedule]
en: Check for updates before scanning
target: Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu pirms skenēšanas

[ctx: EditSchedule]
en: Create and edit automated scheduled updates and scans for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Izveidojiet un rediģējiet automatizētas Ieplānotie atjauninājumi un skenē Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: EditSchedule]
en: Customize Scan
target: Pielāgot skenēšanas

[ctx: EditSchedule]
en: Edit Schedule
target: Rediģētu grafiku

[ctx: EditSchedule]
en: Frequency and Settings
target: Frekvenci un uzstādījumus

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Format:
target: Glabāšanas formātu:

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Options
target: Reģistrēšanas opcijas

[ctx: EditSchedule]
en: Logging Path:
target: Reģistrēšanas ceļu:

[ctx: EditSchedule]
en: OK
target: labi

[ctx: EditSchedule]
en: Operation Type:
target: Darbības veids:

[ctx: EditSchedule]
en: Perform scan from System Account
target: Veikt skenēšanu no sistēmas kontu

[ctx: EditSchedule]
en: Quarantine all threats automatically
target: Automātiski ievietot karantīnā visa veida draudiem

[ctx: EditSchedule]
en: Recover if missed by:
target: Atgūt, ja garām:

[ctx: EditSchedule]
en: Recover missed tasks
target: Atgūt trūkstošo uzdevumu

[ctx: EditSchedule]
en: Recovery Options
target: Atkopšanas opcijas

[ctx: EditSchedule]
en: Recurrence:
target: Periodiskums:

[ctx: EditSchedule]
en: Restart computer when required for threat removal
target: Restartējiet datoru, kad nepieciešama draudu noņemšanai

[ctx: EditSchedule]
en: Scan for rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: EditSchedule]
en: Scan within archives
target: Scan Arhīvs

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Frequency:
target: Grafiks frekvence:

[ctx: EditSchedule]
en: Schedule Options
target: Grafika opcijas

[ctx: EditSchedule]
en: Scheduled Task
target: Ieplānoto uzdevumu

[ctx: EditSchedule]
en: Show notification after successful update
target: Rādīt paziņojumu pēc veiksmīga atjauninājumā

[ctx: EditSchedule]
en: Specify custom settings
target: Norādīt pielāgotus iestatījumus

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Date:
target: Sākuma datums:

[ctx: EditSchedule]
en: Starting Time:
target: Sākuma laiks:

[ctx: EditSchedule]
en: Use existing settings
target: Izmantot esošos iestatījumus

[ctx: Exclusions]
en: Add File
target: Pievienot failu

[ctx: Exclusions]
en: Add Folder
target: Pievienot mapi

[ctx: Exclusions]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: Exclusions]
en: Clear Exclusions
target: Skaidra izslēgšana

[ctx: Exclusions]
en: Malware Exclusions
target: Izņēmumi

[ctx: Exclusions]
en: Path
target: Ceļš

[ctx: Exclusions]
en: Remove
target: Noņemt

[ctx: GeneralSettings]
en: Close Notification:
target: Aizvērtu paziņojumu:

[ctx: GeneralSettings]
en: Explorer context menu entry:
target: Internet Explorer konteksta izvēlnes ierakstu:

[ctx: GeneralSettings]
en: General Settings
target: Vispārīgie iestatījumi

[ctx: GeneralSettings]
en: Language:
target: Valoda:

[ctx: GeneralSettings]
en: No
target: nē

[ctx: GeneralSettings]
en: Notifications:
target: Paziņojumi:

[ctx: GeneralSettings]
en: Restore Default Settings
target: Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

[ctx: GeneralSettings]
en: Yes
target: jā

[ctx: HistoricalSettings]
en: Customize statistical data collection and logging options for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Pielāgot statistikas datu vākšana un reģistrēšanas opcijas Malwarebytes Anti-Malware.

[ctx: HistoricalSettings]
en: Don't export log information
target: Neeksportējiet žurnāla informāciju

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log data to the following path:
target: Žurnāla datu eksportēšana uz šādu ceļu:

[ctx: HistoricalSettings]
en: Export log information to disk
target: Eksportēt žurnālu informāciju diskā

[ctx: HistoricalSettings]
en: Help fight malware by anonymously providing historical information
target: Palīdzība cīņā malware anonīmi nodrošinot vēsturiskā informācija

[ctx: HistoricalSettings]
en: History Settings
target: Vēstures iestatījumi

[ctx: HistoricalSettings]
en: Recommended Settings
target: Ieteicamie iestatījumi

[ctx: HistoricalSettings]
en: Scan Log Options
target: Skenēšanas reģistrēšanas opcijas

[ctx: HistoricalSettings]
en: Statistical Data
target: Statistikas dati

[ctx: History]
en: Application Logs
target: Lietojumprogrammas Logs

[ctx: History]
en: Quarantine
target: Karantīnas

[ctx: LogHistory]
en: Application Logs
target: Lietojumprogrammas Logs

[ctx: LogHistory]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: LogHistory]
en: Delete All
target: Dzēst visu

[ctx: LogHistory]
en: Review scan and protection logs for Malwarebytes Anti-Malware.
target: Pārskata Malwarebytes Anti-Malware aizsardzības un skenēšanas žurnālus.

[ctx: Mbam]
en: Activate
target: Aktivizēt

[ctx: Mbam]
en: Buy Premium
target: Nopirkt Premium

[ctx: Mbam]
en: Dashboard
target: Informācijas panelis

[ctx: Mbam]
en: History
target: Vēsture

[ctx: Mbam]
en: My Account
target: Mans konts

[ctx: Mbam]
en: Scan
target: Skenēt

[ctx: Mbam]
en: Settings
target: Iestatījumus

[ctx: MbamDatabaseOutOfDateNotification]
en: Your databases are out of date. Click here to update.
target: Datu bāzes ir novecojuši. Uzklikšķināt šeit, lai atjauninātu.

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware %1 database has been updated to version %2
target: Malwarebytes Anti-Malware %1 datu bāze ir atjaunināta versija %2

[ctx: MbamDatabaseUpdatedNotification]
en: Successful update
target: Sekmīgu atjaunināšanu

[ctx: MbamFileSystemBlockNotification]
en: Malwarebytes has detected a threat.
    Click here to return to the desktop.
target: Malwarebytes ir konstatējusi draudus.
    Uzklikšķināt šeit, lai atgrieztos uz darbvirsmas.

[ctx: MbamFileSystemBlockedNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat:
    Vendor: %1
    File: %2
target: Malwarebytes ir bloķēts bīstams:
    Kreditors: %1
    Fails: %2

[ctx: MbamLicenseExpiredNotification]
en: You are no longer protected because your Malwarebytes Anti-Malware free trial has expired.
target: Jūs esat aizsargāts vairs jo Malwarebytes Anti-Malware bezmaksas izmēģinājuma versijas termiņš ir beidzies.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your free trial will expire in %n day(s).
target[0]: Jūsu bezmaksas izmēģinājuma versijas derīgums beidzas pēc %n dienām.
target[1]: Jūsu bezmaksas izmēģinājuma versijas derīgums beidzas pēc %n diena.
target[2]: Jūsu bezmaksas izmēģinājuma versijas derīgums beidzas pēc %n dienām.

[ctx: MbamLicenseExpiringNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.
target[1]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.
target[2]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes Anti-Malware version %1 has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versiju %1 tika lejupielādēts, un gaida uzstādīšanu.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Malwarebytes has a new download awaiting installation.
    Click here to return to the desktop.
target: Jaunu lejupielādi gaida uzstādīšanu ir Malwarebytes.
    Uzklikšķināt šeit, lai atgrieztos uz darbvirsmas.

[ctx: MbamPendingInstallNotification]
en: Upgrade Available
target: Pieejams jauninājums

[ctx: MbamProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
    Click here to return to the desktop.
target: Aizsardzības viena vai vairākas sastāvdaļas ir atspējotas.
    Uzklikšķināt šeit, lai atgrieztos uz darbvirsmas.

[ctx: MyAccount]
en: Change License
target: Mainīt licences

[ctx: MyAccount]
en: Deactivate
target: Deaktivizēt

[ctx: MyAccount]
en: Identifier:
target: Identifikators:

[ctx: MyAccount]
en: Key:
target: Taustiņš:

[ctx: MyAccount]
en: License Details
target: Licences detaļas

[ctx: MyAccount]
en: State:
target: Valsts:

[ctx: NetblockNotification]
en: Domain:
target: Domēns:

[ctx: NetblockNotification]
en: Malicious Website Blocked
target: Bloķēt ļaunprātīgo vietni

[ctx: NetblockNotification]
en: Port:
target: Ports:

[ctx: NetblockNotification]
en: Type:
target: Tips:

[ctx: NetblockNotification]
en: outgoing
target: izejošās

[ctx: NetblockNotification]
en: www.baddudez.net
target: www.baddudez.NET

[ctx: PasswordRequired]
en: Access Denied
target: Piekļuve liegta

[ctx: PasswordRequired]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: PasswordRequired]
en: OK
target: labi

[ctx: PasswordRequired]
en: Password Required
target: Nepieciešama parole

[ctx: PasswordRequired]
en: You don't have access to this action. Type the password to unlock it.
target: Jums nav piekļuves šai darbībai. Ievadiet paroli, lai to atbloķētu.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Install Now
target: Instalēt tūlīt

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Later
target: Vēlāk

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Malwarebytes Anti-Malware version X has been downloaded and is awaiting installation.
target: Malwarebytes Anti-Malware versiju X ir lejupielādēts, un gaida uzstādīšanu.

[ctx: ProgramUpdateNotificationClass]
en: Upgrade Available
target: Pieejams jauninājums

[ctx: ProgressInfo]
en: Check for Updates
target: Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu

[ctx: ProgressInfo]
en: File System
target: Failu sistēmas

[ctx: ProgressInfo]
en: Heuristic Analysis
target: Heiristisko analīze

[ctx: ProgressInfo]
en: Master Boot Record
target: Pamatsāknēšanas ieraksts

[ctx: ProgressInfo]
en: Memory Objects
target: Atmiņas objekti

[ctx: ProgressInfo]
en: Physical Sectors
target: Fizisko sektoru

[ctx: ProgressInfo]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: ProgressInfo]
en: Startup Objects
target: Starta objekti

[ctx: ProgressInfo]
en: System Drivers
target: Sistēmas draiveri

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Fix Now
target: Labot tagad

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: One or more components of protection are disabled.
target: Aizsardzības viena vai vairākas sastāvdaļas ir atspējotas.

[ctx: ProtectionDisabledNotification]
en: Protection Disabled
target: Aizsardzība invalīdiem

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Daily Protection Log
target: Ikdienas žurnāla aizsardzība

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Details
target: Informācija

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Export
target: Eksporta

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: OK
target: labi

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Review all protection and application events that occurred for the given day. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Pārskatiet visus aizsardzības un piemērošanu notikumus, kas radās attiecīgajā dienā.  Noklikšķiniet uz pogas eksportēt uz izvadi žurnāla formātā pēc jūsu izvēles.

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Source
target: Avots

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Time
target: Laiks

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: Type
target: Tips

[ctx: ProtectionLogDialog]
en: User
target: Lietotājs

[ctx: QObject]
en:  couldn't be found. Malwarebytes was unable to install this update.
target:  nav atrodama. Malwarebytes nevarēja instalēt šo atjauninājumu.

[ctx: QObject]
en:  minute
target:  minūte

[ctx: QObject]
en:  minutes
target:  minūtes

[ctx: QObject]
en: (c) Malwarebytes Corporation. All rights reserved.
target: (c) Malwarebytes Corporation. Visas tiesības paturētas.

[ctx: QObject]
en: Activated
target: Aktivizēts

[ctx: QObject]
en: Ad Domain Database
target: Ad domēna datu bāzes

[ctx: QObject]
en: Ad IP Database
target: Ad IP datu bāzes

[ctx: QObject]
en: All selected items have been removed successfully. A log file has been saved to the logs folder.
target: Visi atlasītie vienumi ir veiksmīgi noņemti. Žurnāla fails saglabāts mapē Žurnāli.

[ctx: QObject]
en: Alternate Data Stream
target: Vietnieks datu plūsma

[ctx: QObject]
en: Cannot open MBAMFilterDevice
target: Nevar atvērt MBAMFilterDevice

[ctx: QObject]
en: Custom Database
target: Pielāgotu datu bāze

[ctx: QObject]
en: Detection
target: Noteikšana

[ctx: QObject]
en: Domain Database
target: Domēna datu bāze

[ctx: QObject]
en: Error
target: Kļūda

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Beidzies derīguma termiņš

[ctx: QObject]
en: File
target: Failu

[ctx: QObject]
en: Folder
target: Mapi

[ctx: QObject]
en: IP Database
target: IP datu bāze

[ctx: QObject]
en: Installer file missing:
target: Instalēšanas programmas faila trūkst:

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Nederīgas

[ctx: QObject]
en: Licensed
target: Licencēta

[ctx: QObject]
en: Malformed
target: Nepareizi veidota

[ctx: QObject]
en: Malicious Website Protection
target: Ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzība

[ctx: QObject]
en: Malware Database
target: Ļaunprātīgu programmatūru, datu bāzes

[ctx: QObject]
en: Malware Protection
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru

[ctx: QObject]
en: Manual
target: Manuāla

[ctx: QObject]
en: Modification Database
target: Izmaiņas datu bāzes

[ctx: QObject]
en: Module
target: Modulis

[ctx: QObject]
en: No
target: nē

[ctx: QObject]
en: OK
target: labi

[ctx: QObject]
en: PUP Database
target: MAZUĻU datu bāze

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fiziskais sektors

[ctx: QObject]
en: Pirated
target: Pirātisku

[ctx: QObject]
en: Process
target: Procesu

[ctx: QObject]
en: Protection
target: Aizsardzība

[ctx: QObject]
en: Quarantine
target: Karantīnas

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Atsvaidzināt

[ctx: QObject]
en: Registry Data
target: Reģistra dati

[ctx: QObject]
en: Registry Key
target: Reģistra atslēga

[ctx: QObject]
en: Registry Value
target: Reģistra vērtību

[ctx: QObject]
en: Remediation Database
target: Atveseļošanas bāze

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Mēģināt vēlreiz

[ctx: QObject]
en: Rootkit Database
target: Rootkit datu bāze

[ctx: QObject]
en: SYSTEM
target: SISTĒMA

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skenēt

[ctx: QObject]
en: Scheduler
target: Plānotājs

[ctx: QObject]
en: Started
target: Sāka

[ctx: QObject]
en: Starting
target: Sākot

[ctx: QObject]
en: Stopped
target: Apstājās

[ctx: QObject]
en: Stopping
target: Apstāšanās

[ctx: QObject]
en: Success
target: Panākumi

[ctx: QObject]
en: The file:
target: Failu:

[ctx: QObject]
en: TooMany
target: Radījumu

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Izmēģinājuma versiju

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: QObject]
en: Unlicensed
target: Nelicencētu

[ctx: QObject]
en: Update
target: Atjauninājums

[ctx: QObject]
en: Yes
target: jā

[ctx: QObject]
en: false
target: viltus

[ctx: QObject]
en: outbound
target: izejošo

[ctx: QObject]
en: outgoing
target: izejošās

[ctx: QObject]
en: scanner
target: skeneris

[ctx: QObject]
en: true
target: patiess

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: QuarantineHistory]
en: Delete All
target: Dzēst visu

[ctx: QuarantineHistory]
en: Quarantine
target: Karantīnas

[ctx: QuarantineHistory]
en: Restore
target: Atjaunošana

[ctx: QuarantineNotification]
en: Allow Once
target: Atļaut vienu reizi

[ctx: QuarantineNotification]
en: C:WOoooooooooooooo...WOo...oooosname.exe
target: C:WOoooooooooooooo...WOo... oooosname.exe

[ctx: QuarantineNotification]
en: I r am tooltip!
target: Es r esmu tooltip!

[ctx: QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Atklāti malware

[ctx: QuarantineNotification]
en: Message goes here
target: Ziņa šeit ir

[ctx: QuarantineNotification]
en: Path:
target: Ceļš:

[ctx: QuarantineNotification]
en: Quarantine
target: Karantīnas

[ctx: QuarantineNotification]
en: Vendor:
target: Piegādātājs:

[ctx: ReviewDetections]
en: &OK
target: & LABI

[ctx: ReviewDetections]
en: Location
target: Atrašanās vieta

[ctx: ReviewDetections]
en: Malwarebytes is continuing to scan your computer...
target: Malwarebytes turpinātu skenēt savu datoru,...

[ctx: ReviewDetections]
en: Review Detections
target: Pārskatiet konstatēšanu

[ctx: ReviewDetections]
en: Threat
target: Draudi

[ctx: ReviewDetections]
en: Type
target: Tips

[ctx: ScanLogDialog]
en: &OK
target: & LABI

[ctx: ScanLogDialog]
en: Action
target: Darbība

[ctx: ScanLogDialog]
en: Administrator:
target: Administrators:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Archives:
target: Arhīvi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Completed
target: Pabeigta

[ctx: ScanLogDialog]
en: Deep Rootkit Scan:
target: Dziļi Rootkit Scan:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Export
target: Eksporta

[ctx: ScanLogDialog]
en: File System:
target: Failu sistēma:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Files:
target: Faili:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Folders:
target: Mapes:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Heuristics:
target: Heiristiku:

[ctx: ScanLogDialog]
en: License:
target: Licence:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Location
target: Atrašanās vieta

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malicious Website Protection:
target: Ļaunprātīgo vietni aizsardzība:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Database:
target: Malware datubāzē:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Malware Protection:
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Memory:
target: Atmiņa:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Modules:
target: Moduļi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Objects Scanned:
target: Objekti skenēts:

[ctx: ScanLogDialog]
en: PUP:
target: MAZUĻU:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Processes:
target: Procesi:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Data:
target: Reģistra datus:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Keys:
target: Reģistra atslēgas:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Registry Values:
target: Reģistra vērtības:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Result:
target: Rezultāts:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkit Database:
target: Rootkit datubāzē:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Rootkits:
target: Rootkit:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Date:
target: Skenēšanas datums:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Log
target: Skenēšanas žurnālā

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Time:
target: Skenēšanas laiks:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scan Type:
target: Skenēšanas tips:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Scanning History Log
target: Skenēšanas vēstures žurnālā

[ctx: ScanLogDialog]
en: Self-protection:
target: Pašaizsardzībai:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Startup:
target: Starta:

[ctx: ScanLogDialog]
en: This dialog provides details of your scan. Click the Export button to output the log to the format of your choice.
target: Šis dialogs sniedz sīku informāciju par pārbaudi.  Noklikšķiniet uz pogas eksportēt uz izvadi žurnāla formātā pēc jūsu izvēles.

[ctx: ScanLogDialog]
en: Threat
target: Draudi

[ctx: ScanLogDialog]
en: Time Elapsed:
target: Pagājušo laiku:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Type
target: Tips

[ctx: ScanLogDialog]
en: User:
target: Lietotājs:

[ctx: ScanLogDialog]
en: Version:
target: Versija:

[ctx: ScanLogDialog]
en: label
target: etiķete

[ctx: Scanner]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scan Configuration
target: Pielāgotā skenēšana konfigurācijas

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Custom Scanning Options
target: Pielāgotas skenēšanas opcijas

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Modifications (PUM):
target: Nevēlamas izmaiņas (PUM):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Potentially Unwanted Programs (PUP):
target: Potenciāli nevēlamas programmas (PUP):

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Archives
target: Skenēšana arhīvā

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Memory Objects
target: Skenēt atmiņas objekti

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan Startup and Registry Settings
target: Skenēšanas startēšanas un reģistra iestatījumus

[ctx: ScannerPageCustomScanStartMenu]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Currently Scanning:
target: Pašlaik skenēšana:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Detected Objects:
target: Atrasti objekti:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Objects Scanned:
target: Objekti skenēts:

[ctx: ScannerPageProgress]
en: Time Elapsed:
target: Pagājušo laiku:

[ctx: ScannerPageResults]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Form
target: Forma

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Hyper Scan
target: Hiper Scan

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Start Scan
target: Sākt skenēšanu

[ctx: ScannerPageStartMenu]
en: Threat Scan
target: Draudu Scan

[ctx: Settings]
en: About
target: Par

[ctx: Settings]
en: Access Policies
target: Piekļuves politikas

[ctx: Settings]
en: Advanced Settings
target: Papildu iestatījumi

[ctx: Settings]
en: Automated Scheduling
target: Automatizēta plānošana

[ctx: Settings]
en: Detection and Protection
target: Atklāšanas un aizsardzības

[ctx: Settings]
en: General Settings
target: Vispārīgie iestatījumi

[ctx: Settings]
en: History Settings
target: Vēstures iestatījumi

[ctx: Settings]
en: Malware Exclusions
target: Izņēmumi

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Iestatījumus

[ctx: Settings]
en: Update Settings
target: Atjaunināt iestatījumus

[ctx: Settings]
en: Web Exclusions
target: Web izņēmumi

[ctx: TextNotification]
en: Headline goes here
target: Šeit ir virsraksts

[ctx: TextNotification]
en: Some text
target: Nedaudz teksta

[ctx: ThirdPartyNotices]
en: OK
target: labi

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Already Have a License?
target: Jau ir licence?

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Buy Premium
target: Nopirkt Premium

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: End Trial
target: Beigās izmēģinājuma

[ctx: TrialOrLicenseExpiredNotification]
en: Your free trial will expire in # days
target: # Dienas beigsies jūsu bezmaksas izmēģinājuma

[ctx: UpdateSettings]
en: Check for program updates when checking for database updates.
target: Pārbaudīt programmu atjauninājumu pārbaudot datu bāzes atjauninājumus.

[ctx: UpdateSettings]
en: Customize how updates function for Malwarebytes Anti-Malware on your system.
target: Pielāgot, kā atjauninājumi darbojas Malwarebytes Anti-Malware jūsu sistēmā.

[ctx: UpdateSettings]
en: Manual Proxy Configuration
target: Manual Proxy konfigurācija

[ctx: UpdateSettings]
en: No Proxy Server
target: Starpniekserveris

[ctx: UpdateSettings]
en: Notify user if database is out of date for more than
target: Paziņot lietotājam, ja datu bāzē ir novecojusi par vairāk nekā

[ctx: UpdateSettings]
en: Password:
target: Parole:

[ctx: UpdateSettings]
en: Port:
target: Ports:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Server:
target: Starpniekserveri:

[ctx: UpdateSettings]
en: Proxy Settings
target: Starpniekservera iestatījumus

[ctx: UpdateSettings]
en: Recommended Settings
target: Ieteicamie iestatījumi

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Options
target: Atjaunināšanas opcijas

[ctx: UpdateSettings]
en: Update Settings
target: Atjaunināt iestatījumus

[ctx: UpdateSettings]
en: Use authentication
target: Lietot autentifikāciju

[ctx: UpdateSettings]
en: Username:
target: Lietotājvārds:

[ctx: UpdateSettings]
en: day(s).
target: dienu (as).

[ctx: WebExclusions]
en: Add Domain
target: Pievienot domēnu

[ctx: WebExclusions]
en: Add IP
target: Pievienot IP

[ctx: WebExclusions]
en: Add Process
target: Pievienot Process

[ctx: WebExclusions]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: WebExclusions]
en: Clear Exclusions
target: Skaidra izslēgšana

[ctx: WebExclusions]
en: Exclusion
target: Izslēgšanas

[ctx: WebExclusions]
en: Remove
target: Noņemt

[ctx: WebExclusions]
en: Web Exclusions
target: Web izņēmumi

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Description
target: Apraksts

[ctx: mb::ui::AccessPolicyManager]
en: Policy
target: Politikas

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your license details
target: Ievadiet licences informāciju

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Enter your new license details
target: Ievadiet jaunu licences detaļas

[ctx: mb::ui::ActivateUI]
en: Please enter a valid license ID and Key.
target: Lūdzu, ievadiet derīgu licenci ID un atslēgu.

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Ignore detections
target: Ignorēt konstatēšanu

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Treat detections as malware
target: Ārstēšanai konstatēšanu kā ļaunprātīgas programmatūras

[ctx: mb::ui::CustomScanDialogUI]
en: Warn user about detections
target: Brīdina lietotāju par konstatēšanu

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: A scan has never been run on your system
target: Jūsu sistēmā skenēšanas nekad palaist

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Fix Now
target: Labot tagad

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Install Now
target: Instalēt tūlīt

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (bezmaksas)

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Update your license immediately
target: Nekavējoties atjaunināt savu licenci

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your databases are out of date
target: Datu bāzes ir novecojuši

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your program version is out of date
target: Programmas versija ir novecojusi

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is fully protected
target: Jūsu sistēma ir pilnībā aizsargāts

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your system is not fully protected
target: Jūsu sistēma nav pilnībā aizsargātas

[ctx: mb::ui::DashboardActionCenterWidget]
en: Your trial will expire in %1.
target: Izmēģinājuma versijas derīguma termiņš beigsies pēc %1.

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Checking for updates
target: Meklējot atjauninājumus

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: No updates available
target: Atjauninājumus, kas pieejami

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Unable to access update server
target: Nevar atjaunināt piekļuves serveri

[ctx: mb::ui::DashboardDatabaseWidget]
en: Updating database
target: Atjaunināt datu bāzi

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Activated
target: Aktivizēts

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Available with Malwarebytes Anti-Malware Premium
target: Pieejama Malwarebytes Anti-Malware Premium

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Check for Updates
target: Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Free
target: Bezmaksas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Heuristic Analysis
target: Heiristisko analīze

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Invalid License
target: Nederīgs licences

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Loading
target: Ielāde

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malicious Website Protection disabled, Malware Protection enabled
target: Iespējota ļaunprātīgi mājas aizsardzība pret invalīdiem, aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware Protection disabled, Malicious Website Protection enabled
target: Malware aizsardzība invalīdiem, iespējota ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzība

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malware and Malicious Website Protection enabled
target: Malware un iespējotu ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzību

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Malwarebytes Anti-Malware (Free)
target: Malwarebytes Anti-Malware (bezmaksas)

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Next scheduled scan: %1
target: Nākamo ieplānoto skenēšanas: %1

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: No protection
target: Nav aizsardzības

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: None
target: Neviens

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not Running
target: Nav palaista

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Not scanning
target: Neskenē

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Premium
target: Piemaksas

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Scan for Rootkits
target: Rootkit Scan

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: This product is currently activated
target: Šis produkts pašlaik ir aktivizēts

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Trial
target: Izmēģinājuma versiju

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is invalid
target: Jūsu licence ir nederīga

[ctx: mb::ui::DashboardUI]
en: Your license is no longer valid
target: Jūsu licence vairs nav derīga

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Access Policies
target: Piekļuves politikas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Add Access Policy
target: Pievienot piekļuves politikas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Advanced Settings
target: Papildu iestatījumi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Application Logs
target: Lietojumprogrammas Logs

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Automated Scheduling
target: Automatizēta plānošana

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Delete
target: Dzēst

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Detection Settings
target: Noteikšanas iestatījumi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Edit Access Policy
target: Rediģēt piekļuves politikas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Exclusions
target: Izņēmumi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Export
target: Eksporta

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: General Settings
target: Vispārīgie iestatījumi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History
target: Vēsture

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: History Settings
target: Vēstures iestatījumi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Invalid information
target: Nederīga informācija

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Licensing
target: Licencēšana

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Missing information
target: Trūkst informācijas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Passwords cannot contain spaces.
target: Paroles nedrīkst ietvert atstarpes.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same name already exists.
target: Politika ar šādu nosaukumu jau pastāv.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Policy with the same password already exists.
target: Ar vienu un to pašu paroli politika jau pastāv.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Quarantine
target: Karantīnas

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Settings
target: Iestatījumus

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: The passwords don't match.
target: Paroles nesaskan.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: Update Settings
target: Atjaunināt iestatījumus

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: View
target: Skats

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy name.
target: Politikas nosaukums ir jānorāda.

[ctx: mb::ui::EditAccessPolicyUI]
en: You must provide a policy password.
target: Ir jāievada paroles politika.

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 days
target: %1 dienām

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 hours
target: %1 stundām

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: %1 weeks
target: %1 nedēļas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 day
target: 1 diena

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 hour
target: 1 stunda

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: 1 week
target: 1 nedēļa

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Add Schedule
target: Pievienot grafiku

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Check for Updates
target: Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Daily
target: Ikdienas

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Edit Schedule
target: Rediģētu grafiku

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hourly
target: Stundā

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper Scan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Monthly
target: Ikmēneša

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: On Reboot
target: Reboot

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Once
target: Vienu reizi

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Realtime
target: Reāllaika

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Select Logging Path
target: Atlasiet pieteikšanās ceļu

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Text
target: Teksts

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Threat Scan
target: Draudu Scan

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Unknown Task Type
target: Nezināma uzdevuma tips

[ctx: mb::ui::EditScheduleUI]
en: Weekly
target: Iknedēļas

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all Log items?
target: Vai tiešām vēlaties izdzēst visus žurnāla ierakstus

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete all the Quarantine items?
target: Vai tiešām vēlaties izdzēst visus karantīnas objektus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these Log items?
target: Vai tiešām vēlaties dzēst šos vienumus Log

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to delete these items?
target: Vai tiešām vēlaties dzēst šos vienumus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Are you sure you want to restore these items?
target: Vai tiešām vēlaties atjaunot šos vienumus?

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Log Items
target: Dzēst žurnālu vienumus

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Delete Quarantine Items
target: Dzēst vienumus karantīnas

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Restore Quarantined Items
target: Atjaunotu karantīnā ievietotos vienumus

[ctx: mb::ui::HistoryUI]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: End Trial
target: Beigās izmēģinājuma

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expired
target: Beidzies licences derīguma termiņš

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: License Expiring
target: Licence beidzas

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expired
target: Izmēģinājuma versijas derīgums

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Trial Expiring
target: Beidzas izmēģinājuma

[ctx: mb::ui::LicenseExpireNotification]
en: Your license will expire in %n day(s).
target[0]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.
target[1]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.
target[2]: Jūsu licences termiņš beigsies pēc %n diena.

[ctx: mb::ui::LicenseUtils]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Date
target: Datums

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Location
target: Atrašanās vieta

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Scan Log
target: Skenēšanas žurnālā

[ctx: mb::ui::LogHistoryTableModel]
en: Type
target: Tips

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: (If you don't choose to reboot, Anti-Rootkit scanning will be disabled for this session).
target: (Ja jums nav izvēlēties atsāknēšana, Anti-Rootkit skenēšana tiks atspējots šai sesijai).

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Do you want to continue the scan without anti-rootkit support?
target: Vai vēlaties turpināt bez atbalsta anti-rootkit scan

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Error: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit Driver. Error code:%1
target: Kļūda: Malwarebytes nevarēja ielādēt draiveri Anti-Rootkit. Kļūdas kods: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has detected one or more threats.
    Click here to view results.
target: Malwarebytes Anti-Malware atklāja vienu vai vairākiem apdraudējumiem.
    Uzklikšķināt šeit, lai skatītu rezultātus.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes Anti-Malware has finished scanning your system and one or more potentially unwanted objects has been detected.
    Click here to view details.
target: Malwarebytes Anti-Malware ir pabeigusi, skenējot jūsu datora sistēmu un tiek atklāta potenciāli nevēlama vienu vai vairākus objektus.
    Uzklikšķināt šeit, lai skatītu detaļas.

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Malwarebytes was unable to load the Anti-Rootkit DDA Driver, this error may be caused by rootkit activity. Do you want to reboot the system and attempt to install the Driver?
target: Malwarebytes nevarēja ielādēt draiveri Anti-Rootkit ALD, šo kļūdu var būt izraisījušas rootkit darbību. Vai vēlaties, lai atsāknētu sistēmu un mēģina instalēt draiveri

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: SDK Scanning Error: %1
target: SDK skenēšanas kļūda: %1

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Malware Detected
target: Skenēšana pabeigta - atklāti Malware

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Scan Complete - Non-Malware Detected
target: Skenēšana pabeigta - bez Anti-Malware atklāta

[ctx: mb::ui::MalwareScannerObserver]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Activated)
target: (Aktivizēts)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Expired)
target: (Beidzies)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Free)
target: (Bezmaksas)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: (Trial Expired)
target: (Izmēģinājuma beigām)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you want to quit?
target: Skenēšana tiek veikta. Vai tiešām vēlaties iziet?

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: A scan is running. Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Skenēšana tiek veikta. Vai tiešām vēlaties iziet Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add (%1) to Web Exclusions
target: Pievienot Web izņēmumi (%1)

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Add to Web Exclusions
target: Pievienot Web izņēmumi

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Are you sure you wish to exit Malwarebytes Anti-Malware?
target: Vai tiešām vēlaties iziet Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Check for Updates
target: Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Exit
target: Iziet no

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malicious Website Protection
target: Ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzība

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Malware Protection
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Open Malwarebytes Anti-Malware
target: Atveriet Malwarebytes Anti-Malware

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Quit
target: Beidziet darbu ar

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Start with Windows
target: Sākt ar Windows

[ctx: mb::ui::MbamUI]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivate License
target: Deaktivizētu licenci

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Deactivating your license will revert to the Free version, removing protection and all other Premium features. Are you sure you want to deactivate?
target: Deaktivizējot licenci tiks nomainīts uz bezmaksas versija, noņemot aizsardzību un citas papildu funkcijas.  Vai tiešām vēlaties deaktivizēt

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: mb::ui::MyAccountUI]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: A new version of Malwarebytes Anti-Malware is ready to be installed.
target: Jauno versiju Malwarebytes Anti-Malware ir gatavs instalēšanai.

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Install now?
target: Instalēt tūlīt?

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: Later
target: Vēlāk

[ctx: mb::ui::PendingInstallNotificationController]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detection
target: %1 kaitīgo programmu atklāšanas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Malware Detections
target: %1 Malware konstatēšanu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detection
target: %1-Malware atklāšanas

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: %1 Non-Malware Detections
target: %1-Malware konstatēšanu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Cancelled
target: Atcelta

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Completed
target: Pabeigta

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Context Scan
target: Konteksta Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopēt uz starpliktuvi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 hr %2 min %3 sec
target: Ilgums: %1 h 2 min 3 sek.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Duration:%1 min %2 sec
target: Ilgums: %1 %2 min sec

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Failed
target: Neizdevās

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: File Saved
target: Failu, kas saglabāts

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Hyper Scan
target: Hiper Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Open
target: Atvērt

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Protection Events
target: Aizsardzības pasākumi

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Save File
target: Saglabāt failu

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Start:%1 %2
target: Sākums: %1 %2

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Teksta faila (*. txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Text files (*.txt)
target: Teksta failus (*. txt)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Threat Scan
target: Draudu Scan

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Web pages (*.html)
target: Web lappuses (*. html)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML fails (*. XML)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: XML files (*.xml)
target: XML faili (*. XML)

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: Your file has been successfully exported.
target: Jūsu fails ir veiksmīgi eksportēts.

[ctx: mb::ui::ProtectionLogDialogUI]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kods faili (* .bbc)

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malware Detected
target: Atklāti malware

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted modification.
target: Malwarebytes ir bloķēts nevēlamas izmaiņas.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a potentially unwanted program.
target: Malwarebytes ir bloķēts potenciāli nevēlamas programmas.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Malwarebytes has blocked a threat.
target: Malwarebytes ir bloķēts bīstams.

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Non-Malware Detected
target: Nav atklāti Malware

[ctx: mb::ui::QuarantineNotification]
en: Please select an option below.
target: Lūdzu, atlasiet šo opciju.

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Can't restore an item marked for deletion on reboot
target: Vienumu, kas atzīmēts dzēšanai par reboot nevar atjaunot

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Date
target: Datums

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Error
target: Kļūda

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Item marked for DOR
target: Vienumu, kas atzīmēts DOR

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Location
target: Atrašanās vieta

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Type
target: Tips

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Unable to restore quarantined item
target: Lai atjaunotu karantīnā ievietotos vienumu nevar

[ctx: mb::ui::QuarantineTableModel]
en: Vendor
target: Kreditora

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en:  on Drive #
target:  uz diska #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 hr, %2 min, %3 sec
target: hr %1, %2 min, 3 SEK

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: %1 min, %2 sec
target: min. %1, %2 sec

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: (No malicious items detected)
target: (Nav ļaunprātīga vienumi atklāti)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Administrator
target: Administrators

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Archives
target: Arhīvi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Bad: (
target: Slikti: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Cancelled
target: Atcelta

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Completed
target: Pabeigta

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Deep Rootkit Scan
target: Dziļi Rootkit Scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Delete-on-Reboot
target: Dzēst par Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Disabled
target: Invalīdiem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Enabled
target: Iespējota

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Failed
target: Neizdevās

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File
target: Failu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File Saved
target: Failu, kas saglabāts

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: File System
target: Failu sistēmas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Files
target: Failus

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folder
target: Mapi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Folders
target: Mapes

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Free
target: Bezmaksas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Good: (
target: Labas: (

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Heuristics
target: Heiristiku

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Hyper Scan
target: Hiper Scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: License
target: Licences

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Log Details
target: Žurnāla informāciju

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malicious Website Protection
target: Ļaunprātīgu mājas lapas aizsardzība

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Database
target: Ļaunprātīgu programmatūru, datu bāzes

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Malware Protection
target: Aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Master Boot Record on Drive #
target: Pamatsāknēšanas ieraksts diskā #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Memory
target: Atmiņas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Module
target: Modulis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Modules
target: Moduļi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: No Action By User
target: Nekādas darbības, ko lietotājs

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Objects Scanned
target: Objekti skenēts

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Open
target: Atvērt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: PUP
target: KUCĒNS

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector
target: Fiziskais sektors

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sector #
target: Fiziskais sektors #

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Physical Sectors
target: Fizisko sektoru

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Premium
target: Piemaksas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Process
target: Procesu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Processes
target: Procesiem

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Quarantined
target: Karantīnā

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Data
target: Reģistra dati

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Key
target: Reģistra atslēga

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Keys
target: Reģistra atslēgas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Value
target: Reģistra vērtību

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Registry Values
target: Reģistra vērtības

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Removal Failed
target: Noņemšana neizdevās

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replace-on-Reboot
target: Aizstāt par Reboot

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Replaced
target: Aizstāt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Result
target: Rezultāts

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkit Database
target: Rootkit datu bāze

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Rootkits
target: Rootkit

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Save File
target: Saglabāt failu

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Date
target: Skenēšanas datums

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Details
target: Skenēt detaļas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Options
target: Skenēšanas opcijas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Time
target: Skenēšanas laikā

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Scan Type
target: Skenēšanas tips

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Self-protection
target: Pašaizsardzībai

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Software Information
target: Informāciju par programmatūras

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Startup
target: Startēšanas

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: System Information
target: Sistēmas informācija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Text files (*.txt)
target: Teksta failus (*. txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Threat Scan
target: Draudu Scan

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Time Elapsed
target: Laiks ir pagājis

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Trial
target: Izmēģinājuma versiju

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: User
target: Lietotājs

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Version
target: Versija

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Warn
target: Brīdināt

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Web pages (*.html)
target: Web lappuses (*. html)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: XML files (*.xml)
target: XML faili (*. XML)

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: Your file has been successfully exported.
target: Jūsu fails ir veiksmīgi eksportēts.

[ctx: mb::ui::ScanLogController]
en: bb code files (*.bbc)
target: BB kods faili (* .bbc)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Copy to Clipboard
target: Kopēt uz starpliktuvi

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Drive:
target: Piedziņa:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Sector:
target: Nozares:

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: Text file (*.txt)
target: Teksta faila (*. txt)

[ctx: mb::ui::ScanLogDialogUI]
en: XML file (*.xml)
target: XML fails (*. XML)

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Close
target: Aizvērt

[ctx: mb::ui::ScanSessionController]
en: Pending detections
target: Gaida konstatēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Ignore detections
target: Ignorēt konstatēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Treat detections as malware
target: Ārstēšanai konstatēšanu kā ļaunprātīgas programmatūras

[ctx: mb::ui::ScanSessionCustomScanStartMenuController]
en: Warn user about detections
target: Brīdina lietotāju par konstatēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure you want to cancel the scan?
target: Vai tiešām vēlaties atcelt skenēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Are you sure?
target: vai esi pārliecināts?

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Done
target: Izdarīt

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Paused
target: Ieturēja pauzi

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Pending
target: Gaidošs

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Working
target: Darba

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressController]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Pause Scan
target: Apturētu skenēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionProgressPage]
en: Resume Scan
target: CV Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Location
target: Atrašanās vieta

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Threat
target: Draudi

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsModel]
en: Type
target: Tips

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Cancel Cleanup
target: Atcelt tīrīšana

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopēt uz starpliktuvi

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Ignore Once
target: Ignorēt vienreiz

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: No
target: nē

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Text file (*.txt)
target: Teksta faila (*. txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Threats have been detected on your system! Are you sure you want to cancel the cleanup?
target: Jūsu sistēmā ir atklāti draudi! Vai tiešām vēlaties atcelt tīrīšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML fails (*. XML)

[ctx: mb::ui::ScanSessionResultsPage]
en: Yes
target: jā

[ctx: mb::ui::ScanSessionStartMenuPage]
en: Start Scan
target: Sākt skenēšanu

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Copy to Clipboard
target: Kopēt uz starpliktuvi

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Custom Scan
target: Pielāgotā skenēšana

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Hyper Scan
target: Hiper Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Text file (*.txt)
target: Teksta faila (*. txt)

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: Threat Scan
target: Draudu Scan

[ctx: mb::ui::ScanSessionSummaryPage]
en: XML file (*.xml)
target: XML fails (*. XML)

[ctx: mb::ui::ScanWorker]
en: Scanner Failed with Error Code: %1
target: Skenera neizdevās; kļūdas kods: %1

[ctx: mb::ui::SettingsAboutUI]
en: Build Date:
target: Izveidot datumu:

[ctx: mb::ui::SettingsAdvancedUI]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Šis līdzeklis pieejams tikai izmēģinājuma un Premium versijas.

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats on constant intervals
target: Atkārto par pastāvīgu intervālu

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 day(s)
target: Atkārto vienu reizi ik pēc %1 dienas (ām)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 hour(s)
target: Atkārto vienu reizi ik pēc %1 stunda (s)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 month(s)
target: Atkārto vienu reizi ik pēc %1 mēnesi (šus)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Repeats once every %1 week(s)
target: Atkārto vienu reizi ik pēc %1 nedēļas (ām)

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Run again within %1 hour(s) from last miss
target: Vēlreiz palaist %1 stunda (s) no pēdējās mis

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs on system start
target: Izpilda sistēmas startēšanas

[ctx: mb::ui::SettingsAutomatedSchedulingUI]
en: Runs only one time
target: Tiek palaists tikai vienu reizi

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Ignore detections
target: Ignorēt konstatēšanu

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Treat detections as malware
target: Ārstēšanai konstatēšanu kā ļaunprātīgas programmatūras

[ctx: mb::ui::SettingsDetectionUI]
en: Warn user about detections
target: Brīdina lietotāju par konstatēšanu

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 10 seconds
target: Pēc 10 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 11 seconds
target: Pēc 11 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 12 seconds
target: Pēc 12 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 13 seconds
target: Pēc 13 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 14 seconds
target: Pēc 14 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 15 seconds
target: Pēc 15 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 3 seconds
target: Pēc 3 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 4 seconds
target: Pēc 4 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 5 seconds
target: Pēc 5 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 6 seconds
target: Pēc 6 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 7 seconds
target: Pēc 7 sekundes

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 8 seconds
target: Pēc 8 sekundēm

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: After 9 seconds
target: 9 Sekundes pēc

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Disabled
target: Invalīdiem

[ctx: mb::ui::SettingsGeneralUI]
en: Enabled
target: Iespējota

[ctx: mb::ui::SettingsHistoricalUI]
en: Select Logging Path
target: Atlasiet pieteikšanās ceļu

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add File Exclusion
target: Pievienot failu izslēgšana

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Add Folder Exclusion
target: Pievienot mapi izslēgšana

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate file
target: Vienādus failu

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Duplicate folder
target: Mapes dublikātu

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: File
target: Failu

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Folder
target: Mapi

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Key
target: Reģistra atslēga

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Registry Value
target: Reģistra vērtību

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This file has already been excluded.
target: Šis fails jau ir izslēgta.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: This folder has already been excluded.
target: Šo mapi jau izslēgti.

[ctx: mb::ui::SettingsMalwareExclusionsUI]
en: Unknown
target: Nezināms

[ctx: mb::ui::SettingsUpdateUI]
en: Notify if out of date for more than
target: Paziņot, ja no dienas, par vairāk nekā

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Domain Exclusion
target: Pievienot domēnu izslēgšana

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IP Exclusion
target: Pievienot IP izslēgšana

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add IPs (ex. 216.146.46.11) which should not be blocked by Malwarebytes Website Protection.
target: Pievienot IP (ex. 216.146.46.11), kas nav jābloķē Malwarebytes mājas aizsardzība.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add Web Process Exclusion
target: Pievienot Web Process izslēgšana

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add a domain exclusion:
target: Pievienot domēnu izslēgšana:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Add an IP exclusion:
target: Pievienot IP izslēgšana:

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Cancel
target: Atcelt

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Domain
target: Domēna

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate IP address
target: Dublējošos IP adresi

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate domain
target: Dublikātu domēna

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Duplicate process
target: Dublikātu procesu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: For Malicious Website Protection to function the process %1 cannot be added to Web Exclusions.
target: Par ļaunprātīgu mājas aizsardzība darbotos process %1 nevar pievienot Web izslēgšanu.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid address
target: Nederīga adrese

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Invalid domain
target: Nederīgs domēns

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: It looks like you are trying to add an IP. Use Add IP instead.
target: Izskatās, ka jūs mēģināt pievienot IP. Tā vietā lietojiet pievienot IP.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: OK
target: labi

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: Process
target: Procesu

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: The domain you are trying to add does not appear to be a valid URL. Please try again.
target: Jūs mēģināt pievienot domēnam, šķiet, nav derīgs vietrādis URL. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This IP address has already been excluded.
target: Jau ir izslēgta šī IP adrese.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This domain has already been excluded.
target: Šis domēns jau izslēgti.

[ctx: mb::ui::SettingsWebExclusionsUI]
en: This process has already been excluded.
target: Šis process jau izslēgti.

[ctx: mb::ui::WidgetAccessFilter]
en: This feature is only available in Trial and Premium versions.
target: Šis līdzeklis pieejams tikai izmēģinājuma un Premium versijas.
